Everspace 2

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
Ahoj, nenašel by se někdo, kdo by přeložil tuhle hru? Já myslím, že to za to určitě stojí, protože tahle hra má pokračovaní příběhu z hry everspace 1 a určitě si zaslouži tento překlad. Děkuji za odpověď a podporu



 
Upvote 0

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.136
Skóre reakcí
385
Bodů
453
No já už to dělat nebudu.....:D Ale přeju rozhodně štěstí komukoliv kdo se do toho da.
 
Komentář

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
Everspace 1 má český překlad, ale bohůžel překladatelé ze serveru LOKALIZACE NET, ikdyž jsou autorem češtiny everspace 1 potvrdili, že nebudou pokračovat v překladu na everspace 2. Není čas a je mnohém složitá a náročná na překlad ohledem NS

Jsou velice vytíženy počitam tak minimalně na 5-10 let, protože mají další rozpracované překlady a projekty

Není technik, není překladatel.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
169
Skóre reakcí
295
Bodů
152
Podívám se kolik je tam textů a tak. Ale zatím je to jen v předběžném přístupu, takže se to může ještě hodně měnit. Dám pak vědět.
 
Komentář

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
Ahoj děkuji ti, zrovna jsem si na tebe vzpomněla, že by ses toho určitě chytnul a udělal z toho překlad, protože seš velice šikovný překladatel s veškerou úctou a respektem. Je to poslední díl a hlavní postavou je tam pořad adam roslim, tentokrat jsou tam hlášky, dialogy a diskuze nebo povídaní ve hře.

Je to velice dobra hra a relaxační odechovka ve vesmíru, hrala jsem 1 a připomína mi to předchůdze hry freelancer ....

Dneska nebo zítra, už budu testovat toho terminátora na dalším DLC, dostala jsem k vánocum herní playstation 5 a herní počítač na 12 jadrech s virtualní podporou, takže chvíli vyžaduji čas zatím oslavuji s rodinou a s přítelem vanoční svátky.

Kubinx8 (Nechci tady vyslovovat tvoje jmeno chránim soukromi) přeji ti krásné svátky vánoční, ať se ti daří a také, aby se ti na silvestra dostalo do krve dostatečné množství alkoholu, které kě zahřeje u srdíčka na zbytek roku. Užívej života !
 
Komentář

Najlvin

Nováček
18%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
2
Bodů
9
V další aktualizaci hry by měla vyjít i oficiální česká lokalizace.
 
Komentář

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
Kdo ti tohle říkal, nebo kdes to sebral v kterým članku, že by byla oficialní čeština na EVERSPACE 2 ?
Ja myslela, že na češtine EVERSPACE 2 bude pracovat kubinx8, ale oba čekáme, až bude finalní verze, aby se nemusel zbytečně předělávat překlad.
Tohle si prostě fakt žáda češtinu ..... Uvidíme :)
 
Komentář

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
Ahoj kubinx8, tak nakonec je to pravda, ve finále bude česká lokalizace na EVERSPACE 2. Moudře to udělali, tak máme se na něco těšit, zatim si počkáme ve finální verzi a ty se klidně můžeš pustit do překladu CHORVUS :)

Tyhle vesmírné simulátory zbožnuji, nadherná grafika, obraz a 3D zvuky ...... Něco podobnýho ještě neexistuje co neznám ? .... Škoda, že FREELANCER není v remaster verzi, CHORVUS ujde, ale ostatní vesmirní hry jsou buď strategie a ty ja nehraju a, už vůbec ne, když je tam složitá angličtina. Dik za info

Zatim hraju PS5, když si najdu chvílinku čas, ale uvažovala jsem, že opraším herní PC a v knihovne her si ponechám hry s CZ lokalizaci a ostatní vymažu a pošlu na hřbitov jsou mi k ničemu .....
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
169
Skóre reakcí
295
Bodů
152
Jak sem přidal Mayki. Chorus už překládá on. Já se teď vrátil k Gears 5 a nic nového zatím dělat nebudu. Mám tam ještě skoro 30000 stringů k překladu, takže mám na dlouho co dělat.
 
1 Komentář
DarkhenCZ
DarkhenCZ komentoval

Everspace 2​

Je offiko čeština už :)
 

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
146
Skóre reakcí
53
Bodů
297
CHORUS:
----------
Nevím co mám dodat, ale bylo hluboké zklamaní, čeština vynikající, ale ta hra nemá žádnu úroveň akčnosti, zábavy a příběhu. Vesmír sice velice hezký, ale bez nástrah a nebezpečí (Chybějíci mínusová teplota, černá díra, system podpory života .... atd) Žádná akčnost, napětí jenom povídaní o vyvolených a samé basničky a historky ve hře ....

Děj hry jsem nechápala to bych fakt musela být prorokem, abych to pochopila. Kombinace technologie s vírou určitého náboženství vyvolených od proroka z chramu ...... no škoda času, v pulce hry mě to, už přestalo bavit a vypnula jsem to a originalní hru jsem navždycky vymazala pryč z pc naštesti stala jenom 1000 kč . Mám ponaučení, že cizim recenzim, už neveřím hodnocení hry na 100% a klady je blbost, když se to jednemu líbí a hodnotí to takhle, nemohu souhlasit, že se to zrovna bude líbit všem a budou ho nasledovat a kupovat si hru ....


EVERSPACE 1
---------------
Byla to velice dobrá hra s češtinou, mám ji pořad v záloze na externím disku, ale obávam se toho nejhoršího, aby nedopadla špatně 2, jako chorus, když, už tam autoři napsali, že atmosféra a děj hry bude jinak a velicé odlišná od 1 ....

Když někdo napíše do recenzi a hodnocení, že je to nejlepší hra a nebude nudit ja to beru a budu brat jako opak ne vždycky hodnocení her je aktualní a bude to každého bavit na 100% to pochybuji, proto začína oficialní čeština a ja budu čekat jakto to všechno dopadne ...

Další vesmírní hry, už neexistuji nebo o nich nevím ....
 
Komentář
Top