• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Gears 5 SK

Gears 5 SK 2021-05-25

Infernity

Nováček
76%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
42
Bodů
38
Infernity přidal/a nový překlad:

Gears 5 SK - Slovenský preklad akčného trháku Gears 5 od Microsoftu v podaní štúdia The Coalition.

Zobrazit přílohu 41891
Náš tím Lokalizácie.sk sa pomaly, utešene rozrastá a noví členovia nám otvárajú brány k prekladom hier, ktoré by boli v minulosti nedosiahnuteľné. Takouto hrou je aj skvelá strieľačka GEARS 5 od Microsoftu, vyrobená štúdiom The Coalition.
Jedná sa o Third Person shooter s rozsiahlou kampaňou a Open World prvkami. Príbeh priamo nadväzuje na predošlú hru Gears of War 4, ktorá je dostupná na PC a Xboxe. Ak ste ju nehrali, nevadí, v hre nájdete...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Infernity

Nováček
76%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
42
Bodů
38
Ďakujeme, budeme potrebovať poriadnu dávku sily, keďže preklad je rozsiahlosťou skoro totožný s prekladom Horizon Zero Down, a preto intenzívne pracujeme každý deň a ide nám to zatiaľ dobre.
Už čoskoro zverejníme ďalší update ohľadom prekladu.
 
Komentář

Radekk

1. úroveň
Dárce portálu PH
50%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
13
Bodů
62
Ahoj, když sem viděl že někdo dělá překlad na GEARS 5 překlad tak sem se radostně usmál:smiling_face:, čekám na něco takového už dlouho a budu vám držet palce a sledovat vás :sneaky: takže moc dík že na tom pracujete (y)
 
Komentář

sergej99

Nováček
55%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
6
Bodů
271
Nejake je to mrtve, ako pokracuje preklad? Dufam, ze sa vam dari ;)!!
 
Komentář

Infernity

Nováček
76%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
42
Bodů
38
Uživatel Infernity vložil k překladu Gears 5 SK novou aktualizaci:

Preklad sa uz začína formovať do finálnej fázy

Na začiatok sa ospravedlním za náš prekladateľský tím, že sme po prvom oznámení projektu nedávali pravidelné novinky ohľadom postupu. Bohužiaľ, aj napriek všetkým našim magickým schopnostiam, tento preklad sa ukázal ako tvrdý oriešok a preto sme sa radšej sústredili na prácu a menej na osstatné veci.

Dobrou správou je, že preklad je pred základným dokončením a zároveň prebieha aj testovanie. Beta verzia bude už čoskoro...
Podrobnosti o našej práce si môžete prečítať...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Infernity

Nováček
76%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
42
Bodů
38
Komentář

DarkhenCZ

Nováček
60%
Příspěvků
156
Skóre reakcí
52
Bodů
297
Upřímně v tohle jsem vůbec nedoufal a respekt všem lidem, co na tom pracují.
 
Komentář

23cicer

Nováček
55%
Příspěvků
33
Skóre reakcí
2
Bodů
271
Betu pro ty, kteri prispeji a zbytek si pocka na korekturu... to by mi prislo fer
 
Komentář

MixerX

3. úroveň
Překladatel
74%
Příspěvků
214
Skóre reakcí
524
Bodů
368
Gears 5 pridávame do predbežného prístupu. Ak ste prispeli na činnosť Lokalizácie.sk, napíšte mi e-mail na mixerx[zavináč]centrum.sk a získate prístup k prekladu základnej hry aj rozšírenia Hivebusters na platformy Steam a Microsoft Store.

Po dokončení testovania bude preklad uvoľnený pre všetkých.
 
Komentář

Infernity

Nováček
76%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
42
Bodů
38
Uživatel Infernity vložil k překladu Gears 5 SK novou aktualizaci:

Vydanie beta verzie

Konečne prinášame pozitívnu informáciu a prvý hmatateľný výsledok našej práce. Nesmierne náročný projekt, ale je už vidno svetlo na konci tunela.

Čo obsahuje beta?
  • kompletný preklad základnej kampane vrátane UX prvkov (popis úloh, UI, Jackove vylepšenia, zberateľské veci, mapa a pod.)
  • otestovaný preklad základnej kampane
  • finálne korekcie základnej kampane AKT I - III
  • hrubý preklad DLC kampane (len dialógy) bez UX prvkov (popis úloh, UI, vylepšenia tímu, zberateľské...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

sergej99

Nováček
55%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
6
Bodů
271
Gears 5 pridávame do predbežného prístupu. Ak ste prispeli na činnosť Lokalizácie.sk, napíšte mi e-mail na mixerx[zavináč]centrum.sk a získate prístup k prekladu základnej hry aj rozšírenia Hivebusters na platformy Steam a Microsoft Store.

Po dokončení testovania bude preklad uvoľnený pre všetkých.
Ahoj. Uz som ti napisal dva krat a preklad stale nemam.
 
S
sergej99 komentoval
Tak uz som sa dockal! (y)
Tymto chcem vyjadrit velku vdaku a hlboku poklonu za Vasu pracu.
Ste proste BORCI!!!

Kurna, dnes sa asi nevyspim...
 

Top