• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Control (Remedy) - jak získat text

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
M

masomlejnek

Návštěvník
Ahoj, mám prosbu, nevíte někdo jakým nástrojem by se dal získat text ze hry Control a pak jej následně vrátit? (i když to vrácení budu řešit asi až za nějaký čas).

Děkuji za rady.
 

MerlinSVK

Člen
Toto je otázka na @michalss a jeho tím. Teda či to nebudú prekladať oni, a ak nie, či by vedeli pomôcť technicky, keďže sa dajú použiť nástroje z Quantum Break.
 
M

masomlejnek

Návštěvník
[QUOTE="Lu...[/QUOTE]
Díky, napsal jsem jim. Tak snad se ozvou. Stránky se mi bohužel nezdáli moc aktuální, ale chápu, že to asi není priorita, tak doufám že fungují dále...
 
No popravde nevim jak tohle dopadne, nas tym to neprekladal, uz si nepamatuju ani proc, nebo jak to vlastne bylo, ale faktem je, ze ani nevim jestli to kdy bude hotovo. Hra me osobne docela zaujala, ale proste nemuzeme delat vsechny lokalizace, uz je toho tak hodne, tak pockejte, treba to nekdy dokonci. Ale pokud opravdu ne, sem ochotem se na to podivat a podle toho, jak to bude slozite a kolik toho bude, to muzu zkusi nabidnout nejakemu nasemu tymu k prekladu. Nicmene to je, az ta posledni mozna varianta, protoze neustale dodelavame jen projekty, po nekom druhem a uz nas to nebavi :D..
 
M

masomlejnek

Návštěvník
[QUOTE="mi...[/QUOTE]
Já jsem dal dohromady pár lidí co umí relativně dobře polsky a já polštinu ovládám na lehce pokročilejší úrovni takže když dostanu texty v editovatelné podobě byli bychom schopni se do toho pustit. Ale nikdo z nás není programátor a se samotným překladem nemáme žádné zkušenosti takže proto jsem psal o pomoc... Já bych překládal hlavně v práci, případně doma po večerech a kolegové ve svém volné čase...
 
M

masomlejnek

Návštěvník
Tak psal jsem jim na mejla vcera vecer a nepredokladam ze u toho sedi kazdej den :) Uvidim po novem roce zda bude nejaka reakce, pokud ne, pokusim se sehnat nekoho kdo by ty texty dokazal vytahnout.
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Top