• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Beautiful Desolation

Beautiful Desolation

Přehled Podpora překladatele Aktualizace (2) Diskuze
Slappy

Slappy

Uživatel
Příspěvky
108
Skóre reakcí
94
Bodů
0
Uživatel Slappy přidal nový překlad:

Beautiful Desolation - Slovenčina pre sci-fi adventúru v štýle Fallout

Vynikajúca indie isometrická adventúra, ktorá Cás zavedie do postapokalyptického sveta, kde zažijete epické dobrodružstvo, stretnete zaujímavé postavy a vyriešite nespočetné množstvo hádaniek.


Lokalizácia je určená pre všetky verzie hry na platforme PC.

Všetky texty sú samozrejme s úplnou diakritikou, pričom boli prerobené aj fonty a prekreslené textúry.

Hra je preložená kompletne, ak narazíte na nejaký nepreložený text dajte mi vedieť.

Preklad bol...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Ta post-apo Afrika vypadá zajímavě. S některými dialogy se asi docela zapotíte. Jsou tam podivní mutanti a roboti, kteří mají svéráznou mluvu. :)

Naše starší video s titulky:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Zdravím. Ako to vyzerá s prekladom? Pripravuje sa alebo je hotový, príp. odložený, zrušený? V popise je napísané Hra je preložená kompletne..., ale odkaz na konci mi nefunguje. Posledné info je z augusta min. roka. Tak neviem, niečo mi uniká? Ďakujem za objasnenie.
 
Uživatel Slappy vložil k překladu Beautiful Desolation novou aktualizaci:

Spúšťame predbežný prístup k prekladu

Preklad postupne napreduje a keďže obsahuje naozaj obrovské množstvo textov, rozhodli sme sa uvoľniť verziu pre prispievateľov, ktorí takto môžu hrať preloženú hru prednostne.

Preložených je cca 30% textov, pri preklade sa snažíme postupovať systematicky, podľa príbehu, aby sa dala hra hrať od začiatku a bolo už všetko preložené.

Každý prispievateľ získava automaticky aj ďalšie verzie prekladu, ktoré budú postupne vznikať a každá spätná väzba je vítaná - či už reportovanie nepresností...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Sancty napsal:
Zdravím. Ako to vyzerá s prekladom? Pripravuje sa alebo je hotový, príp. odložený, zrušený? V popise je napísané Hra je preložená kompletne..., ale odkaz na konci mi nefunguje. Posledné info je z augusta min. roka. Tak neviem, niečo mi uniká? Ďakujem za objasnenie.
Kliknutím rozevřít...
Preklad je v predbežnom prístupe, kuk novinka :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top