Ken Follett’s Pillars of the Earth

Ken Follett’s Pillars of the Earth

ADV Dream

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
195
Bodů
512
ADV Dream přidal/a nový překlad:

Ken Follett’s Pillars of the Earth - Tradiční adventura vycházející ze stejnojmenného románu spisovatele Kena Folletteho

Pillars of the Earth je tradiční adventurou vycházející ze stejnojmenného románu spisovatele Kena Folletteho, který byl vydán v roce 1989. Postupem času vyšly tři epizody. Book 1: From the Ashes, Book 2: Sowing the Wind a Book 3: Eye of the Storm. Příběh hry se stejně jako i román, zaměřuje na dění kolem výstavby monumentální katedrály ve fiktivním městě Kingsbridge, ležícím na jihu středověké Anglie ve 12. století. V tomto období v zemi po smrti krále Jindřicha I. vypukla občanská válka...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Solid

Nováček
64%
Příspěvků
151
Skóre reakcí
93
Bodů
317
Tak na toto sa fakt dosť teším (y) (y) Držím palce s prekladom! :):)
 
Komentář

Pupik80

Nováček
60%
Příspěvků
42
Skóre reakcí
17
Bodů
148
Tak tenhle překlad je pro mě veliké překvapení, už jsem to ani nečekal, že se do téhle hry podle ještě lepší knihy najde překladatel. Přeji ať se překládání daří a držím palce.
 
Komentář

Meki64

Nováček
53%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Držím palce. Budu velice rád, když se vše podaří .
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.155
Skóre reakcí
389
Bodů
453
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW Klobouček.
 
Komentář

AtariBaby

Nováček
30%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
2
Bodů
15
Tak tohle by byla velká paráda, zvlášť když je to dnes na ES zdarma. Knihu miluju.
 
Komentář

Tomig4nn99

Nováček
54%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
2
Bodů
135
asi se neni na co tesit bud jen to tu neni aktualizovane a nebo se nepreklada ... skoda ;)
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
763
Bodů
383
asi se neni na co tesit bud jen to tu neni aktualizovane a nebo se nepreklada ... skoda ;)

Mám hrozně ráda příspěvky o tom, že se něco nepřekládá, protože se nemění % a to mudrování kolem. :unsure: Konkrétně náš tým si toho užil požehnaně u Vampyra. K tomuto překladu vám můžu říct nejvíce já, neboť jsem ten kdo to překládá. Hra má 623 tis řádků, přičemž Vampyr měl 22tis, Council 75 tis. Kdo si myslí, že to bude za týden, za rok, tak to opravdu nebude. Je to neskutečné množství textů, ale kdo si počká, ten se dočká. Myslím si, že co skupina Charlottiny češtiny slíbila, to i dodržela. Nějakou dobu už mám tuhle hru u sebe a s pravidelností se k ní vracím a pracuji na ní a tak to i nadále bude. :)
 
Komentář

Tomig4nn99

Nováček
54%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
2
Bodů
135
Omlouvám se nemyslel jsem to vubec zle ... ba naopak velke diky vsem kdo se do necoho takove pusti ... a je mi jedno zda to bude za tyden nebo rok ...ja jen kdyz se nepise jak to zrovna jde, co vas trapi atd tak nwm co si myslet, vzdycky lidi reagujou na to co stve tak jsem rad ze ses ozvala a uz vim co si myslet ;) promin.. a jak rikas kdo si pocka ten se docka .. diky
 
Komentář

Petina007

Nováček
64%
Příspěvků
10
Skóre reakcí
1
Bodů
79
Chtěla bych se zeptat zda to pujde kdyz mam hru z Epic games
 
Komentář

Otmar

Nováček
52%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Dobrý den, hádám že si hru teď ve slevě 80% koupilo hodně lidí. Můžete dát prosím všem natěšencům jako jsem já vědět jestli překlad bude?
Děkuji a přeji hezký den.
Oťas.
 
Komentář

Jiriczek

Nováček
62%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
59
Bodů
153
Držím palce a moc se těším ať to bude kdy to bude. Knihy ač velikánské bichle jsem zhltnul celkem rychle (myslím Pilíře země i následné Na věky věků) a suprová je i deskovka.
 
Komentář

Jiriczek

Nováček
62%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
59
Bodů
153
Aha, koukám, Ohnivý sloup, díky za info. Koukám, že je to trochu užší, jen 688 stránek. :D
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
763
Bodů
383
Máme v týmu novou a moc šikovnou posilu překladatelskou posilu - TeddyG. O to rychleji se překlad dodělá. % upravovat nebudu, nemám absolutně potuchy, kolik je přeloženo. Až bude překlad hotový, tak tam dám 100%. Děkuji za pochopení. :)
 
Komentář

Mir3c123

Dárce portálu PH
48%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
16
Bodů
24
Ahoj. Dakujem za pripravany preklad . Mate predbeznu predstavu kedy by mohol byt preklad hotovy ? Dakujem
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
763
Bodů
383
Ahoj, to opravdu nemůžu říci. S 100% jistotou můžu říci, že to bude příští rok. Pokud mě tedy něco neskolí (jak vždy říkám). Soudím podle toho, jak se posunuje překlad. % měnit ale nebudu, protože jedeme ve 2 překladatelích a vzájemně to přepočítávat nechci. Snažím se uchránit každou minutu pro překlad a počítat % u X projektů mi opravdu zabírá hodně času. Prostě až to bude, tak to bude, tj. někdy v roce 2022. Nyní jsme dodělali jeden obří překlad a další 2 dostane korektor, takže opravdu nelelkujeme. ;) Jsem typ člověka, který musí jet různé projekty v jednu chvíli, protože potřebuji změny v textu, atd. Dělat jeden překlad by mě za chvíli nudilo a ubíjelo. To jen pro vysvětlení. Za tým: Charlotte Anna - překladatelka.
 
Komentář

Top