-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Překlady her
!!! UPOZORNĚNÍ: JEDNÁ SE JEN O ČEŠTINU PRO PŮVODNÍ HRU. OBSAH DATADISKU NENÍ PŘELOŽEN !!!
Jelikož čeština byla tvořena na původní hru bez datadisku a GOLD verze s datadiskem má pozměněnou adresářovou strukturu, tak bohužel
původní instalátor nefunguje. Nicméně stále je možné ji rozchodit a to díky její otevřené podobě a vhodnému kopírování.
Pojďme tedy na to.
Postup:
1) stáhněte si původní češtinu.
2) rozbalte si její archív do vámi zvolené složky
3) nyní kopírujte vybrané soubory ze složky s češtinou do patřičných míst ve složce s hrou:
3.a) v ...\GameData\Data , vytvořte složku XML a vložte do ní soubory:
commandbarcomponents.xml
gameconstants.xml
guidialogs.xml
movies.xml
3.b) do ...\GameData\Data\Text vložte soubory:
creditstext_english.dat
mastertextfile_english.dat
3.c) do ...\GameData\Data\Art\Textures vložte:
Splash.DDS
A to je vše. Nyní by vám měla čeština fungovat a to včetně diakritiky.
Pozn. Testováno na GOG verzi hry. Měla by fungovat i na krabicovém vydání díky totožné struktuře.
Funkčnost na Steam verzi nelze zaručit, díky stále probíhajícímu vývoji a novým patchům.
Jelikož čeština byla tvořena na původní hru bez datadisku a GOLD verze s datadiskem má pozměněnou adresářovou strukturu, tak bohužel
původní instalátor nefunguje. Nicméně stále je možné ji rozchodit a to díky její otevřené podobě a vhodnému kopírování.
Pojďme tedy na to.
Postup:
1) stáhněte si původní češtinu.
2) rozbalte si její archív do vámi zvolené složky
3) nyní kopírujte vybrané soubory ze složky s češtinou do patřičných míst ve složce s hrou:
3.a) v ...\GameData\Data , vytvořte složku XML a vložte do ní soubory:
commandbarcomponents.xml
gameconstants.xml
guidialogs.xml
movies.xml
3.b) do ...\GameData\Data\Text vložte soubory:
creditstext_english.dat
mastertextfile_english.dat
3.c) do ...\GameData\Data\Art\Textures vložte:
Splash.DDS
A to je vše. Nyní by vám měla čeština fungovat a to včetně diakritiky.
Pozn. Testováno na GOG verzi hry. Měla by fungovat i na krabicovém vydání díky totožné struktuře.
Funkčnost na Steam verzi nelze zaručit, díky stále probíhajícímu vývoji a novým patchům.