Hollow Knight

Hollow Knight 1.0.3

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
213
Skóre reakcí
63
Bodů
110
Uživatel MikeCZ21 přidal nový překlad:

Hollow Knight - Čeština do hardcore plošinovky

Vytvořte si svou vlastní cestu v Hollow Knight! Epické akční dobrodružství v rozlehlém zničeném království hmyzu a hrdinů. Prozkoumejte kroutící se jeskyně, bojujte s poskvrněnými tvory a spřátelte se s bizarními brouky, to vše v klasickém, ručně kresleném 2D stylu.

Požadavky:
Scarab
LanguageSupport addon

Překlad probíhá zde: Hollow Knight-cze — Translation Project on Crowdin

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
213
Skóre reakcí
63
Bodů
110
Čím víc lidí se přidá tím dřív to bude
Jelikož nemám hru do hranou na 100%, za přesný překlad neručím
 
Komentář

Yanox069

Nováček
78%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
1
Bodů
39
Rád přidám k ruku k dílu ale s překlady nemam zkušenosti každopádně jsem hru několikrát dohrál.
 
MikeCZ21
MikeCZ21 komentoval
díky :)
ono hlavně záleží kolik lidí a času se tomu bude věnovat (není to snadný překlad). momentálně jsou prázdniny takže si nemyslím že během nich nějaké procento vzroste. pokud ale každý z nás tomu dá hodinu denně, bude to otázka dní
 

LordikCZ

Nováček
18%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Kluci děkuji vám velmi pěkně, že jste se pustili do překladu této bombastické metroidvanie hry, těším se na překlad jako na druhé Vánoce. :love::love::love:
 
Komentář

DesoloSVK

Nováček
8%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
4
ešte otázka čo robiť s takýmto zápisom kde sú tieto znaky ('s) ? vyzerá to ako nepreložený apostrof tak sa to bude asi prekladať bez toho.
a tento znak tam je tiež ale neviem čo znamena ( !&lt;page&gt; ) ten sa v texte zobrazuje takto (<0>)
 
1 Komentář
MikeCZ21
MikeCZ21 komentoval
<0> je jen "chyba" crowdinu nech to tam. &lt;page&gt taky
Jo, myslím že to je apostrof
 

DesoloSVK

Nováček
8%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
4
ešte by bolo dobré spraviť niekde slovník opakujúcich sa názvov . Niečo som napísal do diskusie na crowdine.
 
1 Komentář
MikeCZ21
MikeCZ21 komentoval
to uz tam je - slovo ve slovníku je podrtžené. Ale jo, asi by to chtělo něco přehlednějšího
 

DesoloSVK

Nováček
8%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
4
ano viem držím sa niektorých slov ktoré sú dobre preložené. a dalšie ktoré preložím budem pridávať tiež do diskusie na crowdine tak kludne ma opravte ak bude niečo zlé lebo nie všetky české výrazy poznám.
 
Komentář

Beerfacee

Člen
22%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Nekdo v posledny dobe jede jako vitr...pekne to poskocilo...nemohu se dockat...(y)
 
1 Komentář
S
Shadow002 komentoval
Treba poďakovať hlavne DesoloSVK ktorý sa toho pustil naplno a preložil už veľké množstvo textov.
 

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
213
Skóre reakcí
63
Bodů
110
Jelikož jsme překonali hranici 50%, a překlad už zase běží, natočím a vydám brzy dev demo češtiny :) (y)
 
Komentář

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
213
Skóre reakcí
63
Bodů
110
MikeCZ21
MikeCZ21 komentoval
ano. je potřeba ModManager ve formě Scaraba a plugin na jazyky ve formě LanguageSupport :)
 

Bluetomcat

Nováček
12%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Zdravím.
Díky za češtinu, hra dohrána a zde jsou screenshoty s chybami na které jsem narazil. Jen čtvrtou chybu na kterou jsem asi narazil jsem bohužel odklikl ale v obchodě s mušákem Sly v Dirtmouthu mi to napsalo něco jako předmět "zakokoupen" ale hrál jsem to ve dvě hodiny ráno tak se mi asi zakuckal mozek...
 

Přílohy

  • 20221119164718_1.jpg
    20221119164718_1.jpg
    348,3 KB · Zobrazení: 23
  • 20221122200801_1.jpg
    20221122200801_1.jpg
    282,6 KB · Zobrazení: 22
  • Schránka 01.jpg
    Schránka 01.jpg
    45,1 KB · Zobrazení: 23
B
Bluetomcat komentoval
Jo já jsem tušil že se mi v tom čtvrtém případě se mi lagnul mozek když jsem to hrál uprostřed noci.
 

Shadow002

Nováček
18%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
3
Bodů
9
Zdravím bude ešte v blízke dobe nejaká aktualizácia prekladu ? :) Všimol som si na Crowdine ,že od 24.Nov. ako vyšla posledna verzia sa toho dosť opravilo a preto by som si chcel ešte počkať ,nech je preklad čím kompletnejší :)
 
S
Shadow002 komentoval
Ďakujem počkám si určite ,takže tak kolo 12steho ? :)
 

Top