GameDEC

Mayki · 11 Říjen 2021

Mayki přidal/a nový překlad:

GameDEC - Čeština do izometrického detektivního RPG

Zobrazit přílohu 46362

Gamedec je kombinace perfektně zpracované simulace detektivní práce a napínavé adventury z pravého kyberpunkového prostředí. Po mechanické stránce jednoduché, po příběhové velmi komplexní. V téhle hře opravdu záleží na každé vaší volbě.

Recenze hry:

Takhle měl vypadat Cyberpunk 2077 - Gamedec recenze - INDIAN

Staňte se detektivem ve hře, která je založená na vašich rozhodnutí. Prozkoumejte realitu a virtuální světy v kyberpunkové budoucnosti, kde nic není tak, jak se zdá.

indian-tv.cz

Překlad zahájen

Po hře The...

Přečtěte si více o tomto překladu...

morfeus.. · 12 Říjen 2021

Mayki, Ty ****, (promiň, že tě tak tituluju, není to ve zlém) to snad není ani možný, že by jsi snad disponoval taky 24 hodinami jako mi ostatní denně. Jsi neuvěřitelnej překladatel a smekám klobouk...... kdybych ho měl teda. Nechápu kde bereš tu energii a hlavně chuť neustále překládat. Díky..... M.
PS: vyhvězdičkovalo mi to slovo začínající na písmeno v pak bylo o pak l a pak e, tedy běžné nevulgární slovo kterým se titulují muži jadrného vyjadřovaní.

PS2: Tvůj podpis hledám testery svých překladů mluví za vše

Mayki · 12 Říjen 2021

Tak děkuji za pochvalu a "přátelské" oslovení...

Však já už jsem opravdu starý v*l. Tak nějak mě to překládání chytlo a nemůžu přestat. Zjistil jsem, že si ty hry užiju víc, když přeložím (přečtu) všechny texty a dostanu se tak i k věcem, na které bych normálně nenarazil. A pokud pak někdo napíše že se mu překlad líbí a užil si s ním hru, tak to už potom chrochtám blahem... :beaming_face_with_smiling_eyes:

marty63 · 13 Říjen 2021

Fantastický, určitě tě podpořím...

Barbar · 25 Říjen 2021

Jako že čumím a sundávám klobouk před tebou. Pakliže by si měl zájem o pomoc s testováním rozhodně dej vědět.

Mayki · 25 Říjen 2021

Jsem velice rád za tvou nabídku, určitě ji využiju. V té hře je tolik proměnných při všech rozhovorech, že není v jedněch lidských silách otestovat všechny možnosti. Každá pomocná ruka se bude hodit. Díky a píšu si tě...

Mayki · 25 Říjen 2021

Tahle hra opravdu není pro děti, nějaké ukázky z rozhovoru v jedné virtuální hře pro dospělé... :smiling_face:

Nauč mě rozkoši, prosím. Uklonil jsem se před ní.
Ucítil jsem na zádech špičku jejího nože. Jinde její druhá ruka úspěšně odváděla mou pozornost.
Ani se nehni. Nechtěla bych ti omylem ublížit. Můžeme si ještě promluvit - pokud se dokážeš soustředit. Užasle mě pozorovala.

Barbar · 26 Říjen 2021

Tahle hra vypadá akorát pro mně

Char · 26 Říjen 2021

Joo vypada to zajimave. Zacina se mi to libit.

Mayki · 26 Říjen 2021

Taky se chceš

Char přihlásit na test...?

panther7 · 28 Říjen 2021

Respekt, co jsem tam zkoušel, tak na první pohled HODNĚ textu! Poslal jsem ti nějaké kačky a už se těším na překlad

Char · 1 Listopad 2021

Jooo, dam ti vedet jak mi vyjde cas. Ale mit testera

Barbar v teamu, bude preklad vybrouseny jak diamant.

