Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
@Semetrika No, kvůli dovolené to v nejbližší době nebude, pokud myslíš během pár týdnů. Věnoval jsem se teď našim hlavním projektům. Někdy během srpna se k tomu dostaneme.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
O to práve ide, už som v cz spoluvydával knihy, platil v cz antikvariátoch, ale som zo Slovenska a všade to chce EU normu, moja banka pýta:
Názov príjemcu
IBAN príjemcu
BIC kód banky príjemcu
Po mne to nechce hento číslo čo ste dali, ale, VRAJ tobude to niekde v EU transakciách.
Takže ešte raz, potrebujem Vaše:
Názov príjemcu
IBAN príjemcu
BIC kód banky príjemcu
PS: Pri hre sa ukrutne bavím
Názov príjemcu
IBAN príjemcu
BIC kód banky príjemcu
Po mne to nechce hento číslo čo ste dali, ale, VRAJ tobude to niekde v EU transakciách.
Takže ešte raz, potrebujem Vaše:
Názov príjemcu
IBAN príjemcu
BIC kód banky príjemcu
PS: Pri hre sa ukrutne bavím
Blue Asari
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Ahojte 
v prvom rade sa Vám chcem veľmi pekne poďakovať za Greedfall preklad, vlastne za všetky preklady od Spiders, ktorých mám rada, a samozrejme aj za ostatné hry. Ale mám menší problém, chcem Vám poslať správu s eastereggom ku Greedfallu, o ktorej píšete, ale nedá sa mi ju poslať, keďže som nenapísala 10 príspevkov (ak som to dobre pochopila) a nechcem to tu takto verejne...
a druhá vec, rozmýšľali ste aj nad prekladom The Waylanders?
Ďakujem za odpoveď, Vaša vďačná fanúšička.
v prvom rade sa Vám chcem veľmi pekne poďakovať za Greedfall preklad, vlastne za všetky preklady od Spiders, ktorých mám rada, a samozrejme aj za ostatné hry. Ale mám menší problém, chcem Vám poslať správu s eastereggom ku Greedfallu, o ktorej píšete, ale nedá sa mi ju poslať, keďže som nenapísala 10 príspevkov (ak som to dobre pochopila) a nechcem to tu takto verejne... a druhá vec, rozmýšľali ste aj nad prekladom The Waylanders?
Ďakujem za odpoveď, Vaša vďačná fanúšička.
Ahoj,
ano pokud mám hru z Game Passu, tak musím při instalaci češtiny vybrat cestu.
Takhle vypadá instalátor po spuštění:
(výchozí cesta ke složce po povolení módů by měla vypadat například takhle: "D:\Program Files\ModifiableWindowsApps\GreedFall", pokud je hra nainstalována na disku D: )
ano pokud mám hru z Game Passu, tak musím při instalaci češtiny vybrat cestu.
Takhle vypadá instalátor po spuštění:
(výchozí cesta ke složce po povolení módů by měla vypadat například takhle: "D:\Program Files\ModifiableWindowsApps\GreedFall", pokud je hra nainstalována na disku D: )
Cage5
Uživatel
- Příspěvky
- 47
- Skóre reakcí
- 6
- Bodů
- 0
Lidi potřebuju radu doufám že mi to tu nesmažete dělám 2 hlavní questy constantinovo utrpení a zkouška vody ve zkoušce vody nejde pokračovat mám někohosi sehnat měl bych pokračovat canstantinovo utrpení jenomže mi to na mapě vůbec neukazuje kam bych měl jít a to sem se dočetl že právě prvně tenhle quest musím udělat abych moh pokračovat
a to sem se dočetl že právě prvně tenhle quest musím udělat abych moh pokračovat
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
@Garyx Díky za info.
Díky za pochvalu a pěkné hodnocení. Tvorbu Spiders jsem si taky oblíbil, vždy se snaží o něco originálního, i když nevím jistě, jestli přeložíme i jejich příští hru - byl bych radši, kdyby dělali něco jako Greedfall nebo třeba další volné pokračování Marsu.
Ohledně easter eggu se ti ještě soukromě ozvu.
