• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Jaké hry jste hráli s dabingem?

  • Zakladatel vlákna Smazaný uživatel 9
  • Vytvořeno
CalisOrel napsal:
Opravdu kompletně nadabované i hlášky postav a všechny rozhovory hlavních npc příběhu.
Kliknutím rozevřít...
Škoda, že už to takhle nevychází, u velkých družinových RPG bych uvítal češtinu už přímo od vydavatele, natož potom dabing, ten je nejvzácnější.
Nu co naplat staré originálky už neběží v nových systémech a mechaniky taky nejsou, můžeme si u nich jenom zavzpomínat.🥲
 
CalisOrel napsal:
Opravdu kompletně nadabované i hlášky postav a všechny rozhovory hlavních npc příběhu.
Kliknutím rozevřít...
Jak nejsou :D Koupit se dají stále a u ntb je to snad i základní komponenta :D.
Není nad to začít používat notebooky a o staré pc se tím pádem přestat starat. Díky tomu tu mám pc zmražené v čase s ve své době největším HDD v celém městě - celých 40Gb.. Ale bohužel taky jsem to tehdá trochu přehnal a starou civilizaci na něm už nerozjedu, ale Heroes I, nebo Diablo II na něm běží krásně.... Ach kde jsou ty časy, kdy jsem si od kamarádky tahal na 10 disketách simcity 2000, pak si 4x přečetl "Error read drive A" a vracel se, abych nakonec zjistil, že to moje grafika nerozjede :D
Pořád tam je straré Knight and Merchants a Kroniky černého měsíce s českým dabingem.
 
CalisOrel napsal:
Opravdu kompletně nadabované i hlášky postav a všechny rozhovory hlavních npc příběhu.
Kliknutím rozevřít...
Máš asi ještě starší PC, nové už mechaniku nemají, ty skříně už tam nemají otvor pro ni, ale jde dokoupit externí, pokud to někdo stále používá. :)
 
Uvedu některé hry s 🇵🇭 českým dabingem, které se dají stále zakoupit a zahrát!: Mafia Definitive Edition, teď už i Kingdom Come, HROT, Hobo: Tough Life. 1428: Shadows over Silesia, nebo starší Zaklínač: Rozšířená Edice, Samorost 3, Black Mirror I,II (Posel Smrti), Memento Mori, Svoboda 1945: Liberation, 7 Mages, Mafia, Mafia II: Definitivní edice, Botanicula, Machinarium, Original War. 📝🍻🎮
 
Naposledy upraveno:
CalisOrel napsal:
Opravdu kompletně nadabované i hlášky postav a všechny rozhovory hlavních npc příběhu.
Kliknutím rozevřít...
Nemám. Ale mám komp poskládaný z komponentů na objednávku a chtěla jsem tam mít i mechaniku. Jsou to necelé dva roky, co jsem si ho nechala postavit. A ta mechanika je pořád funkční ;)
 
CalisOrel napsal:
Já miluju Český dabing v icewind dale 2.Ta hra pro mě ,díky tomu, má nezapomenutelnou atmosféru. Pak musím zmínit Originalwar kde mě spousta frází a hlášek utkvěla v paměti a dabing v této hře vdechl postavám duši, tu hru miluju a dabing má na tom medvědí podíl. Samozřejmě Mafia tam snad není o čem.
Posel smrti hutná atmosféra právě díky dabingu.
Kliknutím rozevřít...
Pro mě teda překvapení. Ale podíval jsem se, jak to teda je. Většina rozhovorů není vůbec namluvená. Český dabing sice není pouze v intru, ale má ho jen malé procento hlavních rozhovorů a nějaké hlášky postav. Tak máme konečně jasno.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top