Deathloop

Deathloop 1.820.4.3.

samanmg

Nováček
18%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
5
Bodů
9
Tak info:
Nový patch (asi 12 GB), přidal 613 nových řádků + pár změn (opravy chybek a drobnosti).
Také kompletně změnil techniku hry (fonty, soubory apod.). Vše ale díky technikovi vyřešeno...

Přidává to novou zbraň - výkonný laser na smažení
Přidává to nový čip (takový oblbovač) se čtyřmi rozšířeními
Přidává to rozšíření i pro Maškarádu
2 noví nepřátelé (jeden z nich má nový čip, druhý "asi" zbraň? - to ještě nevím :) ).
Přidává nová tunítka a také jejich "kombinace" - dvě tunítka v jednom.

Nová podpora CrossPlay - můžete invazi hrát s hráči na jiných platformách (Steam, XBOX, Epic apod.)
Jelikož byla současně hra uvolněna na Game Pass - někteří již píší, že jim to nejede. Předpokládám, že to bude tím, že to teď nejede nikomu - kvůli aktualizaci. Proto vydržte a po vydání aktualizace překladu se uvidí a bude příp. dál řešit.

V této chvíli se již pracuje na překladu textů.
Bude pak ale potřeba aspoň základní "test" nových textů, takže chvilku vydržte.

Ahoj Predatore , kdy by bylo mozne nahodit novou cestinu aby fungovala ? :)
 
Azzaliah
Azzaliah komentoval
Přesněěě. Vydrž prďka, vydrž. (y) :D:D:ROFLMAO:
 

Mir3c123

Dárce portálu PH
48%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
16
Bodů
24
Nerozmyšlali ste kontaktovat autorov a dat češtinu officialnou cestou ako u Divinity ? dakujem
 
1 Komentář
PredatorV
PredatorV komentoval
Pokaždé, když píšu studiu, tak to "navrhuji"... ale obvykle dají prostě jen souhlas. A to ještě většinou ve formě "Děkujeme za váš zájem". Když nechtějí, tak nechtějí... Ono to i pro ně znamená byrokracii (dohadovat se s platformami o doplnění dalších souborů (instalace jazyků), textů (informace o podpoře) atd. Také oficiální podpora studia pro hráče nebo vytvoření testovacího přístupu pro nás - abychom např. mohli udělat texty patche dřív, než vyjde... tak jim asi stačí vědomí, že to bude jinde pořešeno, a ať si to uděláme po svém :)
Tohle je prostě na nich, a obvykle to moc neřeší. Jsme rádi za ten souhlas.

Instalace češtiny z instalátoru je na asi 20 sekund, nejhorší co tam je, je nastavení cesty, pokud to máš jinde (nebo místo Steamu např. GOG), a to snad nikoho nezabije... :D
 

PredatorV

6. úroveň
Překladatel
Legenda PH
68%
Příspěvků
1.027
Skóre reakcí
1.067
Bodů
1.008
Předchozí článek o patchi (pár příspěvků zpět) byl aktualizován. Doplněny informace a detaily - + spoilery kde příp. novinky najít.
 
Komentář

PredatorV

6. úroveň
Překladatel
Legenda PH
68%
Příspěvků
1.027
Skóre reakcí
1.067
Bodů
1.008
1 Komentář
PredatorV
PredatorV komentoval
Tak doufám, že to vše bude OK?
Prosím kohokoliv s Game Pass - vyzkoušejte (pozor na instalační cestu!) a dejte vědět, zda to valí či nikoliv...
 

Torment

Nováček
55%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
4
Bodů
271
Takže čeština valí parádně v Game Passu. Jen jsem tedy musel složku base přesunout manuálně a přepsat původní soubory. Má cesta hry je:
E:\XboxGames\DEATHLOOP\ sem se nakopíruje složka base s češtinou. Správná cesta pro instalaci tedy musí být v mém případě: E:\XboxGames\DEATHLOOP\Content
Takže pozor na cestu jak psal mistr PredatoV ;)
Díky moc za CZ
 
Komentář

Zemla

Nováček
60%
Příspěvků
189
Skóre reakcí
49
Bodů
297
Nebolo by dobre upravit instalator ak sa to da aby si clovek vybral verziu aku ma a podla toho sa upravila path?

btw: v nastaveniach hry mate reytracing, zmenil by som to pri nejakom update cz na raytracing.
 
Naposledy upraveno:
1 Komentář
PredatorV
PredatorV komentoval
Vytváření pro "více verzí" není sranda. Jde to, ale je to náročnější (už to není pár kliků). Ale zase - uživatel bude vybírat... Takhle je jednodušší naklikat cestu, kterou člověk dal. Ono ani na Steamu to nemá každý ve výchozím C/ProgramFiles :D takže tohle stejně musí udělat tak 90 % lidí, ať tam dám kolik verzí chci.

Pokrokem by bylo automatické zjišťování, kde hra je apod. např. podle registrů. Ale program co mám to asi ani neumí (a já taky ne :) ) - (navíc by pak překlady prostě ve warezverzích nevalili - nejde jen o DL, ale o všechny hry) - takže je prostě základní jednoduchý blbuvzdorný instalátor... A cestu si každý dá podle sebe a toho, kam si to dal.

