• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Co říkáte na seriálového Zaklínače

  • Zakladatel vlákna Smazaný uživatel 80028
  • Vytvořeno
S

Smazaný uživatel 80028

Návštěvník
Který seriál je podle vás lepší?

Starý

Nový

Když tak příběh do spoileru, abychom nevyzarovali těm, co ještě neměli šanci vidět, díky.
 
ten starý z roku 2001 nic moc ale koukatelný
ten od Netflixu je Bomba Super. 10/10. A ten komu vadí že to není 1:1 s knihama, jeho problém. Netflix je originální což je správně
 
Tak ten starý jsem viděl, ale už si ho nepamatuji, bylo to fakt dávno. Ten nový se mi líbí hodně. A to, že není přesně podle knih mi fakt nevadí, u knih mi pracuje vlastní fantazie. K čemu je vlastně dobré, když je film, seriál, na chlup stejný s knižní předlohou?
 
Starý polský seriál se mi líbí hodně, má své chyby, ale i své kouzlo, za mě 8/10. Co se ale týče toho od Netflixu, tak první série zmatená, ale relativně koukatelná, když pominu nesmysly typu černí elfové, černý Vilgefortz a cikánská Yenefer (a špatně ztvárněná Calanthe a další postavy, které vůbec neodpovídají předloze), ale to je holt poplatné době. Takže tak 3/10. Ale druhá série se dostala pod samotné dno, nic horšího snad ani neexistuje a i když už naštěstí neskáčou ze století do století, tak je to ještě zmatenější. 0/10 a to jen proto, že záporné hodnocení dát nejde.

Jinak nevadí mi, že to není podle knih. Ono knih je jen sedm a ten příběh je docela vyčerpaný původním seriálem a částečně hrami. Vadí mi, že tam je spousta černochů, kteří tam nemají co dělat (a ne, nejsem rasistka, mám přátele různých národů, ras, vyznání, barev a je mi fakt jedno, jak kdo vypadá - nicméně přestane mi to vadit, až se natočí film o Martinu Lutherovi Kingovi a právě Kinga bude hrát Bruce Willis), jde o to, že v Severních zemích se prostě a jednoduše nevyskytují. Vadí mi celkové zpracování a že kromě Cavila hercům jejich roli nevěřím.
 
Za mě asi 50/50 ten novější se mi líbí asi víc. ( efekty , zpracování , děj ) je těžké porovnávat seriály které jsou od sebe 21 let jak už co se tyče efektu či zpracováním a ,,rozežranosti a nenasytnosti dnešních diváku “ přijde mi ze dnešní doba je zla , film nebo hra ani ještě nevyjde a už lidi nadávají jak to je špatné atd . Co se tyče seriálu tak se mi nejspíš malinko víc líbí ten novější Witcher ale kniha je kniha
 
Osobně se přiznám, že sledováním produkce Netflixu jsem se odprostil od představitelů postav.. Holt musí to být černo-růžovo-žluto-šedo-bílý to je už prostě teď daný.. Tak už mě ten seriál vlastně ani neuráží.. Podotýkám četl jsem 2xknihy a hrál x-krát hry..
Geralt o kterém to tak +- je, je zahraný skvěle dle mého názoru.. Henry je totální nerd, co takovou rolí žije a snaží se ji uhrát co nejvěrněji.. Představitelka Cirili jako další z hlavních postav je taky skvělá, hraje ji naprosto věrně a spíše čekám kam se posune, jak půjde dál děj..
Co se týče příběhu.. No holt to tam skáče od A do Z a umře sem tam někdo kdo umřít nemá, aby to bylo pro seriálovou produkci a napínavost zajímavý, ale jako svět celkově si myslím ztvárnili hezky..
 
Pokud se člověk dokáže odprostit od multikulturní zvláštnosti dnešní doby, pak mu seriálový Zaklínač od Netflixu má co nabídnout. Chce to prostě přistupovat k tomu bez očekávání. Já jsem fanda Sapkowskiho knih, k tomu se přidala i obliba zaklínačských her od CDProjektu, tohoto jsem se obával, ale po pravdě musím napsat, že mi to nakonec pomohlo překonat ten odpor k této absurditě dneška. Seriál jsem si užil po svém. Znovu to ale vidět nemusím, to je asi jediný rozdíl oproti knihám nebo hrám, které mají co společného se Zaklínačem. Ty všechny si dám znovu klidně nespočetněkrát..
 
