• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Jack Keane 2  The Fire Within

Jack Keane 2 The Fire Within

ADV Dream

3. úroveň
Překladatel
77%
Příspěvků
141
Skóre reakcí
187
Bodů
384
Uživatel ADV Dream přidal nový překlad:

Jack Keane 2 The Fire Within - Jack Keane je zpět! Dobrodružnější než kdykoliv před tím!

Tentokrát se Jack dostává do záhadného města,
které patříZobrazit přílohu 52131 Číně. Dalo by se považovat za samotné epicentrum všech úžasných dobrodružství!
Jack se tady dostal, jelikož slyšel o tom, že se zde skrývají obrovské poklady, a to si on rozhodně nemohl nechat ujít.​
Jenže jeho touha ho zavedla až tam, kam si myslel, že se nikdy nepodívá. Do Šanghajské věznice. Avšak to je pouze příležitost, jak najít známého šamana a...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

rychlonozka01

Nováček
18%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat a poprosit, jestli by jste nevytvořili češtinu pro první díl této hry. Ta sice v češtině vyšla, ale překlad má tak otřesnou úroveň, že i Google Translate by to zvládl lépe.
Děkuji
 
R
rychlonozka01 komentoval
Ano, přesně tahle věta z úvodu mluví za vše...
 

ADV Dream

3. úroveň
Překladatel
77%
Příspěvků
141
Skóre reakcí
187
Bodů
384
Dobrý den,
děkujeme za Vaší reakci. Celkem nás překvapilo, že je první díl tak špatně přeložený, když to je oficiálně vydaná čeština. Je vidět, že si to český distributor vůbec nepohlídal. Teď máme rozjetých více projektů, ale poté se na to pokusíme zaměřit a snad s tím něco uděláme. Pokud by se to zadařilo, tak bychom zde vydali aktualizaci.
 
Komentář

Top