• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
GameDEC

GameDEC

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

GameDEC - Čeština do izometrického detektivního RPG

Zobrazit přílohu 46362

Gamedec je kombinace perfektně zpracované simulace detektivní práce a napínavé adventury z pravého kyberpunkového prostředí. Po mechanické stránce jednoduché, po příběhové velmi komplexní. V téhle hře opravdu záleží na každé vaší volbě.



Recenze hry:
Překlad zahájen

Po hře The...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
281
Skóre reakcí
177
Bodů
432
Mayki, Ty ****, (promiň, že tě tak tituluju, není to ve zlém) to snad není ani možný, že by jsi snad disponoval taky 24 hodinami jako mi ostatní denně. Jsi neuvěřitelnej překladatel a smekám klobouk...... kdybych ho měl teda. Nechápu kde bereš tu energii a hlavně chuť neustále překládat. Díky..... M.
PS: vyhvězdičkovalo mi to slovo začínající na písmeno v pak bylo o pak l a pak e, tedy běžné nevulgární slovo kterým se titulují muži jadrného vyjadřovaní. :D
PS2: Tvůj podpis hledám testery svých překladů mluví za vše :D
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Tak děkuji za pochvalu a "přátelské" oslovení... :)
Však já už jsem opravdu starý v*l. Tak nějak mě to překládání chytlo a nemůžu přestat. Zjistil jsem, že si ty hry užiju víc, když přeložím (přečtu) všechny texty a dostanu se tak i k věcem, na které bych normálně nenarazil. A pokud pak někdo napíše že se mu překlad líbí a užil si s ním hru, tak to už potom chrochtám blahem... :beaming_face_with_smiling_eyes:
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.136
Skóre reakcí
385
Bodů
453
Jako že čumím a sundávám klobouk před tebou. Pakliže by si měl zájem o pomoc s testováním rozhodně dej vědět.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Jsem velice rád za tvou nabídku, určitě ji využiju. V té hře je tolik proměnných při všech rozhovorech, že není v jedněch lidských silách otestovat všechny možnosti. Každá pomocná ruka se bude hodit. Díky a píšu si tě... (y) :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Tahle hra opravdu není pro děti, nějaké ukázky z rozhovoru v jedné virtuální hře pro dospělé... :smiling_face:

  • Nauč mě rozkoši, prosím. Uklonil jsem se před ní.
  • Ucítil jsem na zádech špičku jejího nože. Jinde její druhá ruka úspěšně odváděla mou pozornost.
  • Ani se nehni. Nechtěla bych ti omylem ublížit. Můžeme si ještě promluvit - pokud se dokážeš soustředit. Užasle mě pozorovala.
 
Komentář

Char

3. úroveň
Tým překladyher.eu
60%
Příspěvků
189
Skóre reakcí
45
Bodů
297
Joo vypada to zajimave. Zacina se mi to libit.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Taky se chceš Char Char přihlásit na test...? :D
 
Komentář

panther7

2. úroveň
Člen
58%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
1
Bodů
143
Respekt, co jsem tam zkoušel, tak na první pohled HODNĚ textu! Poslal jsem ti nějaké kačky a už se těším na překlad :)
 
Komentář

Char

3. úroveň
Tým překladyher.eu
60%
Příspěvků
189
Skóre reakcí
45
Bodů
297
Jooo, dam ti vedet jak mi vyjde cas. Ale mit testera Barbar Barbar v teamu, bude preklad vybrouseny jak diamant.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Ono to bude ještě nějakou "chvilku" trvat, než bude co testovat. A na spolupráci s Barbar Barbar se těším, legenda PH... :D
 
Komentář

PDBobr

Nováček
18%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Už se těším na překlad ;) Jen mě deprimuje to stojící číslo "24%" :oops:- připisujte denně aspoň setinky ať se to trochu hýbe :D:D

P.S. Pokud stačí na testování i "lama" betatester tak se hlásím
 
Komentář

Perun99

Nováček
38%
Příspěvků
67
Skóre reakcí
15
Bodů
19
Prekladatel to odlozil a děla nyní něco jiného house of ashes asi :D
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Chlapci, co nevidět jsem zpět u tohoto překladu. Je tam ale opravdu fůra textu a ještě mi to pořád autoři aktualizují, tak se obrňte trpělivostí, chvíli to ještě potrvá... (y) ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Takže info pro všechny nedočkavce, jsem zpět a pouštím se opět do překladu tohoto ukecaného virtuálního šílenství. Prosím ale o schovívavost, opravdu to ještě potrvá, nicméně překlad každopádně pokračuje. Jelikož patch přeházel všechny texty, nebudu přesně informovat o postupu v procentech jako doposud, budu to nahazovat odhadem a asi ne tak často. Děkuji za pochopení... :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
To je tak textově zabugovaná hra, že jsem to ještě neviděl. S každým patchem vývojáři opravují spousty textů a další spoustu zase dodrbou. A tak pořád dokola. A já nedělám nic jiného, než že po každém patchi dávám všechny texty zase dohromady a nestačím se divit. Opruz... :sick:
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Iowerth

Nováček
61%
Příspěvků
75
Skóre reakcí
72
Bodů
76
Mayki, možno by bolo dobré počkať s prekladaním. Kým, prestanú vývojári blázniť s textami.
 
1 Komentář
kloudici
kloudici komentoval
Taky si to myslím . Takhle je to Sisyfovská práce :)
 

panther7

2. úroveň
Člen
58%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
1
Bodů
143
Mayki Mayki Přesně tak, vybodni se na to, než se takhle u toho stresovat :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Jenže oni jsou schopni to updatovat klidně ještě rok. Přece vás nenechám tak dlouho čekat. :)
Včera jsem dodělal úpravy všech textů po poslední aktualizaci a jedu dál... ;) (y)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Na tohle jsem dneska narazil, dost mě to pobavilo.
Hláška ze hry: "Kdybych znal jeho adresu, vys*al bych se mu na rohožku."
 
Mayki
Mayki komentoval
Poláci se nezdají, tohle je hra pro "dospělé", mimo sexu jsou tam i takové blbosti... :D
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Z trochu jiného soudku, upozorňuji že jen pro otrlé...
Už mě nebavilo poslouchat jeho řeči. Ten chlapec necítil vůbec žádné výčitky svědomí. Necítil nic. Vytáhl jsem zbraň a namířil ji Kidovi na hlavu.
Části jeho mozku pomalovaly stěnu. Síla výstřelu způsobila, že oko vypadlo z důlku. Když se zhroutil na podlahu, vypadal překvapeně.
 
Naposledy upraveno:
Mayki
Mayki komentoval
P PDBobr Tak jsi mě inspiroval a už "dočítám" první knihu. Myslím že je to fajn počtení, no hra je dle mého názoru ještě o něco lepší... :)
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Na vědomost se dává, že se překlad přehoupl přes svou polovinu. Přeloženo mám 50% všech textů ve hře.
Jinak, první knihu mám přečtenou a teď zrovna čtu druhou. Musím říct, že překlad hry se víceméně drží i překladu knih (až na pár detailů), takže snad i znalci knížek a universa Gamedeka budou s překladem hry spokojeni... :)
A opět vyšel další patch, který samozřejmě přeházel všechny texty. By mě zajímalo, co tam ti vývojáři kouří... :D
 
Komentář
Top