• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Far Cry 6

Far Cry 6

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
RadimOtava458 přidal/a nový překlad:

Far Cry 6 - Vzhledem k tomu že můj spolupracovník (ArmanIII) získal texty tak jsem se rozhodl překlad začít.

Zdravím všechny. Společně s pár lidmi jsem zahájil překlad již šestého pokračování Far Cry série. Naším cílem je aby jste si všichni hru více užily s českémi titulky.

Překlad: Johnny Cash (Já)

Technik: ArmanIII
Tester: Zatím...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
Díky moc chlapy, děláme to pro hráče a zábavu a jsme rádi že vám to udělalo radost. Co se týče korekce, díky moc, určitě se ozveme
 
Komentář

Laza222

Nováček
46%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
1
Bodů
23
Taky jsem za to moc rád, za každý překlad rád podpořím super vydržte budu moc rád
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.146
Skóre reakcí
389
Bodů
453
Přeji mnoho štěstí a trpělivosti !

Paras Paras Nemohli bychom dát vědět i herním portálům, že se začalo pracovat na tomhle překladu? Možná by to mohlo pomoci i pro překladatele v jejich práci.
 
Komentář

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
Barbar Barbar zdravím tě. Pochopil jsem dobře že chceš dát vědět překladatelům většího stupně že by mi mohli pomoci ?
 
Komentář

Paras

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Dárce portálu PH
87%
Příspěvků
870
Skóre reakcí
496
Bodů
217
Přeji mnoho štěstí a trpělivosti !

Paras Paras Nemohli bychom dát vědět i herním portálům, že se začalo pracovat na tomhle překladu? Možná by to mohlo pomoci i pro překladatele v jejich práci.
To je spíše dotaz na KratosTM KratosTM , jelikož dělá redakci a je ve spojení s herními weby. Já už se o to nestarám.. :)
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.146
Skóre reakcí
389
Bodů
453
Barbar Barbar zdravím tě. Pochopil jsem dobře že chceš dát vědět překladatelům většího stupně že by mi mohli pomoci ?
Well přemýšlel jsem že ti tohle může pomoci jako formou překladatelů nebo morální nebo třeba ti někdo hodí par mincí na kafe.
 
Komentář

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
pomoc se vždy šikne. Ohledně finanční podpory, tak to dělám čistě pro radost a aby si lidé hru více užily.
 
Komentář

zanysekk

Nováček
76%
Příspěvků
158
Skóre reakcí
104
Bodů
189
No to čučím. To jsem fakt nečekal. Hraju v polštině a jsem tak v první třetině. Já si snad počkám na překlad. Každopádně klobouk dolů a i já pošlu na kafe. Pokud by se podařilo tempo 10% za týden, tak to by byla blesková práce. (y)(y)
 
Komentář

Vik27

Nováček
58%
Příspěvků
73
Skóre reakcí
11
Bodů
143
Pokud se podaří to dotáhnout do konce tak před koncem posílám taky nějaké zátky :)
 
Komentář

zanysekk

Nováček
76%
Příspěvků
158
Skóre reakcí
104
Bodů
189
Počítám že největší opruz a porce překladu budou desítky a desítky dopisů a psaní rozházených všude po světě. To chvíli potrvá...
 
Komentář

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
Děkujeme. Rádi by jsme to stihli do Vánoc či do Ledna ale nic neslibuji. Může to trvat déle nebo ne. Vše se uvidí. :) Ohledně podpory tak tu mi nevyžadujem :) Děkujem všem ale děláme to čistě pro radost a lepší zážitek ze hry. :D
 
Naposledy upraveno:
Komentář

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
Uživatel JohnnyCashCZ vložil k překladu Far Cry 6 novou aktualizaci:

Překlad v Menu

Zdravím všechny. S radostí oznamuji že tu máme první fotky překladu Far Cry 6 a to hlavne v menu. Predem upozorňuji že to je jen beta překladu a vše se ještě bude kontrolovat a upravovat. :) Je tam stále dost chyb či nepřeložených textů ale rád bycZobrazit přílohu 46803Zobrazit přílohu 46802h sem něco hodil. :) Zobrazit přílohu 46801Zobrazit přílohu 46800Radim

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

JohnnyCashCZ

Nováček
79%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
255
Bodů
98
Zdravím všechny. Hledáme někoho kdo by korektoval náš překlad. Jestli někoho znáte či chcete sami tak nám prosím dejte vědět. Radim
 
Komentář

siSINka

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
310
Řešení
3
Skóre reakcí
102
Bodů
268
Psal jsem to hned nahoře a psal jsem ti i na Discord.

Hru sice zatím nemám, ale to není překážkou v odhalování gramatických chyb - případně, pokud jsou k dispozici originál i překlad nějak "vedle sebe", i chyb logických.
 
Komentář
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

Top