• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Cities Skylines + DLC

Cities Skylines + DLC 1.17.0-f3

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (23) Hodnocení (6) Historie Diskuze
siSINka napsal:
Musím dodat, že já nejsem tou hlavní osobou překladu, tou je Orodreth
steamcommunity.com

Steam Workshop::Cities: Skylines - Czech translation

steamcommunity.com steamcommunity.com

Je to hlavně jeho zásluha.
Kliknutím rozevřít...
Abych to upřesnil :) Já jsem překlad udělal pro základní hru a s DLC jsem se utápěl až poté se ke mně připojil Orodreth neboli Dominik :)
(Měsíce jsem se dohadoval s KomunitniCestiny.cz, kteří se v 20% vzdali překladu a osočovali mě, že jsem překlad odcizil, samozřejmě na tom pracovala x desítek lidí, takže se překlady rozcházely, tudíž jsem začínal od 0%)
Poté nám ještě dělal korekci jeden slušně vzdělaný pán, který bohužel po základní hře již neměl čas :)
 
Bude ještě někdy aktualizace, nebo si musím sehnat starší verzi hry? V aktuální verzi na Steamu je spousta věcí nepřeložených. Kdyby aspoň byly anglicky, ale ono je to pojmenované naprosto nepochopitelně a je to díky tomu nehratelné... Díky za odpověď...
 
Ahoj, já na překladu již nepracuji jsem pouze původní autor. Ale pokud na tom nikdo nedělá, rád pomůžu.


@siSINka nevíš zda na tom někdo dělá? Nebo se toho mám ujmout a opravit to alespoň tak, aby to neukazovalo funkce, ale alespoň ENG text?
Díky za info
 
Ahoj vespolek, nevíte prosím někdo jak dostat češtinu do verze hry z Game Passu ? Jde to vůbec ? Mám z Game Passu několik her a u žádné nebyl problém nainstalovat češtinu, ale jen u téhle vůbec nemůžu najít kde je nainstalovaná. Ve složce kam jsem ji dal instalovat a kde jsou ostatní hry, prostě není.
Např. Cities Skylines II, kterou jsem si už mohl předinstalovat, tam normálně mám. Díky za případnou radu.
 
George7707 napsal:
Ahoj vespolek, nevíte prosím někdo jak dostat češtinu do verze hry z Game Passu ? Jde to vůbec ? Mám z Game Passu několik her a u žádné nebyl problém nainstalovat češtinu, ale jen u téhle vůbec nemůžu najít kde je nainstalovaná. Ve složce kam jsem ji dal instalovat a kde jsou ostatní hry, prostě není.
Např. Cities Skylines II, kterou jsem si už mohl předinstalovat, tam normálně mám. Díky za případnou radu.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj GamePass nepracuje na principu instalace hry na tvůj disk, ale naopak je to stream konzole. Tudíž hraješ hru, která je nainstalována na serverech nikoliv na místním disku. Zkus napsat přímo na WORKSHOP, já už na češtině nepracuji zde pouze @siSINka a nebo Dominik
 
Hry z Xbox Gamepassu sa na PC inštalujú normálne na disk, to nie je streamovanie.
 
woytman napsal:
Ahoj GamePass nepracuje na principu instalace hry na tvůj disk, ale naopak je to stream konzole. Tudíž hraješ hru, která je nainstalována na serverech nikoliv na místním disku. Zkus napsat přímo na WORKSHOP, já už na češtině nepracuji zde pouze @siSINka a nebo Dominik
Kliknutím rozevřít...
Tak už vím kde je problém. Hry nejsou streamované, jak píšeš, normálně se instalují na disk, ale Cities Skylines není klasická PC verze, ale je to port konzolové verze, takže soubory jsou zašifrované a nelze se k nim dostat, takže do hry nelze dostat ani češtinu ani módy. Musel bych mít verzi ze Steamu nebo z jiného zdroje.
Vypadá to, že CS2 už bude klasická PC verze.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top