Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Pak je ještě druhá varianta, že ses prostě někomu nelíbil jak hraješ. Že si ho třeba urážel a nebo že si myslel že právě používáš cheaty a nebo exploity a nebo něco jiného a nemusela to třeba být vůbec pravda.
nová CZ vyjde zároveň s novou sezonou 13. 6. 23"
Děkuji za pochvalu a ano zítra bude nová verze jakmile se spustí download na steamu tak to začnu chystat z test serveru tam hodím připravený nejnovější překlad a případně ještě doplním to co oni změní a posléze ji vypustím do světaAhoj, první řadě chci moc poděkovat za češtinu do hry! Myslel jsem, že češtiny budou více a více dostupné, ale opak je pravdou a studia naopak od lokalizace ustupují a někdy ani neumožní fanouškovskou. tedy moc a moc děkuji za každou takovou aktivitu. Ted jsem zkusil tuto hru a koukám, že čeština je z 18 Duben 2023 ale 10 Květen 2023 zde píše autor o nové verzi a jestli to chápu správně tak každou sezonu něco přibude, co se musí do přeložit... kde je to zmiňovaná aktuální čeština?? Moc děkuji, a moc si vážím této vaší činnosti.
Edit: už jsme to našel - čestina bude zítra: " lordCrull komentoval 2 Červen 2023
Rádo se stalo
nechám to tu jako poděkování a kdyby to taky někdo přehlédl...
jo aktualizaci provedu jen prepsanim?? tedy, ze znova spustim novy instalacni soubor? nebo musim nejdrive starou odebrat?
Jediné co nedáži říct v kolik to bude, protože ji musím nejprve vyzkoušet zda tam něco neshází tgo zabere jen pár minutek
Ale nezoufejte myslím na Vás a nová verze vyjde v den vydání nové sezony
napriklad z kolosu se stal salovy pocitac nebo z tlumice kompresor a u plavce je spravne vlna a fakt netusim pod cim je ukryta atd .-) urcite nechci vyznit nevdecne a moc si prekladu vazim a moc za nej dekuji!!! jen rikam, ze nekde fakt zalezi na presnosti a treba zde to je problem kdyz autor vlozi "autorskou kreativitu" .-)
Kterého okruhu se přesně týkal ten kolos a kompresor juknu na tomusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
dekujeme! hele vlna byla v plavcovi a ten kolos v IT... treba ted jsem u otazky (furt plavec) sverazny pritel miguel... (hypochondr) spravna odpoved je xerofobie!!!! a ty tam mas 4 volby ale ani jedna z toho se ani trochu neblizi puvodnimu... mas tam dehydratace, upal, podchlazeni a strach ze suha - co z toho je prelozeno ze slova xerofobie (snad to bude strach ze sucha, jako ze stejna blbost), ale je to prekladatelsky orisek. Nebo jinde bylo 7 stop a to je 2,1 metru jedna odpoved tam je 1,2 metru a uz se clovek nyni boji jestli to neni preklep nebo jde jen o zaokrouhleni, proste tahak spravnych odpovedi napric testy ti je zde na prd, protoze nejde ani odhadnout co bylo z toho prelozenomusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
ale jak rikam moc dekujeme - cela parta tvoji cestinu pouziva, ale zde je to utrpenicko.. jo a predpokladam, ze popis vlastnosti predmetu v atomik schopu asi nejde udelat, ze? protoze kdyz si kliknu na nejaky predmet a chci vedet, co dela tak to neni cesky
Xerofobie je strach ze sucha, mohu tam dat tu xerofobii to problém není.musim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
Vlnu tam dám neb sem trumbelin a pokaždé sem četl která z těch mechanik je správnámusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
ale nedaří se mi najít ten salovy pocitac, čirou náhodou si nevzpomeneš na znění otazky
to sucho slo odhadnout, to nebyl nejvetsi problem, ale tam kde bylo spravne vlna a moznosti, volani, osloveni, mavani atd... nebo jinde bylo spravne plavat proti proudu a v prekladu vzdam to a utopim se .-) to me pobavilo, ale neni to zrovna presny preklad, jen na to tedy upozornuji, ze musi zkouset a dedukovat .-) treba ted je spravna odpoved bloodhoud (policejni pes, slídil) jen dofam, ze to bude volba ohar - jooo je to oharmusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
Jo a k tomu atomáči ne to bohužel nejde i když je přelžen tak to bere live data ze serveru a stím já nic nesvedumusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
Ty metry jsou upraveny ze 7 feet na 2,1 metru, u toho Give up and drown dám to plavat proti proudu. A dle Wiki sem dohledal ten Colossusmusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
jsi machr, ze se tomu tak venujes.. dekujeme! tak jeste pls koukni na to topeni a spravna odpoved je vlna (wave), tam jsem se fakt navstekal a zkousel to 4Xmusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
Ta vlna tam je již takémusim rict, ze ted plnim vedomostni testy pulcu a preklad je mirne receno hodne volny, kdyz porovnavam puvodni spravne odpovedi s volbama, co tam jsou cesky, tak to je nekdy peklo a velka tipovacka
Patch notes: Nová 13. sezona, Úprava některých NPC, úprava některých zbraní, nová verze s eng. popisy je ve výrobě ta bude později
Ahoj neprudíš
večer zkusím ve hře číhnout na tu dekontaminačku a na ty urany. Jinak pokud narazíš u výbušné munice na Kulky esplode for 20% weapon damage a nebo jiná procenta tak to nedokážu dohledat a lámu si tím hlavu už testu nové sezony nejspíše to mají v něčem schované lumpíci
Ahoj nezapoměl jsem na tebe
zkouknul sem tu dekontaminačku i dle wiki Decontamination shower a možný problém vidím v tom, že jsi v inventáři měl Čistě smíchaný uran a po tobě to chtělo Stabilně smíchaný uran. Ale samozřejmě se mohu plést A k těm 3 ... s tím bohužel nic nenadělám je na to malé okénko a celý název Stable yellowcake flux se tam prostě nevejde.
jsi machr! hele, delal jsem testy vacice a u odznaku hornika otazka samuel... odpoved kolesova rypadla bylo koreckova rypadla... nova cestina je vzdy s novou sezonou nebo mam kontrolovat i prubezne?? (psal jsi ze na neco jeste budes koukat "Patch notes: Nová 13. sezona, Úprava některých NPC, úprava některých zbraní, nová verze s eng. popisy je ve výrobě ta bude později") tak jestli bude jeste ted nejaka zmena?
ok, a doufam, ze bude na vyber... treba ja chci cestinu na zbranich a itemech... neslo by mit moznost prepnuti nebo dalsi instalatory, tak jako je muz a zena, tak cz polozky ci en items? preci kdyz je cestina, tak je cestina a ne neco na pul...
Ahoj s tou polovičatostí souhlasím taky sem u toho mručel a bručel jak starej medvěd
ale můžeš být naprosto v klidu ta osekaná CZ bude mít samostatný instalátor jo a abych nezapoměl napiš si do "deníčku" Můj milý deníčku nová CZ k Falloutu bude v druhé polovině srpna to by měla odstartovat nová sezona. Ano tahle je zkrácená a datum zatím nebylo stanoveno.
Zkracena? aa tak abych stihnul 100 pozic (jsem na 25) a ceka me 14 dni dovci bez pc, no co uz. vcera jsem dojel valut 79 a kdyz byla gail v simptomatiku a ja ji navadel pomoci interkomu, tak nebyly titulky komunikace protistrany, to asi nepujde doresit ze???