A Waylanders - ano, je to jedna z možností, ale zatím nevím, jestli to přeložíme. Možná později, rozhodně ne hned po vydání. Máme nějaké plány a po Valhalle a Tormentu by mělo přijít na řadu minimálně ještě jedno RPG a kdo ví, co nového přijde.
Z Waylanders máme zatím jen toto:
Ahojte
a druhá vec, rozmýšľali ste aj nad prekladom The Waylanders?
Ďakujem za odpoveď, Vaša vďačná fanúšička.
Díky za pochvalu a pěkné hodnocení. Tvorbu Spiders jsem si taky oblíbil, vždy se snaží o něco originálního, i když nevím jistě, jestli přeložíme i jejich příští hru - byl bych radši, kdyby dělali něco jako Greedfall nebo třeba další volné pokračování Marsu.
Ohledně easter eggu se ti ještě soukromě ozvu.
A Waylanders - ano, je to jedna z možností, ale zatím nevím, jestli to přeložíme. Možná později, rozhodně ne hned po vydání. Máme nějaké plány a po Valhalle a Tormentu by mělo přijít na řadu minimálně ještě jedno RPG a kdo ví, co nového přijde.
Z Waylanders máme zatím jen toto:
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Uživatel Farflame vložil k překladu Greedfall novou aktualizaci:
Nová čeština verze 1.03
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Nová čeština verze 1.03
Vyšla novější čeština s několika malými opravami (hlavně u postavy jednoho inkvizitora).
Soutěž je ukončena, poslední účastník je @Blue Asari. Snažím se zpracovat odměnu pro výherce, moc mi to zatím nejde
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Teším sa na dokončenie prekladu DLC The De Vespe Conspiracy, uz som v pólke hlavného príbehu a objavil sa mi daný list, ktorý pridal daný úkol. Počkám si na preklad a potom GreedFall dokončím... Ďakujem Vám za Vašu snahu, v hre som si nevšimol do očí byjúce nedodelky v preklade.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Solasta je v širším výběru. V nejbližší době to dělat nebudeme, nejdřív po dokončení základní Valhally. Podobných družinovek je ale více,
takže nemůžu nic slíbit. Solasta, Waylanders, Black Geyser a další.... plus se objeví pár nových RPG. Ani nevím, o co by měli lidi zájem, takže ještě uvidíme.
Že by to chtěl dělat někdo jiný, to nevím.
@zanysekk
Myslím, že DLC s hlavním příběhem nijak nesouvisí, takže ho můžete hrát i později, nemusíte nutně čekat. Tím později nemyslím po dokončení hry, protože po určité události už by ten úkol neměl smysl, takže to nejde. Ale samozřejmě je to na vás.
Překlad není velký, neměl by trvat dlouho. Minimálně jeden tester už se na to třese.
Naposledy upraveno:
kloudici
Uživatel
- Příspěvky
- 843
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 419
- Bodů
- 0
To není tak úplně pravda, jde to - i když to nemá moc logiku (příběhově)
Cituji: "DLC je možné spustit s uloženým koncem hry. Pokud tak učiníte a pokud jste již hru nebo poslední misi dohráli, budete muset spustit poslední automatické uložení příběhu a získáte přístup k DLC".
Zdroj: https://www.gamepur.com/guides/how-to-start-the-de-vespe-conspiracy-dlc-in-greedfall
Ověřeno - já jsem to tak odehrála
Cituji: "DLC je možné spustit s uloženým koncem hry. Pokud tak učiníte a pokud jste již hru nebo poslední misi dohráli, budete muset spustit poslední automatické uložení příběhu a získáte přístup k DLC".
Zdroj: https://www.gamepur.com/guides/how-to-start-the-de-vespe-conspiracy-dlc-in-greedfall
Ověřeno - já jsem to tak odehrála
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
@kloudici Ano, já se špatně vyjádřil. Samozřejmě to jde spustit i po dokončení hry, protože hodně hráčů už to dohrálo, ale myslel jsem to tak, že pokud to chce člověk hrát nějak chronologicky, tak je dobré to splnit ještě před koncem základní hry. Minimálně před tou pozdější pasáží úkolů, které se jmenují v deníku tuším Nová hrozba... teď si nejsem jistý.