• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Greedfall

Greedfall 1.05

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (23) Hodnocení (6) Historie Diskuze
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
Divné. Máš poslední verzi češtiny? Pošli mi soukromě obrázky toho, co ti řeknou.
 
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...

Máš to ve zprávě, snad došla :)
 
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
Mám to a v češtině je to přeložené. Buď sis stáhl nějakou špatnou verzi češtiny nebo se ti to nenainstalovalo správně. Nebo máš nějakou divnou verzi hry.
 
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
@CougarCS93 : Jenom pro jistotu - stáhl a instaloval jsi češtinu z oddílu pro DLC ? Ta je komplet pro základní hru i pro DLC.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
Dobrý den prosil bych o radu ohledně češtiny při spuštění to hází tu to chybu Zobrazit přílohu 63214
 
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
To se děje, když spustíš instalaci nebo při spuštění programu? Spouštíš to jako správce? A jakou máš přesně cestu k té češtině?
Mám dojem, že něco podobného se tu řešilo.
 
CougarCS93 napsal:
Zdravím, za češtinu bych chtěl poděkovat, je skvělá ...

Teď jsem ale konečně v příběhu došel tak daleko, že jsem si v rezidenci přečetl dopis k DLC, který začíná quest, ten je přeložen, stejně jako popis textu. Ale moje postavy v partě - Kurt a Siora co to komentovali hned po přečtení, tak jejich věty jsou anglicky nepřeloženy ... Je to chyba u mě, nebo se zapomněly přeložit reakce těchto postav? Dál už jsem nehrál, tak nevím jak je tom DLC dál ... (češtinu bych měl mít nejnovější, začal jsem hrát někdy v květnu)
Kliknutím rozevřít...
Ano když spustím program.
 
milvas napsal:
Jak to vypadá stou češtinou?
Kliknutím rozevřít...
Musíš počkat na programátora. Nicméně nemáš tu hru někde mimo disk C? Nebo s nějakou delší cestou ke složce, kde jsou ještě třeba české znaky? Jednou se něco takového řešilo s tím, že je problém asi v cestě ke složce.

Jedna rada je - dát si ověřit integraci a pak nainstalovat znova. Když to nepomůže, tak nainstalovat hru na C a pak zkusit.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
milvas napsal:
Jak to vypadá stou češtinou?
Kliknutím rozevřít...
To mi přijde divné, ale jestli to nebude tím, že to má na Steamu a Steam má nainstalovaný na disku C.
Já mám Steam na disku D a tam instaluji všechny hry, které hraju přes Steam, tudíž i Greedfall a neměla jsem s tím problémy (ale můžu se mýlit)
 
Dobrý den, po delší době jsem si chtěl zahrát Greedfall a při spuštění instalátoru češtiny hned vyskočí okno s tím, že se stala Chyba - Runtime error - Out of string range. Ani nezačnu instalovat češtinu. Mohu se prosím zeptat, jak bych to mohl vyřešit ? Děkuji předem za odpověď.
 
voklik napsal:
Dobrý den, po delší době jsem si chtěl zahrát Greedfall a při spuštění instalátoru češtiny hned vyskočí okno s tím, že se stala Chyba - Runtime error - Out of string range. Ani nezačnu instalovat češtinu. Mohu se prosím zeptat, jak bych to mohl vyřešit ? Děkuji předem za odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Problém vyřešen odinstalací a čistou instalací. V minulosti se takový problém nevyskytl. Možná jsem to měl minule na jiném disku. Po odinstalaci jsem prošel všechny steam složky a odstranil pozůstalé složky po hře.
 
DannyS napsal:
FarFlame> Někde jsem četl info o ReMasteru, co vše by tam mělo být a co tam přidali - např. souboj s Beneziou nebude prý v Labu, ale snad někde venku a že tam přibyly tudíž i další texty.
Jaké bude kodování textů, netuším, ale rozhodně to nebude stejné jako původní hra.
Tu stránku už nevím, jinak bych ti ji sem hodil, aby sis to mohl sám přečíst, jaké všechny úpravy v celé trilogii provedli.
Jestli to bude FrostBite, také nevím, ale nedivil bych se, kdyby ano, když v něm už mají DAI.
Je možné, že použili nějaký novější engine.
Kliknutím rozevřít...
Souboj s Beneziou je v labu, tam žádná změna není.:confused:
 
Včera jsem dohrál znovu jedničku a konečně i s DLC a i teď je to solidní zábava takže se těším na dvojku.
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Greedfall:

Greedfall II - nové video preview

O češtině pro dvojku Greedfallu budeme informovat na našem webu. Zatím tu máme nové video, které ukazuje více z herního světa, hratelnosti a také vaše společníky. Samozřejmě s CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top