• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Atomic Heart

Atomic Heart 2024-02-08

Důležité je, aby se soubor pakchunk99-X-CZ.pak nakopíroval do správné složky Paks vedle ostatních pak souborů.
U Steam verze vypadá cesta takhle: Atomic Heart\AtomicHeart\Content\Paks\ - POZOR, jsou tam dvě složky Atomic Heart po sobě.
Pokud vím, tak gamepass to měl takhle: Atomic Heart - Windows\Content\Paks\
Když tak tam ten soubor nakopíruj ručně když se ti nainstaluje do jiné složky.
Děkuji, Povedlo se.
Problém byl v tom že instalace vytvoří složku AtomicHeart (prostě tam chybí mezerea...) A soubor pakchunk99-X-CZ.pak se pak pokaždé nainstaloval jinam než měl.
 
Důležité je, aby se soubor pakchunk99-X-CZ.pak nakopíroval do správné složky Paks vedle ostatních pak souborů.
U Steam verze vypadá cesta takhle: Atomic Heart\AtomicHeart\Content\Paks\ - POZOR, jsou tam dvě složky Atomic Heart po sobě.
Pokud vím, tak gamepass to měl takhle: Atomic Heart - Windows\Content\Paks\
Když tak tam ten soubor nakopíruj ručně když se ti nainstaluje do jiné složky.
Hlavně že se zadařilo, užij si parádní hru v češtině, já jsem se bavil náramně... (y)
 
Zdravím všechny příznivce hry Atomic Heart, chtěl bych vás informovat, že vydané DLC Annihilation Instinct se dočká mého překladu, nicméně to nebude hned. Mám teď trochu moc práce s jinými projekty, ale mám to v plánu, jenom na to musí přijít řada. Takže prosím o strpení a zůstaňte mým překladům nadále nakloněni... :)
 
Super, budu se těšit. Každopádně je už nějaký cca termín, ve kterém měsíci by to mohl vyjít? :oops: Základní hru jsem si s titulky užil, rád bych dojel i DLC ;) Díky za práci.
 
Rád bych to stihl do konce září, první týden v říjnu, ale je to jen předběžný termín, neberte mě za slovo... :D
 
Najde se někdo kdo by chtěl pomoct s testem překladu DLC? Nejlépe někdo kdo už má dohranou základní hru s mým překladem. Napište mi tady, do konverzace nebo na Discord, každou pomoc uvítám... :)
 
Sice není toto DLC ještě otestováno tak jak by bylo třeba, ale já jsem se rozhodl už překlad nezdržovat a vypustit ho mezi vás. Jen vás poprosím, jestli najdete nějakou chybu, nesrovnalost, špatný rod, dejte mi o tom prosím vědět, nejlépe i se screenem dané chyby, rád to opravím...
 
Sice není toto DLC ještě otestováno tak jak by bylo třeba, ale já jsem se rozhodl už překlad nezdržovat a vypustit ho mezi vás. Jen vás poprosím, jestli najdete nějakou chybu, nesrovnalost, špatný rod, dejte mi o tom prosím vědět, nejlépe i se screenem dané chyby, rád to opravím...
Super, děkujeme, už se těším, až si to zahraji :)
 
Tak jenom malá ochutnávka dalšího DLC, kdyby jste to náhodou minuli... ;)

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Chybyčka
1701264122201.png
 
V embryo Workshope sa nezobrazuje text v tom informačnom panely neviem či chyba hry alebo prekladu
1701279413092.png
 
Překlep opraven, díky za zpětnou vazbu. Nicméně s tou druhou chybou tak nějak nevím co s tím, nic takového si neuvědomuji. Pokud bys to místo mohl vyzkoušet bez překladu (odinstalovat ho), tak budeme chytřejší... :)
 
Překlep opraven, díky za zpětnou vazbu. Nicméně s tou druhou chybou tak nějak nevím co s tím, nic takového si neuvědomuji. Pokud bys to místo mohl vyzkoušet bez překladu (odinstalovat ho), tak budeme chytřejší... :)
K tomu žiaľ ja už nemám prístup
 
Tak už se to opět blíží...

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Zdravím všechny příznivce této hry. Jelikož se množí dotazy na překlad právě vydaného druhého DLC Trapped in Limbo, chtěl bych vám oznámit, že překlad tohoto DLC mám v plánu. Nicméně jak je u mě zvykem, pořád mám nějaký překlad rozdělaný, takže i na tento musí prostě přijít řada. Nemíním to ale zdržovat nějak dlouho. Tak prosím chvíli strpení... . :)
 
Naposledy upraveno:
Zdravim ludia, mam dotaz stiahol som si cestinu od maykyho ale ked zapnem hru tak v hlavnom menu pod nazvom hry mi sice píše preklad mayki ale hra bohuzial nie je preložena. vie mi niekto poradit? Hru mam z game passu. Diky
 
Back
Top