• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Everspace 2

S

Smazaný uživatel 437

Návštěvník
Ahoj, nenašel by se někdo, kdo by přeložil tuhle hru? Já myslím, že to za to určitě stojí, protože tahle hra má pokračovaní příběhu z hry everspace 1 a určitě si zaslouži tento překlad. Děkuji za odpověď a podporu



Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
No já už to dělat nebudu.....:D Ale přeju rozhodně štěstí komukoliv kdo se do toho da.
 
Everspace 1 má český překlad, ale bohůžel překladatelé ze serveru LOKALIZACE NET, ikdyž jsou autorem češtiny everspace 1 potvrdili, že nebudou pokračovat v překladu na everspace 2. Není čas a je mnohém složitá a náročná na překlad ohledem NS

Jsou velice vytíženy počitam tak minimalně na 5-10 let, protože mají další rozpracované překlady a projekty

Není technik, není překladatel.
 
Podívám se kolik je tam textů a tak. Ale zatím je to jen v předběžném přístupu, takže se to může ještě hodně měnit. Dám pak vědět.
 
Ahoj děkuji ti, zrovna jsem si na tebe vzpomněla, že by ses toho určitě chytnul a udělal z toho překlad, protože seš velice šikovný překladatel s veškerou úctou a respektem. Je to poslední díl a hlavní postavou je tam pořad adam roslim, tentokrat jsou tam hlášky, dialogy a diskuze nebo povídaní ve hře.

Je to velice dobra hra a relaxační odechovka ve vesmíru, hrala jsem 1 a připomína mi to předchůdze hry freelancer ....

Dneska nebo zítra, už budu testovat toho terminátora na dalším DLC, dostala jsem k vánocum herní playstation 5 a herní počítač na 12 jadrech s virtualní podporou, takže chvíli vyžaduji čas zatím oslavuji s rodinou a s přítelem vanoční svátky.

Kubinx8 (Nechci tady vyslovovat tvoje jmeno chránim soukromi) přeji ti krásné svátky vánoční, ať se ti daří a také, aby se ti na silvestra dostalo do krve dostatečné množství alkoholu, které kě zahřeje u srdíčka na zbytek roku. Užívej života !
 
V další aktualizaci hry by měla vyjít i oficiální česká lokalizace.
 
Kdo ti tohle říkal, nebo kdes to sebral v kterým članku, že by byla oficialní čeština na EVERSPACE 2 ?
Ja myslela, že na češtine EVERSPACE 2 bude pracovat kubinx8, ale oba čekáme, až bude finalní verze, aby se nemusel zbytečně předělávat překlad.
Tohle si prostě fakt žáda češtinu ..... Uvidíme :)
 
Ahoj kubinx8, tak nakonec je to pravda, ve finále bude česká lokalizace na EVERSPACE 2. Moudře to udělali, tak máme se na něco těšit, zatim si počkáme ve finální verzi a ty se klidně můžeš pustit do překladu CHORVUS :)

Tyhle vesmírné simulátory zbožnuji, nadherná grafika, obraz a 3D zvuky ...... Něco podobnýho ještě neexistuje co neznám ? .... Škoda, že FREELANCER není v remaster verzi, CHORVUS ujde, ale ostatní vesmirní hry jsou buď strategie a ty ja nehraju a, už vůbec ne, když je tam složitá angličtina. Dik za info

Zatim hraju PS5, když si najdu chvílinku čas, ale uvažovala jsem, že opraším herní PC a v knihovne her si ponechám hry s CZ lokalizaci a ostatní vymažu a pošlu na hřbitov jsou mi k ničemu .....
 
 
Jak sem přidal Mayki. Chorus už překládá on. Já se teď vrátil k Gears 5 a nic nového zatím dělat nebudu. Mám tam ještě skoro 30000 stringů k překladu, takže mám na dlouho co dělat.
 
CHORUS:
----------
Nevím co mám dodat, ale bylo hluboké zklamaní, čeština vynikající, ale ta hra nemá žádnu úroveň akčnosti, zábavy a příběhu. Vesmír sice velice hezký, ale bez nástrah a nebezpečí (Chybějíci mínusová teplota, černá díra, system podpory života .... atd) Žádná akčnost, napětí jenom povídaní o vyvolených a samé basničky a historky ve hře ....

Děj hry jsem nechápala to bych fakt musela být prorokem, abych to pochopila. Kombinace technologie s vírou určitého náboženství vyvolených od proroka z chramu ...... no škoda času, v pulce hry mě to, už přestalo bavit a vypnula jsem to a originalní hru jsem navždycky vymazala pryč z pc naštesti stala jenom 1000 kč . Mám ponaučení, že cizim recenzim, už neveřím hodnocení hry na 100% a klady je blbost, když se to jednemu líbí a hodnotí to takhle, nemohu souhlasit, že se to zrovna bude líbit všem a budou ho nasledovat a kupovat si hru ....


EVERSPACE 1
---------------
Byla to velice dobrá hra s češtinou, mám ji pořad v záloze na externím disku, ale obávam se toho nejhoršího, aby nedopadla špatně 2, jako chorus, když, už tam autoři napsali, že atmosféra a děj hry bude jinak a velicé odlišná od 1 ....

Když někdo napíše do recenzi a hodnocení, že je to nejlepší hra a nebude nudit ja to beru a budu brat jako opak ne vždycky hodnocení her je aktualní a bude to každého bavit na 100% to pochybuji, proto začína oficialní čeština a ja budu čekat jakto to všechno dopadne ...

Další vesmírní hry, už neexistuji nebo o nich nevím ....
 
Ano potvrzuji na EVERSPACE 2 je čeština, ale zatím hra je ve vývoji proto cena neklesá dolu. Je mnohem zajimavejší než CHORVS ....
 
Back
Top