• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Code Vein

Code Vein 2024-03-18

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (11) Historie Diskuze
Super práce, po dohrání na PS4 si to dám rád znovu na PC a navíc v češtině :giggle::giggle::cool:
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Code Vein novou aktualizaci:

Hrubý překlad 100%

Zdravím, s radostí oznamuji, že hrubý překlad hry je hotový. Mám velkou radost, protože jsem to stihl o dost dříve, než jsem čekal. Teď bude následovat korekce a zákl. testování. Opět se budu snažit pracovat rychle. Pak bude následovat vydání betaverze, tentokrát výjimečně, přednostně pro hráče, kteří překlad podpoří. Informace jsou na stránce Přehled. Následně po úplném testingu a opravě chyb vyjde plná verze. Nechci slibovat termíny. Ale do konce dubna bude překlad volně ke stažení. Možná...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
jezisi kto ma stihat hrat vsetky tie hry..!! mozte spomalit preklad? ide to hrozne rychlo a este nemam dohrate stare.Ked vyjde toto von tak ma to bude hrozne lakat...dik!! :LOL:
 
Vsadím se, že se najde pár lidí, kteří by byli schopni to vzít naprosto vážně.
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Code Vein novou aktualizaci:

Info

Jen pár informací. Začínám s opravami. Menu a nastavení je vše ok, čeština funguje bez problému na steam verzi hry. Mám dojem že na GOG ani není. Zatím to vypadá, že je vše přeloženo.
Další věc je pohlaví: Bohužel se v češtině nevyhnu místům kde se oproti angličtině rozlišuje pohlaví, takže prvotní překlad bude pro mužskou postavu. Později se pokusím udělat překlad i pro ženskou. Nejde o diskriminaci, já sám hraji s ženskou postavou. Ale při překladu je to jednoduší.
Budu se snažit...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Code Vein novou aktualizaci:

Betaverze překladu

Právě jsem rozeslal betaverzi překladu těm kdo překlad podpořili. Pokud někdo překlad podpořil a nedostal, nebo pokud se někdo rozhodne překlad nyní podpořit, napište mi do zpráv! Abych o tom věděl a mohl vám překlad co nejdříve poslat.
Nyní bude následovat testování, které už probíhá a opravy chyb. Po té bude překlad volně ke stažení. Nechci slibovat datum, ale do konce dubna by to mělo být hotové.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Zdravím, překlad jsem dnes podpořil, mohl bych požádat o betaverzi, dík.
Skvělá práce mimochodem.
 
Zdravím poslal jsem donate na překlad mohl bych prosím požádat o betaverzi ?
 
Ahoj překlad jsem právě podpořil mohl bych taky zažádat o betaverzi ? :)
 
Ano! Během pár dní, bude první verze překladu volně ke stažení.
 
Zdravím, překlad jsem dnes podpořil, mohl bych požádat o betaverzi, dík.
 
Jen malé info! Dokončuji opravy a v pátek bude překlad uvolněn ke stažení.
 
Zdravím. Chtěl bych vás požádat o jakoukoli zpětnou vazbu či hodnocení, ať už kladné nebo záporné. Jestli vám něco vadí, něco byste udělali jinak, nebo jste spokojeni. Pro moje budoucí překlady budou jakékoli postřehy prospěšné. Díky!
 
Ahoj. Vše funguje na 100%. Moc děkuji za překlad skvělá práce!
 
Další informace: Někdy na konci týdne - na začátku příštího bude ke stažení nová verze překladu s opravenými všemi chybami co jsem našel a hlavně s možností výběru pro mužskou či ženskou hlavní postavu. Musím se přiznat, že během testování se mi hra zalíbila ještě víc a vryla pod kůži. Na to že je to vlastně čistokrevná rubačka je příběh opravdu povedený - postavy sympatické - a některé příběhové scény jsou dojemné (Mia+Nicola nebo Yakumo a jeho kamarádka atd.)...
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Code Vein novou aktualizaci:

Nová verze překladu pro mužskou i ženskou postavu

Zdravím. Je tu nová verze překladu s opravenými chybami a s možností mužské nebo ženské postavy. V rar souboru jsou dva instalátory: muž a žena. Nainstalujte vždy jeden, podle toho s jakou postavou chcete hrát. Postavu můžete měnit, stačí vždy přeinstalovat odpovídajícím překladem. Je otestován a opraven pouze jeden ze tří konců, tzv. dobrý konec. Neutrální bude doopraven příští týden a špatný konec zatím nevím - budu muset odehrát znova celou hru. Snažil jsem se opravit všechny chyby, ale...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Zdravím! Omlouvám se, ale z důvodů naprosté vytíženosti jsem v poslední době neměl vůbec čas na něčem pracovat. Teď se postupně vracím ke svým projektům.
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Code Vein novou aktualizaci:

Finální verze překladu

Zdravím! Po skoro dvou letech je tu finální verze překladu. Oproti minulé verzi došlo jen k několika opravám na konci hry. Opět je na výběr ze dvou instalátorů muž-žena pro mužskou nebo ženskou hlavní postavu. Tento překlad mi dal zabrat a sebral spoustu času, ale vůbec toho nelituji!
Ještě vás na závěr požádám, přidejte k překladu nějaké hodnocení podle vaší spokojenosti. Díky!
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Dobrý den, nejde mi spustit instalace češtiny na windows 10. Hru mám na steamu. Objeví se mi pouze jestli chci opravdu spustit instalaci a dál se nic neděje. Můžete mi prosím nějak poradit? Mockrát děkuji.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top