• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Broken Sword 5: The Serpent's Curse

Broken Sword 5: The Serpent's Curse 2.0

[URL='https://prekladyher.eu/uzivatel/madlanda.40138/']madlanda[/URL] napsal:
tak jsem asi ***** a prostě mi nejde čeština nainstalovat. Mám Steam verzi... píše to nějaký hovadiny, že nemám bla bla... a to mám 2.2. verzi
Čeština funguje naprosto bez problémů. Máte legální verzi hry ;)?
 
Po staženi češtiny mi antivir soubor s češtinou zablokuje a přesune do karantény:
Trojský kůň: Trojan:Script/Foretype.A!ml
...prosím o opravu či vysvětlení. Děkuji
 
Asi máš moc citlivý antivir. Žádný vir ani nic podobného v češtině není. Bylo by to divné dávat s češtinou vir.
Já mám ESET antivir a při stažení a instalaci češtiny se mě žádný vir ani trojský kůň nezobrazí a instalace proběhne bez problémů.
Zkus dát u souboru v karanténě ignorovat a znovu instalovat, fakt tam v té češtině nic není.
 
Stáhnul jsem češtinu a obě verze, jak pro steam tak pro gog, jsem nechal otestovat na virustotal.com
Zde jsou výsledky pro Steam
Zde jsou výsleky pro GoG.
Taktéž jsem češtinu otestoval sám a ani jeden program nic nenašel.

Jak se tady už několikrát psalo, antivirům se nelíbí, že češtiny šachujou s registry a pak je vyhodnotí jako škodlivé.
 
Díky za zprávu a práci s otestováním, po ignoraci antiviru jsem češtinu rozjel;).........
 
Tak dohral som hru, ďakujem výborná čeština.
Narazil som na dve drobnosti v preklade čo by do budúcna stáli za doplnenie, opravu. Prikladám obrázky.
upload_2019-1-23_1-9-23.jpeg

upload_2019-1-23_1-10-4.jpeg

upload_2019-1-23_1-10-24.jpeg
 
Ahoj, prosím o radu... Mám koupenou jen licenci hry přes Steam, mám šanci nějak instalovat češtinu, když hra fyzicky není uložená v počítači? Děkuju!
 
Ahoj, prosím o radu... Mám koupenou jen licenci hry přes Steam, mám šanci nějak instalovat češtinu, když hra fyzicky není uložená v počítači? Děkuju!

Čeština by měla úplně bez problémů fungovat, rotože je dělaná jak na gog tak na steam verzi.
 
[QUOTE="Mi...[/QUOTE]
No ale jak jí mám nainstalovat, když hru nemám v počítači, takže nemůžu zadat cílovou adresu hry...? Děkuju.
 
To je trochu nesmyslný dotaz. Čeština se musí instalovat na nainstalovanou hru. Jak byste chtěla vyměnit kola u auta, které nemáte ?
 
No koupila jsem elektronickou licenci a hru instalovala na steam.cz, na ploše se vytvořil zástupce, přes který hru pouštím, ale adresu, kde je uložená, nevidím... Píše mi to jen adresu URL steam://rungameid/262940... Jsem lama, pardon :(
 
Hru máte teda nainstalovanou, jestli to dobře chápu. Pokud jste při stahování hry nic neměnila měla by být hra zde

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\(Název složky hry)

Zkontrolovat a pokud to tak je, tak tu samou cestu zadat i v instalátoru.
 
Skus: programfiles (x86)/Steam/steamapps/common/..

Tam su subory z hry, tam instaluj cz do adresara hry
 
Skvěle, děkuju moc!!! Čeština úspěšně instalována. Jsem zase o něco chytřejší lama :)
 
Kolik mela tahle hra radku na preklad? delam na Thimbleweed Park a ta ma 15 000 radku a vim, ze BS je pekne ukecanej.
 
Ahoj Patriku, obě kapitoly BS5 měly dohromady 15397 řádků, takže skoro stejně jako Thimbleweed Park :).
 
Je to sice určitý ukazatel, ale rád bych jen poukázal na to, že počet řádků nemusí nic znamenat, hlavní vypovídající je hodnota normo stran, protože 1 řádek může být jedno slovo i třeba jedna kniha.
 
Je to překlad episody 1 nebo episody 2? Nebo je přeloženo obojí? Kokal jsem že jsou episody 2.
 
Přeloženy jsou obě části, celá hra je kompletně v češtině. Hru už jsem dávno (pomocí návodu) celou dohrál.
 
Dobrý Den byla by možnost češtinu patchnout pro zakoupenou verzi GOG 2.2
 
Problém vyřešen jedná se vlastně jen o verzi hry pouzil jsem STEAM češtinu a jen změnil cestu na GOG čeština funguje :)
 
zdravím mam hru ze steamu stejnou verzi jako je čeština ale čeština se mi tam neobjevuje prosil bych o radu děkuji
 
Existuje verze pro Mac? Resp. verze, která se neinstaluje přes .exe soubor? Děkuji
 
nevíte co může být za problém, když mi hra chvíli po začátku vyhodí hlášku: "function [unlock_character] not found in engine" a spadne?
 
Back
Top