-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Farflame
- Vytvořeno
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Díky za názory. Ještě nemůžu nic potvrdit, ale určitě to nevyjde pár dní před Vánoci. To budu ještě něco shánět atd. A když se něco dokončuje, tak to chce čas a trochu klidu.
Taky bych rád uvedl pár věcí na pravou míru...
Ano, to je cíl.
V téhle verzi bys ještě Anglii moc neplenil, to až v té kompletní.
Chybky můžeš posílat klidně sem. Nebo na můj email.
Tak vypadala jenom ta nedokončená a neotestovaná čeština od jiných lidí. Naše čeština AC Rogue byla přeložená kompletně (když pominu jeden nebo dva texty, které jsou v exe souboru, což jsem psal na webu).
Pleteš se. První verze češtiny neznamená, že tam bude čeština a angličtina nějak promíchána. To, co vydáme jako první verzi, bude vypadat takto...
- bude přeložené a otestované rozhraní, schopnosti, tutorial atd (tutorial asi ještě nebude finální, ale měl by být pochopitelný)
- bude kompletně přeložená a testovaná úvodní část hry, zejména celé Dánsko - tak aby se dalo normálně hrát a procházet mapy, proto to testujeme. To, co není otestováno a zcela přeloženo je v druhé půlce hry, to v první češtině nebude
Takže ne, nebude to nějaký polotovar, nějaká beta - takové češtiny nevydávám. Když jsme vydávali postupně třeba Risen 3, tak to bylo po jednotlivých ostrovech, které byly celé přeložené a otestované, takže hráči mohli hrát alespoň některé ostrovy, které byly hotové.
Taky bych rád uvedl pár věcí na pravou míru...
Ano, to je cíl.
V téhle verzi bys ještě Anglii moc neplenil, to až v té kompletní.
Také bych preferoval vánoce, když se ptáte-bude víc volného času
Chybky můžeš posílat klidně sem. Nebo na můj email.
Tak vypadala jenom ta nedokončená a neotestovaná čeština od jiných lidí. Naše čeština AC Rogue byla přeložená kompletně (když pominu jeden nebo dva texty, které jsou v exe souboru, což jsem psal na webu).
Pleteš se. První verze češtiny neznamená, že tam bude čeština a angličtina nějak promíchána. To, co vydáme jako první verzi, bude vypadat takto...
- bude přeložené a otestované rozhraní, schopnosti, tutorial atd (tutorial asi ještě nebude finální, ale měl by být pochopitelný)
- bude kompletně přeložená a testovaná úvodní část hry, zejména celé Dánsko - tak aby se dalo normálně hrát a procházet mapy, proto to testujeme. To, co není otestováno a zcela přeloženo je v druhé půlce hry, to v první češtině nebude
Takže ne, nebude to nějaký polotovar, nějaká beta - takové češtiny nevydávám. Když jsme vydávali postupně třeba Risen 3, tak to bylo po jednotlivých ostrovech, které byly celé přeložené a otestované, takže hráči mohli hrát alespoň některé ostrovy, které byly hotové.
Frantisek
Uživatel
- Příspěvky
- 184
- Skóre reakcí
- 37
- Bodů
- 0
Oki tim lepe a dekujeme za tve vyjadreni ,,, az to vyjde tak to vyjde Jeste k tomu ac moc dobre vim, ze vy delate kvalitni cestiny a jsou plne myslel jsem ze expandion bude neco jako ten prvni ac kterej ste vy nedelali .... to bylo prirovnani ,,,, takze se omlouvam.... nikdy bych o vas nerekl ze delate nekvalitni cestiny ...
Jeste k tomu ac moc dobre vim, ze vy delate kvalitni cestiny a jsou plne myslel jsem ze expandion bude neco jako ten prvni ac kterej ste vy nedelali .... to bylo prirovnani ,,,, takze se omlouvam.... nikdy bych o vas nerekl ze delate nekvalitni cestiny ...
