Diablo II Resurrected CZ - diskuze

@Lilly, pokud jsi si všimla, tak co se týká tvé odpovědi ohledně překladu pro @ImartaI, tak v komentářích pod jeho příspěvkem se k tomu osobně vyjádřil sám překladatel @Max Prasak. Víc bych to asi nerozebíral.
Ale jsem rád že píšeš, vypadá to, že ze slohovek jsi měla 1. Nic ve zlým. Ať se ti daří.

Je možné řešení překlad D3 aD4 cez realtime překladač, mobil a webkameru, ale je to taková složitá operace. Cez mobil uvidíš přeložené texty z D3 a D4.
Jenomže to je otázka času kdo to zase napráska, protože blizzard nesnáší neoficialní překlady a řeší si to všechno po svém ikdyž to je jenom na obrazovce, debilně je dost možně, že když vyjde další aktualizace hra bude zjištovat jestli je zapnuta webkamera nebo ne, pokud jo nespusti se .... Prostě vadí jim to.


Tak tohle je prasárna, tohle není vůbec technicky možný. Nikomu webku a telefon u hry zakázat nemůžou a dovedeš si představit streamera u D4 který díky puštěné webkameře by nemohl streamovat hru?
Takovéhle překlady nikdo nikomu nezakáže, jen jsou méně komfortní a ani Blizzard by tohle prostě nemohl odbourat. Není to fyzický zásah do souborů hry a tak je to na každém jak s tím naloží a nemusí se bát žádnýho banu. Zbytečně strašíš ty co takové překlady u online her praktikují, protože nemají jinou možnost a ani žádný překladatelský tým jim v tom nemůže pomoct. Holt to je zatím jediná možná alternativa a i když krkolomná, tak funkční a žádný problém u ní nevidím pro ty co chtějí hře rozumět a nezvládají jiný než vlastní jazyk hrou nepodporovaný.
Lidi nebojte se a pokud chcete jděte do toho, nikdo vám nemůže takovou hru zakázat hrát. Na takovou kreativitu jsou vývojáři krátký a nic se vám nestane.

Nechci vypadat zoufale, ale je nějaká šance, že během prázdnin (kdy je času nejvíc pro všechny) bude překlad vydán? Přece jenom aktualizace je z konce března a už by to chtělo vědět jak se překlad má. , chybí pouze dotestovat?
Hra je ve momentálně ve slevě a nic nebrání tomu se do ní pustit s češtinou , samozřejmě jestli se mi bude překlad líbit, tak odměna je jistá...
Děkuji.

Tiež dúfam že v najbližšej dobe už bude preklad vydaný, chcelo by to teraz cez prázdniny

Tiež by ma to potešilo,keby to už tento mesiac vyšlo

Chapu a me samotneho by to take potesilo, snazim se pro to delat vse, ale radeji neslibuji, aby jste nebyli sklamani, kdyby se to nestihlo...

Pánové prosím pomožte dědku starému porád nemám tu češtinu,je nainstalovaná když si přečtu info tak to píše že je ve hře,ale jak zpustím tak je to anglicky porád,mám zatrhlou angličtinu a čeština tam néní.Nevím kde sem udělal chybu ,tak sem se těšil no strého vola syn,nic mne nenapadá,prosím poraď te díky moc...jardik

Hele napada me jen, zda jsi to spustil pomoci toho zastupce D2RCZ ???

ha já to zpouštím přes Batlnet tam je ikonka tou to zpouštím,je tam vybrat z 12 jazyků,ale čeština tam néní,já to zkoušel polsky,ale to néní ono,polovina uniká,nevím kde najdu toho zástupce D2RCZ....

jééj jaja jůůů huž to jde já to nepouštěl přes to no starévůl a musím si udělat novou postavu??? asi jo ale to nevadí,sakra chlape udělal jsi mě velikánskou radost mám8 srpna 69 a tak si to velice moc užiju,ještě jednou velikánskej dík,měj se moc fajn díky velice mooooc

ok, v poho, D2RCZ se vytvari v adresari hry a uz na zacatku bylo zde jasne receno, ze cestina je urcena pouze pro offline hru...

Take uz nejsem zadny mladik, takze o to me to take tesi vic! A jak jsem psal vyse, ano je potreba offline postavu, takze ne battlenet ...