• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Destroy All Humans 2 - Reprobed

Destroy All Humans 2 - Reprobed Aktuální Steam/GOG

PredatorV

Překladatel
Příspěvky
1.602
Skóre reakcí
1.818
Bodů
0
Uživatel PredatorV přidal nový překlad:

Destroy All Humans 2 - Reprobed - Akční adventura, v níž je vaším úkolem vést a vyhrát invazi na Zemi

Zobrazit přílohu 55731
Překlad je se svolením studia THQ Nordic

Kultovní klasika z PS2 se znovu vrací.
Terorizujte pozemšťany během 60. let 20. století v roli zlého mimozemšťana Krypto-138. Deset let po první furonské invazi je Kryptosporidium-138 znovu ohrožován lidmi. Tentokráte Sovětským svazem a všehoschopnými agenty KGB.
Sbírejte jejich DNA, svrhněte ruskou vládu a vyhlaďte lidstvo pomocí...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Máte v pláne prekladať aj tie články v novinách a podobné záznamy, ktoré sa objavujú po dokončení misií? Aj na tom sa dá vcelku dosť nasmiať, ale myslím, že by s tým bolo strašne veľa roboty... Jednotku som zatiaľ nehral, toto som recenzoval, takže som videl, koľko je tam dvojzmyslov a slangu, takže veľa šťastia.
 
V jedničce to nešlo - přeložit šly jen titulní nadpisy. A pak jen nějaký ten jeden hlavní kousek - a zbytek ne. Z pohledu grafiky to pak bylo na stovky prolínajících se blbin, takže se to nedalo moc skládat. Nevím ještě, jak to bude tady.

EDIT: Tak jako v jedničce - přeložit jde Hlavní titulek a podtitulek - články nikoliv.
 
Naposledy upraveno:
Zdravím rád sa zapojim do testovania češtiny, už som tak testoval Far Cry 6 aj keď prekladatel odišie ku konkurencii. Dik
 
Půlka překladu je hotová...
Celkem má hra 5 velkých map, jsme teď tak v půlce (prolízám třetí).
Sune se to pomalu, ale jistě...

Vyšlo už několik patchů (tak po 30ti GB :D ), které ledasco opravily a vylepšily... sem tam pár nový textů a doplňků...
Také vyšly už 2 DLCčka (jedno přidává režimy z jedničky a druhý je jen balíček skinů) - samozřejmě jsou součástí překladu!
 
Na Hlavní straně je Hlášení o stavu hry - kdo má zájem pomoci s testem, stačí napsat...
 
Dobrý den chtěl bych vás poprosit o opravu češtiny.Mám poslední verzi hry od Gogu 1.0.534 a čeština mi nefunguje správně řadky jsou přeházené a texty nedávají moc smysl a na úvodní obrazovce chybí čast textu je asi někde v rohu ale není viditelná.Děkuji.
 
Dobrý den chtěl bych vás poprosit o opravu češtiny.Mám poslední verzi hry od Gogu 1.0.534 a čeština mi nefunguje správně řadky jsou přeházené a texty nedávají moc smysl a na úvodní obrazovce chybí čast textu je asi někde v rohu ale není viditelná.Děkuji.
Msm ten samy problem
 
Dobrý den chtěl bych vás poprosit o opravu češtiny.Mám poslední verzi hry od Gogu 1.0.534 a čeština mi nefunguje správně řadky jsou přeházené a texty nedávají moc smysl a na úvodní obrazovce chybí čast textu je asi někde v rohu ale není viditelná.Děkuji.
Moje chybka - některé texty s kódy nefungovaly na GD při sdílení, a tak jsme si to upravovali - a zapoměl jsem, že na herní to musím dát zase bez úpravy na GD :)
Teď už by to mělo být OK - aktualizace nahozena...
 
Díky moc už to frčí. Posílám příspěvek;).
 
Naposledy upraveno:
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Hele testovala jsem to, mám na tom asi 40 hodin a od tý doby, co udělali rollback bez jediného problému. Předtím to v určitých scénách padalo, ale na potřetí se vždycky povedlo projít.
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Já s tím taky nemám problém. Ze začátku se to kousalo, pak to vyladili a super.
Zkus třeba reinstal, ovladače grafiky... (ty mě např. pořád buzerují u BG, jakmile vyjdou nový :D ).
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Zkoušel jsem zvolit opravu na Gog launcheru a beze změny.Ovladače grafiky mám nejnovější.Třeba s tím máji problémy jen některé grafiky od AMD já mám AMD rx 6800.Načítal jsem to několikrát a prostě se přesto nedostanu (Unreal Engine Crash report)
.Nemáte třeba někdo invidii tam nevím jestli to také zlobí?Já mám verzi od Gogu 1.0.534 (Měla by to být poslední verze).Nevím jestli by steam verze fungovala v pohodě?Ale zase 2x se mi to kupovat nechce.:confused::unsure:
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Já mám Steam a nVidii - žádný problém.
Zatím jsi navíc jediný... takže to asi nebude problém "za naší strany - z pohledu souboru"...
Ale taky asi nebudeš jediný, kdo má GOG, takže to bude něčím na PC...?
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Já jsem neřekl že je to problém z vaší strany jestli to tak vyznělo tak se omlouvám.Jen jsem chtěl vědět jestli s tím někdo z vás třeba neměl zkušenosti a třeba to i nějákým způsobem spravil.Už mi zbývá pouze to odinstalovat a zase to znovu nainstalovat.Zkoušel jsem to i bez překladu a taky to nešlo takže to určitě není překladem.
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Každopadně děkuji za váš čas.A uvidím jestli se mi to nakonec podaří rozchodit.
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Ale já řeším, jestli je možnost na naší straně :D - čeština představuje "úpravy" souborů, nové soubory apod. a může to zlobit. Ale od toho je i to testování...

Jako, pokud ti to dělá i v čisté EN - je jasné, že překlad je OK. Ale že jsi to nezkusil ještě přeinstalovat mě překvapuje - to je to první co máš zkusit :D
Na Steamu je ověření souborů, nevím jak na GOGu, ale to je takový coby-kdyby - reinstal je obvykle jistosta z pohledu souborů.

Taky mě napadá ještě třeba antivir/firewall? Dát výjimku? Kdo ví, do čeho se může vrtat?
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
Ahoj , chtel jsem pouzit cestinu ale win10 hlasi ze je v tom virus.
Behavior:Win32/DefenseEvasion.A!ml
V čem muže být chyba?
děkuji.
 
Jak se vám to povedlo přeložit?Mě to zhruba po půl hodině začne hlásit chybu Enginu a spadne to.Cutsceny se dají přeskočit i když je to na prd ale akce už né.To je od nich hezký řeknou si za to 40 euro a nejde to hrát to mě může nasr*t.
v antiviru - tipnu - Avast? :D
Je tam prostě exe soubor (instalátor), který mění soubory hry - některé blbé programy to logicky mohou detekovat jako virus...
Zejména např. Avast je známý tím, že má ve výchozím stavu vyplou automatickou aktualizaci databází a pak hlásí blbosti... Můžeš mít samozřejmě něco jiného, ale čas od času to nějaký antivir může hodit.
Já mám Eset Smart Premium - a všechno OK

Vypni antivir (obvykle to umí vypnout třeba na 10 minut), nainstaluj a je to. Nebo dej výjimku na danou složku hry apod.
 
Jen informativně:
Vyšel velký opravný patch - ale nijak neovlivňuje texty.
Můžete směle hrát dál a neměl by být žádný problém... Pokud se něco někomu vyskytne - dejte vědět na SZ.
 
Back
Top