Diablo II Resurrected

Diablo II Resurrected

Max Prasak

Překladatel
64%
Příspěvků
11
Skóre reakcí
65
Bodů
32
Uživatel Max Prasak přidal nový překlad:

Diablo II Resurrected - Připravovaná čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II


Diablo II Resurrected je kompletní remaster původní akční RPG hry Diablo II Lord of Destruction, který má na svědomí Vicarious Visions, nyní již součást Blizzard Entertainment (vše pod Activision). Na pozadí starého jádra hry zde běží zcela nová grafika s podporou 4k rozlišení, nový zvuk s podporou Dolby 7.1 a nové moderní uživatelské rozhraní.
Původni hra již před více jak 20 lety vlastně definovala žánr akční RPG. S D2R, jak jí...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

bezdus

3. úroveň
Dárce portálu PH
74%
Příspěvků
111
Skóre reakcí
75
Bodů
367
Ahoj, klobouk dolů.
Netušil jsem jaké problémy sebou nese překlad D2R
Jak jsem zde již psal, k hraní D2R je potřeba připojení na server Battle.net. To sebou samozřejmě přináší větši počet různých verzí/updatů hry a tím i spoustu různých změn. Aby tedy bylo možné zajistit funkčnost této češtiny na více verzích hry, bylo opět nutné vyvinout online překladač, který podle připravených slovníků hru přeloží v době instalace češtiny.
Respekt a velké uznání tvé práci.
 
Komentář

piko21

Nováček
58%
Příspěvků
43
Skóre reakcí
18
Bodů
143
A teraz v krásnej akcii,kto uvažuje,není o čom: 13,19 EUR.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Max Prasak

Překladatel
64%
Příspěvků
11
Skóre reakcí
65
Bodů
32
Uživatel Max Prasak vložil k překladu Diablo II Resurrected novou aktualizaci:

Snaha o první betu instalačního programu češtiny pro D2R

Uběhl další měsíc od poslední aktualizace, může to vypadat, jako že se nic v tomto překladu neděje, ale opak je pravdou. Hlavním problemem je teď dopsání a vyladění instalačního programu do použitelné beta verze, což není snadné. Nové patche hry mi to také moc neusnadňují. Zatím ale žadný problém není fatální, takže práce pokračuje i když pomaleji, než jsem čekal.
Rozdíl mezi lokalizací D2R a d2long.dll z D2LoD je opravdu velký a přepínání za chodu přímo ve hře způsobuje nekompatibilitu...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

bezdus

3. úroveň
Dárce portálu PH
74%
Příspěvků
111
Skóre reakcí
75
Bodů
367
Držím palce a přeji pevné nervy. Snad se to podaří vyřešit
 
Komentář

RydikGame

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Moc držím palce, zatím to nehraju a počkám si na češtinu tak hodně úspěchu a chuti do práce.
 
Komentář

piko21

Nováček
58%
Příspěvků
43
Skóre reakcí
18
Bodů
143
Tiež tak,zatiaľ to nehrám a čakám na češtinu,tak veľa zdaru.
 
Komentář

Nowster

Nováček
48%
Příspěvků
36
Skóre reakcí
15
Bodů
24
Zdravím, mám dotaz i když to možná už někde zaznělo. Bude možné hrát s češtinou v Multiplayeru?
 
1 Komentář
Max Prasak
Max Prasak komentoval
No, reknu to takhle, jsme bohuzel omezeni tim, ze Blizzard oficialne neumoznuje jinou modifykaci D2R nez jako MOD a pouze pro singleplayer.
Maji to plne v rukou, jelikoz D2R lze hrat v multiplayeru jen pri pripojeni k jejich Battle-net serverum.

Navic se to trochu komplikuje tim, ze i kdyby to nakrasne slo, tak pouzivaji jejich proprietarni format archivu hernich dat CASC,
ktery zatim neni plne zmapovan a tudiz modifykace do takoveho archivu bez naruseni kontrolnich mechanizmu zatim neni uplne bezpecna,
coz znamena, ze takovyto klient driv nebo pozdeji dostane BAN ...
 

Top