No bohužel ta dnešní doba multikulti je už asi daná a budem to vidět skoro ve všech filmech. Jen si nedokážu představit a zároveň se i bojím aby nebyl nějaký např vikingský film ve kterém bude nějaký žlutočerný jarl :D
 
Druha serie si v podstate se Sapkowskeho predlohou akorat tak vytrela zadnici a akorat z toho dela takovou tu zcela beznou epickou fantasy. Smutne na tom je, ze to je za podpory autora.
 
5/10, ja chápem že potrebovali vytvoriť priestor pre rozvoj postáv a deja samotného, ale toto už bolo moc, spravili z toho komerčný odpad. Ešte doplním to, že ten "fast traveling" ktorý naservírovali divákovi, a obyčajnému konzumentovi seriálu ktorý nemá ani potuchy čo sa vlastne deje, bol naprosto komický.
 
Naposledy upraveno:
NETFLIX musí často řešit to, že provozuje službu v různých zemích. A ono holt by v US byl poprask, že tam není žádný černoch. Už takhle si stěžovali, že ve filmech podle skutečných událostí nebyl černoch tuším ve filmu o Napoleonovi či v podobném ražení
Mě se seriál líbí hlavně kvůli hlavnímu hrdinovi, který je ztvárněn podle mých představ. A výprava se zlepšuje včetně triků. Je to z těch lepších filmových děl podle knižní předlohy dle mého.
Já se přestal koukat na TV z éteru a už mám jen HBO a NETFLIX.
 
Mám za to, že tyto dva seriály moc srovnávat nejdou, proto se o to ani pokoušet nebudu. :)

Jinak co se týká nového Zaklínače,
první série je fajn, seznámíme se s novým Geraltem a Ciri, a snažíte se, aby si vše sedlo, ale ono to nějak nefunguje ...
Pro mě výborný seriál poznám podle toho, že když se dodívám na nějaký díl, tak mám nutkání si okamžitě pustit další,
u Zaklínače se tak dělo pouze u první série! Nemůžu si pomoct, ale i při sledování druhé série si za boha nemůžu zvyknout na Yennefer,
mám pocit, že se v této postavě herečka ztrácí a vůbec jí ta role nesedí, a hlavně nemá takovou tu jiskru. Ale to bych se moc rozepsal, tak ve zkratce.

Seriál Zaklínač je pro mě bohužel zklamání, obrovské taháky jsou Geralt a Ciri, tyto postavy si sedly, ale ostatní postavy jsou nemastné, neslané,
z Vesemira nevyřazuje zkušenost, moudrost a v seriálu působí jako s prominutím úplný trouba, co se týče ostatních postav,
tak jich většina nepůsobí vůbec věrohodně, o ději se asi vyjadřovat moc nemá cenu.
Určitě se na to dá dívat, ale ve výsledku to prostě není ono, a podle ohlasů u druhé série, ani nevím, jestli čekat pokračování ...
 
Já, jelikož zaklínače miluju, tak jsem byl nadšený z toho, jak Geralt vypadal, jak zvládli udělat Yeneffer a Ciri mi taky nevadila. Prvních pár dílů jsem byl spokojený, protože nejsem zase tak náročný divák. Jenže jak se tam začali objevovat postavy, na které zvyklý nejsem třeba Triss, tak mě to upřímně začalo trošičku srát. Dokoukal jsem to, ale musel jsem se smířit s tím, že seriál je sice zuby nehty drží nějaké podobnosti se světem zaklínače, ale spousta věcí je úplně jinak, než jsme z knižních potažmo herních předloh zvyklý. Já bych tomu dal 6/10 jen proto, že se to nedrželo předlohy, což pro mě bylo zásadní. Vizuál, efekty a všechno kolem byla pecka.
 
První série se líbila dost. Druhá série o dost méně. Jsem zvědav na třetí, snad bude lepší. :)
 
Za mě super, ale ta 1 série nic moc, jak je ten děj na přezkáčku to je docela zlí, ale na yt je souhrn a docela srozumitelnej
 
Back
Top