Raytracing - je to tam jen 1x s "e", chybka při překladu :) Díky za info, jak něco bude, aktualizujeme...
 

PredatorV

6. úroveň
Překladatel
Legenda PH
68%
Příspěvků
1.027
Skóre reakcí
1.067
Bodů
1.008
Takže čeština valí parádně v Game Passu. Jen jsem tedy musel složku base přesunout manuálně a přepsat původní soubory. Má cesta hry je:
E:\XboxGames\DEATHLOOP\ sem se nakopíruje složka base s češtinou. Správná cesta pro instalaci tedy musí být v mém případě: E:\XboxGames\DEATHLOOP\Content
Takže pozor na cestu jak psal mistr PredatoV ;)
Díky moc za CZ
Díky za info
 
Komentář

Azzaliah

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
5
Bodů
271
Jen maličkost. Neměl by být RAYTRACING místo REYTRACING? JInak valím dále. Čeština je skvělá. Díky

Deathloop 2022-09-26 16-24-40-705.jpg
 
Komentář

Andrewek

3. úroveň
Člen
72%
Příspěvků
67
Skóre reakcí
165
Bodů
356
Ahoj Predátore,
jak budeš mít chvilku, mrkni prosím na češtinu, vývojáři ve hře něco pozměnili, a přestala fungovat, neviděl jsem žádné info, tak to snad bude nějaká prkotina, u které nebude třeba větších zásahů. Děkuji :)

Nyní je verze hry: 1.820.2.4
 
Naposledy upraveno:
1 Komentář
Azzaliah
Azzaliah komentoval
Ano, potvrzuji. v.1.820.2.4.
 

Animus77

Nováček
78%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
1
Bodů
39
Zdravím všechny, já bohužel musím nahlásit, že v GAME PASSU (mně) čeština nefunguje :(. Zkoušel jsem jak klasickou cestu přes instalátor do C:\XboxGames\DEATHLOOP (tady se čeština vůbec neprojeví, ale hra se spustí), a když naistaluju soubory do C:\XboxGames\DEATHLOOP\Content, jak radí Torment, tak hra spadne hned po první načítací obrazovce :/. Tak pokud někdo víte, jak to opravit dejte vědět, díky!

PS: nevím jestli to má na něco vliv, ale u mé aktuální verze z GAME PASSU se píše verze hry V1.820.2.4 content 551
 
Komentář

PredatorV

6. úroveň
Překladatel
Legenda PH
68%
Příspěvků
1.027
Skóre reakcí
1.067
Bodů
1.008
Komentář

capvi

Nováček
53%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Ahoj, uplne nerozumim postupu instalace cestiny. Instalace hry mi nabidne pouze jednotku a hra se nainstaluje do adresare G:\WindowsApps\BethesdaSoftworks.ProjectPrism_1.3.0.0_x64_ROW_3275kfvn8vcwc. Zadna moznost zvolit si adresar. Dale je adresar zamknuty, takze do neho nejde zapisovat a moznost odemknuti pres povoleni modu take neni k dispozici. Jak se vam povedlo mit volitelny adresar s moznosti zapisu? Dekuji
 
C
capvi komentoval
Z me zkusenosti se "odemknou" adresare ve chvili, kdy je primo hrou tato funkce podporovana. Po instalaci se zpristupni polozka Enable mods a tim se z puvodniho adresare hra presunu do adresare ModifiableWindowsApps. Je to napr. u her Fallout 4, The Riftbreaker. Tady to bohuzel neni.
 

thoumles

Nováček
46%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
1
Bodů
23
Ahoj, super překlad, díky za něj, jen na Steam vyšla aktualizace, která aktualizovala hru z verze 1.820.2.4 tuším na 1.820.3.1 a čeština se pak nezobrazuje a po reinstallu hra po spuštění vždy spadne. Je možné češtinu aktualizovat na novou verzi hry? Předem moc díky, klidně pak za ni pošlu pár kaček.
 
1 Komentář
PredatorV
PredatorV komentoval
Díky za info, už jsem písl technikovi... a uvidí se, co s tím zase udělali...
 

Dalt85

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Ahoj, mám stejný problém jako thoumles - přimlouvám se tak za aktualizaci. Btw neví někdo zda jde (na steamu) hra deupdatovat? U některých her ta možnost je - vybrat verzi kterou chci hrát, což by mohlo částečně řešit tenhle problém. Dík a zdar a sílu :)
 
Komentář

TheSibep

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj dnes vyšla nová aktualizace hry konkrétně na steamu. Čeština je aktuálně nefunkční. Přesto chci autorovi poděkovat za skvělou práci!
 
Komentář

Smokey

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Musím se přidat k TheSibep... koupil jsem si hru, že si ji se skvělou češtinou zahraji a bohůžel padá při každém spuštění.

Jinak děkuji za vaši práci, jste skvělí.
 
Komentář

Top