J
jony
Návštěvník
[QUOTE="Ne...[/QUOTE]
taky bych byl pro vánoce..lepší něco málo než nic...nemohu se totiž dočkat .... Ale je to na překladatelích... jinak super práce
taky bych byl pro vánoce..lepší něco málo než nic...nemohu se totiž dočkat
.... Ale je to na překladatelích... jinak super práce
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Farflame doplnil k překladu Expeditions: Viking nové informace:
Vánoční vydání první verze češtiny!
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Vánoční vydání první verze češtiny!
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Jiriczek
Uživatel
- Příspěvky
- 223
- Skóre reakcí
- 146
- Bodů
- 0
Skvělá zpráva, nakonec nebudu vědět, co mám hrát dřív. Klíč nepotřebuju, už jí mám nějakou dobu koupenou a dárečky ode mne půjdou až v lednu, omlouvám se, ale nějak jsem se na ty vánoce vydal (popravdě hlavně ty vánoční slevy na steamu se mi trefily do vkusu). Děkuju moc.
Klíč nepotřebuju, už jí mám nějakou dobu koupenou a dárečky ode mne půjdou až v lednu, omlouvám se, ale nějak jsem se na ty vánoce vydal (popravdě hlavně ty vánoční slevy na steamu se mi trefily do vkusu). Děkuju moc.
L
Ludka
Návštěvník
tak kdy to vypukne?? čekám už od rána a zatím nic... už se nemůžu dočkat, konečně pořádný dárek k Vánocům
čekám už od rána a zatím nic... už se nemůžu dočkat, konečně pořádný dárek k Vánocům
Z
Zagal78
Návštěvník
jo taky už se nemůžu dočkat,konečně něco lepšího než trencle nebo fusekle
J
jony
Návštěvník
[QUOTE="Ma...[/QUOTE]
taky to tu sleduji už několik hodin Uvidíme zítra jestli to bude
taky to tu sleduji už několik hodin
Uvidíme zítra jestli to bude
L
Ludka
Návštěvník
tak zatím nic To čekání je na prd, autor nás navnadil, že bude čeština 26.12. a zatím ani druhý den se nic nekoná
To čekání je na prd, autor nás navnadil, že bude čeština 26.12. a zatím ani druhý den se nic nekoná 
L
Ludka
Návštěvník
tak kdo všechno čeká ? už jsem v napětí 3den a ani dnes to nevypadá, že autor dodrží co slíbil...
už jsem v napětí 3den a ani dnes to nevypadá, že autor dodrží co slíbil...
L
Ludka
Návštěvník
tak autor se asi zase někde vylil... nebo co znamená "ČEŠTINA VYJDE 28.12. večer. " ??????
Netsky
Uživatel
- Příspěvky
- 178
- Skóre reakcí
- 44
- Bodů
- 0
Chlapci, uvědomte si jednu věc, ten chlap a jeho banda to dělají zcela zdarma, abychom my co jsme tak rozmazlení hrát hry v češtině mohli vůbec tuhle hru hrát. Jsou svátky lidí mají dovolené , tráví se volný čas s rodinami , kamošema atd. mějte trochu strpení bože, jsou to jen lidí a znova dělají to zcela ZDARMA ! takže jeden dva dny Vás nezabijou ! a buďte rádi, že to vůbec někdo dělá.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Obvykle jedu do noci, když něco vydávám. Alkoholu jsem se sice napil u bráchy, ale domů jsem překvapivě došel po svých, zasedl k češtině a jedu x hodin až doteď, ani jsem neusnul, neodpadl, ani nevrávorám a na klávesnici jsem také nic nevylil. Divné, že?
Jen klid, je to na cestě. Na webu je radši info.
Díky za pochopení.
Macapek
Uživatel
- Příspěvky
- 68
- Skóre reakcí
- 7
- Bodů
- 0
LUDKA co si to dneska ve 00:24 napsal si normální? Víš kolik je tam textu víš kolik je s tím práce bude to zadarmo a ty ještě takto budeš mluvit že se nestydíš.
