Vážně si cením tohoto tvého nadšení pro překládání. O to víc když se jedná právě o Dunu. Děkuji.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Jetro
- Vytvořeno
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Krátké info: Jsem v polovině úprav překladu na aktuální verzi hry. Věnuju tomu největší porci času z těch čtyř projektů, co teď aktuálně mám, takže to poměrně odsýpá, ale i tak je to dost velkej humáč. 
Níže si můžete udělat představu, jak výrazně se ty texty za poslední dva velký patche (komunitní update a přidání rodu Corrino) změnily: levý sloupec aktuální EN soubor, vpravo starý EN soubor.
Spíš vás ale asi zajímá, kdy bych mohl mít hotovo, co? Plánem je přelom měsíce. Jestli to stihnu 31. října, nebo až během prvního listopadového týdne, nedokážu teď říct. Ostatně klidně by do toho mohl přijít další velký update a já bych musel začít zase hezky od začátku... Hrozná představa.
Níže si můžete udělat představu, jak výrazně se ty texty za poslední dva velký patche (komunitní update a přidání rodu Corrino) změnily: levý sloupec aktuální EN soubor, vpravo starý EN soubor.Spíš vás ale asi zajímá, kdy bych mohl mít hotovo, co? Plánem je přelom měsíce. Jestli to stihnu 31. října, nebo až během prvního listopadového týdne, nedokážu teď říct. Ostatně klidně by do toho mohl přijít další velký update a já bych musel začít zase hezky od začátku... Hrozná představa.
Máš muj velký obdiv. Za vše co pro nás děláš. Určitě všichni počkají a vydrží klidně i do druhého týdne v listopadu, nebo i déle. Takže bych se nestresovalKrátké info: Jsem v polovině úprav překladu na aktuální verzi hry. Věnuju tomu největší porci času z těch čtyř projektů, co teď aktuálně mám, takže to poměrně odsýpá, ale i tak je to dost velkej humáč.
Zobrazit přílohu 57318
Spíš vás ale asi zajímá, kdy bych mohl mít hotovo, co? Plánem je přelom měsíce. Jestli to stihnu 31. října, nebo až během prvního listopadového týdne, nedokážu teď říct. Ostatně klidně by do toho mohl přijít další velký update a já bych musel začít zase hezky od začátku... Hrozná představa.
GeneralX
Uživatel
- Příspěvky
- 435
- Skóre reakcí
- 110
- Bodů
- 0
Jo často žasnu nad tím kde bereš pořád to odhodlání.. klobouk dolů.. za všechny ty hry... a že jich není málo...Krátké info: Jsem v polovině úprav překladu na aktuální verzi hry. Věnuju tomu největší porci času z těch čtyř projektů, co teď aktuálně mám, takže to poměrně odsýpá, ale i tak je to dost velkej humáč.
Zobrazit přílohu 57318
Spíš vás ale asi zajímá, kdy bych mohl mít hotovo, co? Plánem je přelom měsíce. Jestli to stihnu 31. října, nebo až během prvního listopadového týdne, nedokážu teď říct. Ostatně klidně by do toho mohl přijít další velký update a já bych musel začít zase hezky od začátku... Hrozná představa.
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Uživatel Jetro vložil k překladu Dune: Spice Wars novou aktualizaci:
Aktualizace překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Aktualizace překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Nejzbytečnější práce na světě: Kontrolor Jetrových překladů
DarkhenCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 230
- Skóre reakcí
- 60
- Bodů
- 0
Tak přidali další patch jsem zvědavý, kdy dodají nějakou kampan a jinak smekám , co se týče překladu.
store.steampowered.com
, co se týče překladu.
Dune: Spice Wars - Air & Sand Update: Out Now! - Steam News
In light of the recent events upon Arrakis, the Spacing guild have granted access to the planet and reinforcements are arriving en masse. In the Air & Sand update, Dune: Spice Wars' combat is evolving, with an array of new flying units entering the fray and offering a host of new ways to enter...
