Lord Mazour
Uživatel
- Příspěvky
- 54
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Btw ta čeština obshauje i česky nadabované písně? Kloubouk dolů, to jste mě překvapili 
.
.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Farflame
- Vytvořeno
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Díky. S videem měl Thanos víc práce, než se zdá, takže bude rád.
BTW chápu tu poslední větu správně, že u tebe Origins a Odyssey dostali na pr*el? Pouze templář Rogue je ten pravý asasín?
Čekal jsem, kdy se někdo zeptá. Měl jsem tento nápad, že by bylo zajímavé tam nějaké české písně dostat, ale z technických důvodů to nešlo, zadruhé by to zabralo hodně času nadabovat. Zpívá tam více hlasů, což je složitější a časově náročnější. A ty samotné písně přebásnit nám taky nějakou dobu trvalo, není to normální pohodový text. Takže možná tě zklamu, ale je to pouze ve videu jako překvápko. Myslím, že to ještě nikdo nezkusil udělat.Ale.. zeptám se rovnou.
Měl by někdo zájem o pár českých námořnických písní v češtině v AC III remasteru?
Tedy pokud to technicky půjde - není to jisté. A pokud by dabéři chtěli. A pokud by to rozumně stihli. Takže těch písní bude jen pár, jinak by to nešlo, čekalo by se na to dlouho.
Je to jen nápad, vyjádřete se. To video je ukázka, jak by to zhruba znělo a vypadalo při hraní.
Lord Mazour
Uživatel
- Příspěvky
- 54
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Já bych ty písně uvítal. U písní mi přijde v pohodě, když se zpívají i v jiném jazyce .
.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Souhlas, písně si můžeš přepnout a některé české kapely ti taky zpívají česky a něco anglicky. Aspoň tam bude větší variabilita, když by tě nudily ty české, přepneš anglické a naopak.
Nicméně pořád nevím, jestli to má smysl.
Lord Mazour
Uživatel
- Příspěvky
- 54
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Teď mě akorát napadlo, že v AC III se nedají přepínat písně ne? To šlo až v Black Flag. Ve trojce ty mise na lodi byli skriptované a neměl jsi tam absolutní svobodu :/.
Ctihy
Uživatel
- Příspěvky
- 124
- Skóre reakcí
- 96
- Bodů
- 0
BTW chápu tu poslední větu správně, že u tebe Origins a Odyssey dostali na pr*el? Pouze templář Rogue je ten pravý asasín?
Ne ne
Po pravdě jsem kvůli nedostatku času nedohrál ještě ani Unity a žádný následující díl ani nehrál - já už to jen kupuju do zásoby. Ale Rogue je další díl na který se můžu těšit, když už má i češtinu a vlastně ho mám teď hrát i podle pořadí vydaných dílů
Naposledy upraveno:
Zkus spustit instalátor "Jako správce".
Jakou verzi máš Steam nebo Uplay? Když spustíš instalátor, najde složku se hrou sám nebo ji musíš ručně vybrat?
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Tak to nevím. Ale v remasteru by to snad mohlo jít.
Dobrá, dobrá.
Možná bych měl nahodit anketu k těm písním..
Lord Mazour
Uživatel
- Příspěvky
- 54
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Určitě jsem pro anketu. No jsem na ten remaster zvědavej. Měl by vyjít tento už tento měsíc. Jinak s těma písněma si nejsem moc jistý. 80 % námořních misií v AC III je bojových a na zpívání tam není moc času. Uvidíme no.
[QUOTE="Ma...[/QUOTE]
Steam a Uplay mám na aktuální verzi, takže mi při každém spuštění instalátoru vyskočí tohle. https://ctrlv.cz/6W1r
Steam a Uplay mám na aktuální verzi, takže mi při každém spuštění instalátoru vyskočí tohle. https://ctrlv.cz/6W1r
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Zkus si nechat ověřit integritu souborů nebo rovnou přeinstalovat.
Hmm, to jsem si neuvědomil. Tam asi moc písní ani není. Tím pádem české písně padají a nebudou tam. Ušetříme čas na něco jiného.
aarongoldstein
Uživatel
- Příspěvky
- 328
- Skóre reakcí
- 101
- Bodů
- 0
Mám na Steamu Far Cry 3 a při jeho spuštění se spustí zároveň i Uplay... Takže nevím jestli u všech, ale některých (nebo minimálně u FC3 ) fungují benefity z Uplay i pokud je to Steam verze, protože Uplay se s tím stejně spustí... Bohužel mám z Ubi her na Steamu jenom tuhle jednu a tak nemohu potvrdit, jak je to s ostatními...
Milhousek
Uživatel
- Příspěvky
- 471
- Skóre reakcí
- 12
- Bodů
- 0
Je to i s ostatními hrami. Mám na Steamu třeba For Honor nebo The Division (Taky FC3), obě hry se mi objěvili i v knihovně Uplay a při spuštění ze Stamu se spustí i Upaly.
redblader
Uživatel
- Příspěvky
- 12
- Skóre reakcí
- 7
- Bodů
- 0
Ahoj,
Píši ohledně CZ do AC 3 Remastered. Určitě mám zájem ale mám ze dvou zdrojů (tak cca měsíc zpátky) informaci o tom, že by čeština měla být součástí hry. Ale buhví jak moc je to pravda. Kdyby ne, rád opět podpořím nějakou tou korunkou.
Díky
PS: Rogue už jsem zkoušel a je to paráda. Díky za skvělou práci
Píši ohledně CZ do AC 3 Remastered. Určitě mám zájem ale mám ze dvou zdrojů (tak cca měsíc zpátky) informaci o tom, že by čeština měla být součástí hry. Ale buhví jak moc je to pravda. Kdyby ne, rád opět podpořím nějakou tou korunkou.
Díky
PS: Rogue už jsem zkoušel a je to paráda. Díky za skvělou práci
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Remaster je v season passu na Steamu. Jsi si jistý, že v té ultimatce je season pass?
Díky.
Nevíš, z jakých zdrojů? Nikde jsem to neviděl, spíš opak.