• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Dokončuje se překlad hry Observer: System Redux

Mayki

Překladatel
Příspěvky
1.196
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Observer_System_Redux_2.jpg


Budoucnost našeho světa je o poznání temnější, než bychom se vůbec odvážili představit. Nejprve lidstvo zdecimoval Nanophage – digitální mor postihující lidi s kybernetickými implantáty, jenž si na své konto během krátké doby připsal tisíce obětí. A pak přišla Válka. Ta svět oslabila natolik, že nezbyl nikdo, kdo by se postavil do jeho čela. Této zoufalé situace pak využily nadnárodní korporace, které převzaly kontrolu a začaly si budovat svá vlastní, morálně pokroucená impéria.

Vy se vžijete do role Observera, policejního detektiva a nástroje korporačního útlaku. Náplní vaší práce je hackovat mysli podezřelých, prozkoumávat jejich sny, odhalovat obavy a extrahovat vše potřebné, co by mohlo pomoci vašemu vyšetřování. Vítejte v roce 2084.


Překlad je kousek před dokončením, všechny texty jsou přeložené, fonty máme upravené a plně funkční. Proběhne nějaký betatest a čeština může vyjít na světlo boží. Kdo jste nehráli původní verzi a cyberpunk je vaše krevní skupina, tak tato hra je vaší povinností. A ti kdo to už hráli můžou s klidným svědomím znovu sáhnout po této veskrze vylepšené verzi s rozšířeným příběhem a můžou si vychutnat nádhernou grafiku ve 4K s využitím ray tracingu.
 
  • mam komplet novy HW a konecne s RT
  • nehral som povodny observer
  • takze pekne redux s cz, ale az po valhalle.
Dik
 
paypal alebo aspon QR kod pre inet banking by nebol?
 
Ahoj, veškeré potřebné údaje k provedení i mezinárodní platby jsou uvedeny v profilu překladu hry:
https://prekladyher.eu/preklady/observer-system-redux.893/
QR kód umím vygenerovat, ale ten je na konkrétní částku a PAYPAL je uveden v instalátoru češtiny, nicméně stahuje si brutální poplatky za platbu, takže ho beru jako krajní možnost příspěvku. Klidně mi napiš v konverzaci, můžeme to pořešit individuálně tím QR kódem... (y)
 
Tak jsem tam nakonec ten QR kód přidal... ;)
 
to je divne, mobil banking appka mi ho vobec neregistruje :D nevadi, ked sa dostanem k hraniu, pac teraz parim nieco ine podporim prevodom jak vacsinou ked idem hrat nieco s prekladom.
 
Back
Top