Mayki · 1 Listopad 2021

Ono to bude ještě nějakou "chvilku" trvat, než bude co testovat. A na spolupráci s

Barbar se těším, legenda PH...

Barbar · 1 Listopad 2021

A já se těším na Chara

PDBobr · 14 Prosinec 2021

Už se těším na překlad

Jen mě deprimuje to stojící číslo "24%"

- připisujte denně aspoň setinky ať se to trochu hýbe

P.S. Pokud stačí na testování i "lama" betatester tak se hlásím

Perun99 · 14 Prosinec 2021

Prekladatel to odlozil a děla nyní něco jiného house of ashes asi

Mayki · 14 Prosinec 2021

Chlapci, co nevidět jsem zpět u tohoto překladu. Je tam ale opravdu fůra textu a ještě mi to pořád autoři aktualizují, tak se obrňte trpělivostí, chvíli to ještě potrvá...

Mayki · 10 Leden 2022

Takže info pro všechny nedočkavce, jsem zpět a pouštím se opět do překladu tohoto ukecaného virtuálního šílenství. Prosím ale o schovívavost, opravdu to ještě potrvá, nicméně překlad každopádně pokračuje. Jelikož patch přeházel všechny texty, nebudu přesně informovat o postupu v procentech jako doposud, budu to nahazovat odhadem a asi ne tak často. Děkuji za pochopení...

Mayki · 29 Leden 2022

To je tak textově zabugovaná hra, že jsem to ještě neviděl. S každým patchem vývojáři opravují spousty textů a další spoustu zase dodrbou. A tak pořád dokola. A já nedělám nic jiného, než že po každém patchi dávám všechny texty zase dohromady a nestačím se divit. Opruz...

Iowerth · 29 Leden 2022

Mayki, možno by bolo dobré počkať s prekladaním. Kým, prestanú vývojári blázniť s textami.

panther7 · 1 Únor 2022

Mayki Přesně tak, vybodni se na to, než se takhle u toho stresovat

Mayki · 1 Únor 2022

Jenže oni jsou schopni to updatovat klidně ještě rok. Přece vás nenechám tak dlouho čekat.

Včera jsem dodělal úpravy všech textů po poslední aktualizaci a jedu dál...

Mayki · 5 Únor 2022

Na tohle jsem dneska narazil, dost mě to pobavilo.
Hláška ze hry: "Kdybych znal jeho adresu, vys*al bych se mu na rohožku."

Mayki · 6 Únor 2022

Z trochu jiného soudku, upozorňuji že jen pro otrlé...
Už mě nebavilo poslouchat jeho řeči. Ten chlapec necítil vůbec žádné výčitky svědomí. Necítil nic. Vytáhl jsem zbraň a namířil ji Kidovi na hlavu.
Části jeho mozku pomalovaly stěnu. Síla výstřelu způsobila, že oko vypadlo z důlku. Když se zhroutil na podlahu, vypadal překvapeně.

Mayki · 17 Březen 2022

Na vědomost se dává, že se překlad přehoupl přes svou polovinu. Přeloženo mám 50% všech textů ve hře.
Jinak, první knihu mám přečtenou a teď zrovna čtu druhou. Musím říct, že překlad hry se víceméně drží i překladu knih (až na pár detailů), takže snad i znalci knížek a universa Gamedeka budou s překladem hry spokojeni...

A opět vyšel další patch, který samozřejmě přeházel všechny texty. By mě zajímalo, co tam ti vývojáři kouří...

GameDEC

5. úroveň

3. úroveň

5. úroveň

2. úroveň

3. úroveň

5. úroveň

5. úroveň

3. úroveň

3. úroveň

5. úroveň

2. úroveň

3. úroveň

5. úroveň

3. úroveň

Nováček

Nováček

5. úroveň

5. úroveň

5. úroveň

Nováček

2. úroveň

5. úroveň

5. úroveň

5. úroveň

5. úroveň