• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Heroes of might & magic III Complete

Heroes of might & magic III Complete 1.0

snco1301

Překladatel
Příspěvky
264
Řešení
1
Skóre reakcí
56
Bodů
0
snco1301 přidal nový překlad:

Heroes of might & magic III Complete - České titulky

Heroes 3 je počítačová hra žánru tahová strategie, vydaná v roce 1999 firmou 3DO. K této hře také vyšly dva datadisky – Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade a Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death. Wake of Gods (WoG) Team také vytvořil freeware datadisk „In the Wake of Gods“, který měl být „náhradou“ za odlišný čtvrtý díl série.

Nejedná se o mojí češtinu ale pouze jsem vyňal soubory z české krabicové verze hry, kterou vytvořil Bohemia Interactive a upravit tak, aby...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
ahoj,bola by nejaka moznost spravit cesku verziu na GOGu aj na heroes of might and magic 1 a 2 ???nic z toho co som nasiel nefunguje :/
 
To nevím, ale já to dělat nebudu, jsou to hodně staré díly, skoro nikdo je už nehraje.
 
Skoda,pretoze podla vsetko cz na tie hry existuje len nejde na nove verzie na gogu,keby viem ako nato to spravim.Aj tak vdaka za reakciu.
 
pokud by ses v tom rejpal nejak vic, dokazal bys udelat ceskej font pro http://heroes3wog.net/horn-of-the-abyss/ ? mod je sice rusky a anglicky, ale pouziva spoustu popisku z cesky(pripadne jiny defaultni) lokalizace, bohuzel nejde diakritika, dokazal bys to fixnout?
 
Ahoj, prosim pekne ten megaupload link uz nefunguje. bylo by mozne cestinu opet nekam nahrat?
 
Vím, počkejte prosím do zítra, vše jsem si omylem smazal.
 
Ahoj. Vím,že to tu psal Smrajdl, ale nebylo zodpovězeno. Bude čeština pro Horn of the Abyss?
 
ahojte viete mi poradit ako nastavit tu CZ v gog. lebo som to sice stiahla ale neviemn co dalej . Dakujem
 
No zkusil bych ten stažený exe soubor pustit a postupovat dle pokynů. ;)
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
S českým dabingem? :unsure:
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
Většina co to hrála dost v té době, tak si tedy český dabing u HOMAM III nepamatuje.. :)
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
Přesně tak , nemyslím si , že ta hra měla CZ dabing a to jsem ji dlouho hrál , cca v té době jsem hrál CZ hry s českým dabingem a to je max mafia, vietcong , Polda
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
A nemyslíš IV? Ty dabing měli... Přikládám intro
Heroes IV intro CZ (s českým dabingem)

A pro zájemce odkaz na dabing forum
Heroes of Might and Magic IV

Poznámka pod čarou... A teď sem dohledal že i II GOLD verze měla český dabing.
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
A nebyl to jen nějaký amatérsky trailer s dabingem co si ten frajer namluvil do toho videa ?
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
Teď mluvíš o IV? Tak se prosím mrkni i na to forum, druhý odkaz. CD projekt pro IV nechal udělat i dabing. Je tam namluvený každý scénář...
LP s namluveným začátkem scénáře

Teď sem to naistaloval, češtinu na IV(4) mám uloženou už dávno. A funguje na GOG. Intro mě to nepřehrálo, černá obrazovka, ale scénář při začátku mise to odbrebentí česky... Na amatéry to nezní...

V českém změní: Lenka Krčková, Petr Hanus, Jan Dvořák, Martin Hruška, Roman Nevěčný a Jaroslava Červenková
Hele mě ty jména nic neříkají ale jsou to prý dabéři a herci...

Jo a bylo to nadabované ve Studiu Barrnadov 2002, na amatéry dobrý, ne?
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
Byl to profesionální dabing. Minimálně to tak znělo, bylo to dabované známými dabéry tehdejší doby. V paměti mi utkvěla zejména kampaň za barbary.
 
Pánové před pár lety jsem vlastnil kopii Heroes Might and Magic III s českým dabingem. Dnes není nikde k nalezení a je to velká škoda. Mohl by nějaký poctivý sběratel a dobrý člověk uploadnout cd image? :D
Dabing jinak vznikl pro všechny starší hommany a všechny se dají docela jednoduše najít, kromě teda toho třetího.
 
Back
Top