• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

It takes two?

chennda

Nováček
57%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
1
Bodů
71
Prekvapilo, ze tu neni ani zminka o tyhle bezva kooperacni hre pro dva. Podle me idealni kandidat na preklad a ani by tam nemuselo byt prehnane moc textu.
 

PokeLord

2. úroveň
Člen
58%
Příspěvků
22
Skóre reakcí
2
Bodů
143
Taky se přimlovam za tu češtinu.
 
Komentář

fajnes

2. úroveň
Překladatel
64%
Příspěvků
44
Skóre reakcí
61
Bodů
158
Je dosť možné, že sa toho ujme náš tím Lokalizácie.sk. Budeme o tom informovať, ak sa tak stane.
 
Komentář

KE8TH

Nováček
52%
Příspěvků
11
Skóre reakcí
-5
Bodů
26
Lidi chtějí češtinu, ne nějakou slovenštinu. Snad se někdo ujme překladu do češtiny, než slovensky, to je lepší to hrát anglicky.
 
Komentář

Paras

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Dárce portálu PH
87%
Příspěvků
829
Skóre reakcí
478
Bodů
217
K KE8TH tato stránka se jmenuje překlady her, takže tě varuji naposled za ty urážky na Slováky..
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
K KE8TH Buď rád aspoň za něco.

Paras paras77 žádná urážka tam není, napsal to ve vší slušnosti. Navíc osobně taky hry ve slovenštině nehraju a když není čeština, tak buď nehraju vůbec nebo dám přednost angličtině. Jedna věc jsou urážky (které zde nejsou) a druhá věc je suché konstatování názoru.
 
Komentář

Paras

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Dárce portálu PH
87%
Příspěvků
829
Skóre reakcí
478
Bodů
217
Abby Abby tento člověk tu obecně pouze útočí na Slováky a vše s nimi spojené, takže to v jeho případě zase beru pouze jako útočný komentář :) Takže si za tím stojím, stejně jako za tím, že jsme překladyher a ne češtinydoher :)
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Paras paras77 osobně si útok představuji jinak a to výrazně jinak a obávám se, že jak to bereš ty není úplně podstatné, důležité je, jak to vyznívá všeobecně. Souhlasím s tím, že jsme překladyher a nemám proti slovenštinám nic, ale vadí mi, když se někdo u slovenštiny slušně zeptá, jestli bude i čeština, že se to bere za útok. To už dost zavání něčím jako je třeba BLM nebo to hloupé pokleknutí při fotbale, které naštěstí naše Slavia ignoruje.

edit: Zbytek příspěvku jsem odstranila, není relevantní a hlavně není veřejný.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

KE8TH

Nováček
52%
Příspěvků
11
Skóre reakcí
-5
Bodů
26
K KE8TH tato stránka se jmenuje překlady her, takže tě varuji naposled za ty urážky na Slováky..
Urážky??? Kde??? Nahoře se lidi ptají na češtinu, tudíž odpověď, že se toho ujme tým na překlad do slovenštiny, mi nepřijde úplně k věci. A jak se tahle stránka jmenuje, je pak v tom kontextu celkem irelevantní :) Když se někdo v drogerii zeptá, kde mají kartáčky na zuby, taky mu nebude úplně platné, že mu někdo ukáže regál s mýdly, přestože se ten obchod jmenuje drogerie a mají tam obojí.
Ale sakra, že jsem si ale pořádně zaútočil a zaurážel, co? Pomalu na kriminál :)
 
Komentář

Paras

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Dárce portálu PH
87%
Příspěvků
829
Skóre reakcí
478
Bodů
217
Mimochodem ty jsi lidé? :) Jak můžeš vědět, že nikdo tady nebude rád za Slovenštinu ;) Spousta lidí tady je ráda za slovenský překlad, protože neovládá na rozdíl od tebe Angličtinu a Slovensky rozumí.. Takže tvůj subjektivní názor je opravdu k ničemu ;) Takže jsi mohl napsat například "Byl bych také rád za češtinu." nic víc nic míň.. Ale ty to musíš zase zformulovat jak kdyby čeština byla něco více.. ;)
To je asi tak stejné, jako kdybych napsal, že většinu lidé tvůj názor taky absolutně nezajímá a někoho zase ano, tak se jako každý můžeš vyjádřit, ale x lidí tvoje vyjádření zajímat nebude.. ;)
 
Komentář

eliska

2. úroveň
Člen
62%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
28
Bodů
153
Slovenština je krásný jazyk. Já jsem za ní ráda, aspoň si obohacuji slovníček. A na Slovensko já taky ráda. Děkuji za překlady do jakéhokoliv jazyka. Hezký den
 
Komentář

fajnes

2. úroveň
Překladatel
64%
Příspěvků
44
Skóre reakcí
61
Bodů
158
Vyše polovica používateľov prekladov tímu Lokalizácie.sk je z Českej republiky. Chcem sa im aj touto cestou veľmi pekne poďakovať za priazeň. :)
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Téma slovenštiny uzavírám a nikdo se k tomu vracet už nebude.

Mimochodem K KE8TH zastala jsem se tě, tak si to nepokaž. Klidně ti dám ban sama pokud to přeženeš.
 
Komentář

frenky40

Nováček
12%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Přikláním se také k češtině. Přesto děkuji aspoň za slovenštinu.
 
Komentář

Vaclav Zizka

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Slovenčina super i když pro mojí dceru by čeština byla lepší. Proto prosím o češtinu. Děkujeme a přejeme pěkný den.
 
Komentář
Top