Civilization: Beyond Earth 1.04

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.470

Řešení

1

Skóre reakcí

2.805

Bodů

1.697

• 30 Říjen 2016

• #1

Leffi přidal nový překlad:

Civilization: Beyond Earth - Hotová lokalizace do vesmírné odbočky série Civilizace

Sid Meier's Civilization: Beyond Earth je prví odbočkou v historii série Civilizace, která se rovnou vydala za hranice naší galaxiie a umožňuje tak hráči kolonizovat další světy.

Hra jako taková přinesla mnoho novinek, které poměrně významně změnili pravidla hraní a ač by si třeba zasloužila v mnohém vyzrát jako další díly série, stále se jedné o vcelku vydaří kousek z dílny Firaxis, který si zaslouží vaši pozornost.

Překladu se opět ujal tým Jetra ve složení:

• Vedoucí...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

prudislavCZ

3. úroveň

Dárce portálu PH

59%

Příspěvků

123

Skóre reakcí

14

Bodů

292

• 31 Říjen 2016

• #2

ahoj , je to včetně Rising Tide datadisku?? A jestli ne jde to aspoň na verzi s Rising Tide?

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.470

Řešení

1

Skóre reakcí

2.805

Bodů

1.697

• 31 Říjen 2016

• #3

Čeština je bez datadisku. Jestli to jde na verzi s RT upřímně netuším, protože to nemám jak vyzkoušet. Nevidím ale důvod, proč by to jít nemělo, texty z datadisků bývají u Civilizace v jiných složkách. Instalátor maximálně zařve kvůli datadisku něco o nekompatibilní verzi hry.

 

Komentář

Kamil

3. úroveň

Legenda PH

84%

Příspěvků

1.131

Skóre reakcí

29

Bodů

418

• 31 Říjen 2016

• #4

Kdybys ten datadisk měl, překládal bys to také?

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.470

Řešení

1

Skóre reakcí

2.805

Bodů

1.697

• 31 Říjen 2016

• #5

Ne, už při jeho vydání jsem říkal, že do něj nepůjdu. Ale překlad datadisku je víceméně hotový, bližší info na našem fóru věnovaném překladu her ze série Civilization: http://civilization5cz.forumczech.com/t114-preklad-rising-tide

 

Komentář

Barbar

3. úroveň

Legenda PH

91%

Příspěvků

1.196

Skóre reakcí

394

Bodů

453

• 31 Říjen 2016

• #6

ta CZ je použitelná sám jsem ji zkusil a je velice kvalitní...dodělat stačí opravdu jen málo (myslím datadisk).

 

Komentář

Chidlink

Nováček

60%

Příspěvků

183

Skóre reakcí

27

Bodů

297

• 31 Říjen 2016

• #7

Právě ten datadisk taky hraju. Čeština je ok. Link na stažení a návod na instalaci je na zmiňovaném foru.

 

Komentář

prudislavCZ

3. úroveň

Dárce portálu PH

59%

Příspěvků

123

Skóre reakcí

14

Bodů

292

• 5 Listopad 2016

• #8

super díky za info s webem ... co jsem koukal ta to Khalashnikhovf chce ještě nějak doladit aby e to dalo zkompletovat , tak to asi stejně ještě tu chvilku počkám

 

Komentář

S

Sukurij

Návštěvník

• 7 Listopad 2016

• #9

Zdravím, koupil jsem si tuto civilizaci a mam tak nejak problem s cestinou. Mam teda i datadisk ale steamovou verzi.. A nejak se v tom ztracim... I na tom foru co tu je zminenej. Byl by tu nekdo ochoten mi poradit jak cestinu rozjet na STEAM verzi...

 

Komentář

Chidlink

Nováček

60%

Příspěvků

183

Skóre reakcí

27

Bodů

297

• 8 Listopad 2016

• #10

Já mám steam verzi hry i s datadiskem a čeština mi normálně funguje. Nainstaloval jsem nejdřív základní hru pak češtinu která je určená pouze na základní hru. Následně jsem instaloval datadisk a pak češtinu která je zas určená jen pro něj podle návodu z fora.

 

Komentář

Z

zdenek94

Nováček

94%

Příspěvků

19

Skóre reakcí

3

Bodů

47

• 28 Květen 2022

• #11

Ahoj, mohl by prosím někdo aktualizovat překlad?

 

Přílohy

• 
  Nedodělaná čeština.png

  3,1 MB · Zobrazení: 25

3 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…

Jetro komentoval

• #11.3

29 Květen 2022

zdenek94

My jsme dělali překlad jen na základ, češtinu do datadisku dělal někdo jiný. Našel jsem na disku soubory do toho rozšíření, ale netuším, v jakém je to stavu, jestli je to na aktuální verzi atp. Tady je odkaz, ale nic nezaručuju, netuším, co to ve hře udělá: CBE_datadisk.zip