• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Greedfall

Greedfall 1.05

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (23) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Taky doufám, že to bude něco nového na PC verzi, bylo by to skvělé :)
 
Fare kolik je toho přeloženého a kdy myslíš je reálné dokončení na 100% Jestli do toho mám tam jít nebo ne ...prosím tě ?
 
Dle meho chystaji instalator a možná tam jsou nějaké problémy (třeba i časové)....ono to není nikdy 100% bohužel.
 
Barbar napsal:
Fare kolik je toho přeloženého a kdy myslíš je reálné dokončení na 100% Jestli do toho mám tam jít nebo ne ...prosím tě ?
Kliknutím rozevřít...

Dokončení cca v únoru. Jestli to chceš hrát v kuse, tak ještě počkej, potom se ti ozvu. Přeložená je většina, ale hlavní příběh je zhruba do poloviny.


vecnysamotar napsal:
pises ze ju chcete dneska vydat kedy mozeme cakat ze sa bude dat stiahnut
Kliknutím rozevřít...

Tak do půl hoďky asi.
 
Je to tam, ke stažení, a je funkční - vyzkoušeno. Takže můžete stahovat (y)
 
Naposledy upraveno:
Sorry ale kde konkrétne je odkaz na češtinu nejak ho nemúžu na stránce farflama najít :D :D
Tak už nic už sem to našel díky moc za práci jdu to otestovat :D
 
Mám bohužel problém s instalací :( Když chci instalovat přímo z rar, tak mi to píše ,,nelze spustit soubor v dočasné složce" a když ho extrahuji tak zase, že nemám dostatečné oprávnění. Je to první čeština s kterou mám od tebe problém s instalací :(
Tak jsem změnila kompabilitu a pak už to šlo spustit jako správce :) Jdu testovat
 
taka otazka kde mozeme reportoval chyby?

nasiel som mozno chybu.
v dialogoch niekedy ale dost casto na zaciatku alebo na konci dialogu sa ukazuju 2 velke pismena XX (viz obrazok)
pripada mi to ze akoby tam malo byt oslovenie pripadne meno
 

Přílohy

  • Schránka01.jpg
    Schránka01.jpg
    144 KB · Zobrazení: 102
Nemá tam být jméno, to si tak jenom překladatel značil, když si není jistý, jestli ty repliky na sebe dobře navazují, ale ne všechna XX se při testování podchytily. Takže je fajn, že to hlásíš, ale počkej si na Farflama,, on ti řekne jak a kam to máš případně hlásit. :)
 
Ne, čeština je stejná, jen jsem aktualizoval překlad a informoval o slovníčku, který je úplně nový. Každá verze češtiny by tu měla mít aktualizaci.
 
GOG - dobrá zpráva.
Jinak k téhle první češtině uděláme malou opravu, odstraníme pár značek a překlepů a možná nějaký dialog tam přibude, ale bude to jen malá oprava. Další verze bude asi finální čeština.
 
Našla jsem malou chybu v překladu, ale nestihla jsem ji vyfotit. Ale vy určitě budete vědět. Když prozkoumáváte ruiny po bitvě a najdete fresku na zdi, tak vám vykládá Siora příběh. A v tom příběhu je chyba. Asi to nenapíši přesně, ale snad vám to i tak pomůže. Vykládá jak tam přijeli nájezdníci a ,,nechtěli ji obsadit", ale smysluplnější je, že chtěli.

Snad vám to dá nějaký smysl a pomůže vám to :D
 
@Mafinka12589 Našel jsem, co jsi myslela. Nakonec jsem to přeformuloval, myslím, že k lepšímu. Díky a bav se. Ten příběh má pokračování. :)
 
Prosím o radu. (omlouvám se, že to sem přímo nepatří), ale kam se hra ukládá ? Složku Saves ve hře mám prázdnou a v User se taky nic nevytvořilo. Rád bych si udělal občas zálohu. Děkuji.
 
Možná bude znít jako negramot, ale stejně se zeptám. Jak se prosím dělají v Greedfall screenshoty? Když sem vytípával chyby z Vikingů tak tam byla k tomu přímo určená klávesa, u Greedfall sem ji nanašel. :(
 
Viteto napsal:
Možná bude znít jako negramot, ale stejně se zeptám. Jak se prosím dělají v Greedfall screenshoty? Když sem vytípával chyby z Vikingů tak tam byla k tomu přímo určená klávesa, u Greedfall sem ji nanašel. :(
Kliknutím rozevřít...
používáme TECHNOLOGIII steam....tedy F-12 :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top