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje Mám ju cez GamePass.. inštaláciu som smeroval presne do adresára, kde je hra nainštalovaná..ale ani po zapnutí NEMČINY sa nič okrem toho, že je hra v Nemčine nezmení... pls. nejaká rada??
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Mám ju cez GamePass.. inštaláciu som smeroval presne do adresára, kde je hra nainštalovaná..ale ani po zapnutí NEMČINY sa nič okrem toho, že je hra v Nemčine nezmení... pls. nejaká rada??
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Ahoj, jak je uvedeno na profilu hry, čeština je určena pro steamovou verzi. Na další verze funkčnost zaručit nemůžu. Sice před pár dny vyšel velký patch, takže tam byla možnost, že by to mohlo být způsobeno právě velkou aktualizací hry, ale teď jsem to zkoušel nainstalovat (Steam verze) a hra je normálně v češtině (pochopitelně s anglickými texty, které byly přidány v patchi Air & Sand).Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
České texty se vkládají do souboru res.compressed.pak, který má okolo 3,5 GB. Když ho najdeš ve složce s hrou, jaké má datum? Pokud instalace proběhla úspěšně, měl by mít datum shodný s datem instalace CZ. Můžeš také zkusit, jestli do té složky vůbec lze zapisovat. Microsoft to ještě nedávno neumožňoval, tak si vytvoř třeba nějaký textový soubor a zkus ho do složky nakopírovat.
Naposledy upraveno moderátorem:
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Ahoj.Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Do zložky kopírovať môžem, ale súbor o ktorom píšeš má starší dátum, resp. dátum, kedy som hru inštaloval, takže čestina neprešla... Takže asi s tým nič nespravím
I tak ďakujem za odpoveď.
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Seš si na 200 % jistej, že jsi zadal správnou instalační cestu?Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
TommyLUL
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 2
- Bodů
- 0
Ja už sem to zpravil už mi to jdeAhojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Zobrazit přílohu 58452
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
rozhodne som dal správu cestu na 10000000000% ale jednoducho to nefungujeAhojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Našiel som aj ten súbor, všetko je ako má byť, akurát mi tá čestina jednoducho nejde. Bude to buď tým Microsoftom, alebo neviem.. Ale otvorene, stalo sa mi to prvý krát v živote. Hry hrávam už bezmála 37 rokov a čestiny používam a inštalujem často a teraz proste nič..
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Sláva, tak aspoň jeden.Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
A ty máš co za verzi? Steam, nebo GamePass?
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
mimochodom takto vypadá moja cesta keď je to nainštalované cez GamePass: "V:\GAMES\Dune- Spice Wars"Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Jestli mi večer vyjde čas, tu verzi z GamePassu nainstaluju a zkusím to.Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Tak mi to nedalo a zkusil jsem to hned. Čeština mi na verzi z GamePassu nainstalovat šla, hru mám po přepnutí do němčiny v češtině, tudíž musíš dělat něco špatně. A tím něco je nejspíš špatně zadaná cesta.Ahojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Já tu cestu mám takhle, takže ti tam chybí asi ještě ten "Content": E:\games\Dune- Spice Wars\Content\
Nicméně díky, žes mě přinutil otestovat instalaci na GamePass.
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Ahoooj..ja som na to prišiel chvíľku po mojom poslednom komentáry..že práve ten CONTENT...ale každopádne to funguje a peecka! Freemeni nastupovaaať, ideme na toAhojte.
Díky že ste preložili DUNU, ale žiaľ, absolútne mi nefunguje
Díky moc a neviem čo sa stalo, ale niekoľko hodín som nemohol pridať žiaden komentár. Snáď tento už konečne vybehne na svetlo sveta 
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Ano, bude.
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Uživatel Jetro vložil k překladu Dune: Spice Wars novou aktualizaci:
Aktualizace překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Aktualizace překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.949
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Ahoj, vím, ale v textech se nic neměnilo, stávající čeština je tak plně funkční.
