• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Dune: Spice Wars

Dune: Spice Wars 1.10

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (11) Historie Diskuze
Ahojte nechapem prečo ale je verzia 1.02 preinstaloval som cestinu ale stale ukazuje Nemecky :(
1694803709315.png
 
Ahoj hru jsem hrál v AJ a včera t.j 16.09.23 jsem stáhl tuhle češtinu bohužel :( nefunguje po zadaní němčiny je hra dál německy prosím tvůrce o opravu vřele díky
 
Už potřetí jsem musel řešit techniku, protože vývojáři do toho zase hrabali víc, než je zdrávo. Proto také aktuálně nejde nainstalovat stará verze CZ, přestože za normálních okolností by to jít mělo. Každopádně včera jsme to s termitem rozlouskli (no, já teda ani tak ne :D), poupravil jsem si instalátor a vše už zase funguje. Teď už tedy zbývá "jen" se probrat těmi změnami/novinkami a vše dopřeložit, to bude zase zábava... :)


1695818801620.png
 
Jetro napsal:
Už potřetí jsem musel řešit techniku, protože vývojáři do toho zase hrabali víc, než je zdrávo. Proto také aktuálně nejde nainstalovat stará verze CZ, přestože za normálních okolností by to jít mělo. Každopádně včera jsme to s termitem rozlouskli (no, já teda ani tak ne :D), poupravil jsem si instalátor a vše už zase funguje. Teď už tedy zbývá "jen" se probrat těmi změnami/novinkami a vše dopřeložit, to bude zase zábava... :)


Zobrazit přílohu 67275
Kliknutím rozevřít...
Vážime si tvoju prácu :) a netrpezlivo očakávame aktualizáciu češtiny. Klobúk dole.
 
Vytáhni si hlavu ze "zedele ty sám 404 . Nefungovalo to několik měsíců. Protože to aktualizace celé zpřeházeli.
 
Nechte Jetrovi čas na překlad, dělá to zdarma a ve svém volném čase, takže je zbytečné ho pořád dokola upozorňovat, že čeština nefunguje.
Jinak moc děkuji za překlad.
 
@Ados když je někdo hňup, tak nezaslouží slušnost. Až jednou v životě napíšeš slušný příspěvek a ne to co tady předvádís celou svoji historii navážení se do překladatelů a týmu PH, tak si možná zasloužíš respekt a slušně chování..
 
Sa ani nedivim ze sa zrusilo komentovanie lebo toto filtrovat stoji fakt moc casu.. Jetro je pán a nechajte ho pracovat.
 
404 ty máš dost. Jsi vážně tak hloupej ? Nebo jenom neumíš číst ? Říkám, že se to nedá překládat ty moderní překlady. Protože na 1 překladatele je to v dnešní době již neproveditelné.
To nesouvisí nijak s tím, že někdo ten překlad přesto dělá. Sám to může překládat klidně 10 let. Ten překladatel, ty hlupáku za to samozřejmě nemůže.
Můžou za to nekonečné updaty ve hře.
To se prostě skoro nedá překládat. V tom je ten problém. Proto říkám, že to bude za 10 let, ten překlad Bannerlorda atd. Ty obrovské nadnárodní korporace mění stovky stran textu.
Ale je jasné ,že jsi prostě jenom provokatér a nemá cenu se s tebou špinit.
 
AP0FIS napsal:
Nefunguje... skúšal som dať češtinu do inej zložky následne skopírovať ale po inštalácii češtiny čeština zmizne to iste keď to dám priamo do hry... hra je v nemčine... WIN 11...
Kliknutím rozevřít...
Mně funguje. Možná tu čeština instalujete do špatné složky.
 
Do jiné složky to nemá smysl dávat, protože se CZ nenainstaluje. Také bych to tipoval na špatně zvolenou cestu pro instalaci.
 
skusal som reinstall aj hry na druhy disk prepne do nemciny ale cestina nejde
Nejde mi to tuto cestu :
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\D4X
Dal som to tam aj rucne prepnem na EN. Ked sa cestina nainstaluje prepne do Nemciny a tam koncim
 
Instalátor sice vyhodí cestu, ale ta je pouze výchozí. Řada lidí nemá Steam instalovaný na céčku v Program Files, takže ten začátek "C:\Program Files (x86)" je třeba upravovat podle toho, kde to máš (např. D:\Games atp.). Po úspěšné instalaci se ti musí změnit časové razítko u souboru res.compressed.pak. Když CZ nainstaluješ, změní se datum a čas u tohoto souboru na čas instalace? Pokud ne, instalace neproběhla úspěšně.
 
Ahoj, zkoušel jsem češtinu nainstalovat, ale nefunguje mi, i když jsem dal správnou cestu a instalátor zobrazuje, že instalace proběhla úspěšně. Hru mám na steamu a aktualizovanou. Je problém s verzí, tušíte?
 
Dobrý den,
mám verzi přes xbox klienta a bohužel to nefunguje. časové razítko u souboru res.compressed.pak se nezmění. cestu zadávám správně.
 
Cronus napsal:
Ahoj, zkoušel jsem češtinu nainstalovat, ale nefunguje mi, i když jsem dal správnou cestu a instalátor zobrazuje, že instalace proběhla úspěšně. Hru mám na steamu a aktualizovanou. Je problém s verzí, tušíte?
Kliknutím rozevřít...
Změnilo se ti po instalaci časové razítko u souboru res.compressed.pak? A pokud ano, přepnul jsi v nastavení hry jazyk na němčinu?
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top