Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2 v 1.1.15712b

Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2 v 1.1.15712b 1.1

mafiozo939

Nováček
29%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
1
Bodů
14
Uživatel mafiozo939 přidal nový překlad:

Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2 v 1.1.15712b - Simulator

Už sú aj ostatne texty a dialógy.

Probíhá překládání hasičské hry Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2.
Postupně budou probíhat i překlady dialogu a dalších věcí.

Překlad probíhá pomocí vlastních znalostí a google.

INSTALACE:
  1. Najít kde je hra uložena. (Nejčastěji: C:\Steam\steamapps\common\Schlauchspiel 2)
  2. Nahradit soubory ve složce GameData (viz. stažený soubor)
  3. Užít si hru v Češtině. (částečně - dokud nebudou dodělané titulky od vývojářů)

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Miracle

Nováček
68%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
13
Bodů
34
Takže... bude výsledný preklad slovenský alebo český?
A dabing bude akože strojový? Hm.
Ale zase treba mať preklady aj na hry hodnotené 5.5/10.
 
Komentář

mafiozo939

Nováček
29%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
1
Bodů
14
Takže bude výslední preklad česky. Mohol by byt aj slovensky ale to potrebujem ešte niekoho kto by to pomohol spraviť. Zaberá to čas a práca s dabingom tiež bude časovo náročná. Dabing bude tak že všetky časti čo sú terás treba s audia previesť na text , potom ten text porovnať s textami v hre a dát to dokopy potom tie texty idu cez stroj na mp3 súbor a ten súbor treba ešte prerobiť na ogg súbor aby išiel v hre a všetko potom testovať. A to hodnotenie nerobím preklad pre hry len preto lebo nemá dobre hodnotenie ale preto že koho baví hasicina a chce tu hru hrať a ma problém s jazykmi tak tým chcem pomôcť sám nie som stopercentní jazyka a k tomu slova ale je to premena výzva to spraviť keďže to neje ani tak taške a sú dostupne texty. A tiež je to môj prví preklad.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Miracle

Nováček
68%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
13
Bodů
34
Doporučujem zohnať korektora.
 
1 Komentář
M
mafiozo939 komentoval
už sa to testuje a kde dovolí v hre mäkčene tak sa tam to dáva cez korektor a kde vynecháva písmenka tam to bude bez čo stým mam spraviť keď to s mecénkami nejde?
 

Top