-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Překlady her
Ahoj,
určitě jste si všimli, že při vyhledávání čehokoliv po zadání třech či méně písmen má portál problém vůbec něco nalézt.
Tak například při zadání slov jako je Far Cry 6 portál nenajde vůbec nic, protože se slovo skládá ze tří nebo méně písmen, tím pádem vyhledávání nefunguje.
Platí to i obráceně, pokud tvoříte obsah a zadáváte jeho tagy, které slouží jako identifikátory při vyhledávání, nedoporučuji zadávat slova ze tří a méně písmen.
Takže když budeme zadávat slovo Far Cry 6 napíšeme to takto Farcry 6.
Od čtyř a více písmen už vyhledávání funguje např. slovo Mars vyjelo ve více než 40 záznamech.
Když chcete najít konkrétní hru, nebo její překlad doporučuji zaškrtnout tlačítko "Vyhledávat pouze názvy" a portál vám vyhledá pouze vlákna s danou hrou v názvu, akorát zase nesmí být slovo kratší než čtyři písmena. Když použijeme slovo Elex 2, tak s tím portál problém nemá, najde přímo dvě vlákna Elex 2 včetně jednoho vlákna Elex.
Dále můžeme použít "Pokročilé vyhledávání", které je obohaceno o možnost "Vytvořil", kde zadáváme autora vlákna, nebo překladu, popř. jeho konverzaci od určitého data. Např. když zadáme slovo Mayki a klikneme do pole "Novější než" a zadáme 1.1.2023, tak nám portál najde všechny příspěvky, vlákna a překlady od uživatele Mayki a to od 1.1. 2023.
Platí že nejnovější příspěvky jsou seřazeny nahoře a nejstarší úplně na konci.
Nebo když chceme najít pouze překlady od Maykiho od 1.1. 2023, tak klikneme v modrém poli na "Prohledat překlady", dáme "Vytvořil" Mayki, a "Novější než" a vyberem 1.1.2023 z roletového menu kalendáře a portál vám vyhledá všechny překlady od Maykiho od data 1.1. 2023 - což je pět překladů.
Ve vyhledávání překladů je dále možnost zúžit vyhledávání na "Prefixy" což je stav ve kterém se nachází překlad (Dokončen, Připravuje se,...) a "Vyhledávání v kategoriích", což je žánr hry (Akční, adventury,...), ale to použijete, když hledáte konrétní hru a nemůžete si vzpomenout a jakou šlo a víte jenom třeba autora a žánr.
To by bylo asi k základům vše, na zbytek určitě přijdete sami a doufám, že vám návod pomůže při vyhledávání čehokoliv na portálu.
určitě jste si všimli, že při vyhledávání čehokoliv po zadání třech či méně písmen má portál problém vůbec něco nalézt.
Tak například při zadání slov jako je Far Cry 6 portál nenajde vůbec nic, protože se slovo skládá ze tří nebo méně písmen, tím pádem vyhledávání nefunguje.
Platí to i obráceně, pokud tvoříte obsah a zadáváte jeho tagy, které slouží jako identifikátory při vyhledávání, nedoporučuji zadávat slova ze tří a méně písmen.
Takže když budeme zadávat slovo Far Cry 6 napíšeme to takto Farcry 6.
Od čtyř a více písmen už vyhledávání funguje např. slovo Mars vyjelo ve více než 40 záznamech.
Když chcete najít konkrétní hru, nebo její překlad doporučuji zaškrtnout tlačítko "Vyhledávat pouze názvy" a portál vám vyhledá pouze vlákna s danou hrou v názvu, akorát zase nesmí být slovo kratší než čtyři písmena. Když použijeme slovo Elex 2, tak s tím portál problém nemá, najde přímo dvě vlákna Elex 2 včetně jednoho vlákna Elex.
Dále můžeme použít "Pokročilé vyhledávání", které je obohaceno o možnost "Vytvořil", kde zadáváme autora vlákna, nebo překladu, popř. jeho konverzaci od určitého data. Např. když zadáme slovo Mayki a klikneme do pole "Novější než" a zadáme 1.1.2023, tak nám portál najde všechny příspěvky, vlákna a překlady od uživatele Mayki a to od 1.1. 2023.
Platí že nejnovější příspěvky jsou seřazeny nahoře a nejstarší úplně na konci.
Nebo když chceme najít pouze překlady od Maykiho od 1.1. 2023, tak klikneme v modrém poli na "Prohledat překlady", dáme "Vytvořil" Mayki, a "Novější než" a vyberem 1.1.2023 z roletového menu kalendáře a portál vám vyhledá všechny překlady od Maykiho od data 1.1. 2023 - což je pět překladů.
Ve vyhledávání překladů je dále možnost zúžit vyhledávání na "Prefixy" což je stav ve kterém se nachází překlad (Dokončen, Připravuje se,...) a "Vyhledávání v kategoriích", což je žánr hry (Akční, adventury,...), ale to použijete, když hledáte konrétní hru a nemůžete si vzpomenout a jakou šlo a víte jenom třeba autora a žánr.
To by bylo asi k základům vše, na zbytek určitě přijdete sami a doufám, že vám návod pomůže při vyhledávání čehokoliv na portálu.