• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Anno 1800 (včetně DLC)

Anno 1800 (včetně DLC) 1.37

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (38) Hodnocení (67) Historie Diskuze
[QUOTE="Je...[/QUOTE]
Obdivuji tvoji práci a trpělivost pro nás neangličáře :cow: těžko odpovědět na tvoji otázku co preferovat, strašně rád bych si tu hru už zahrál, ale na druhou stranu zase to mít komplet by taky nebylo špatný. Takže opravdu nevím a ten kdo nemá DLC by chtěl určitě vydat ji bez DLC, uvidímě jak se přidá skupina :wink:
 
Já osobně bych byl pro přeložení základní hry a pak teprve DLC. Já už dohrál kampaň ale bez té češtiny to bylo o prdlačce. Pustil jsem si dvakrát mulťák a vůbec si neškrtám i když jsem v kampani měl cca 40 000 obyvatel a XXX míčů na účtě :D
 
je možné na ostrově pěstovat i jiné plodiny než které ostrov nabízí
něco na způsob v předešlích dílech kde stačilo dovést semena na ostrov a aktivovat je
ma nekdo stejny problém jako já kdyš hru vypínám tak prestane reagovat
 
Díky za názory, vypadá to na jasnou převahu jedné z variant. :) Aktuálně jsme na 71,59 % přeložených textů, nicméně jsem si dal tu práci, vyhodil jsem z toho na první pohled patrné texty z DLC Anarchista a Potopené poklady a rázem jsme poskočili na 81,17 %. A to už vypadá mnohem líp, ne? :)
 
Je fakt , že poslední aktualizace zahrnuje i věci pro DLC - Potopené poklady , jako vylepšení zvonu na potápění a určitě další věci na
které natrefím postupně během dalšího hraní , ale opravdu jsem rád že to vypadá nejdříve na vydání češtiny pro základní hru .
"Potopené poklady" a použití zvonu tu bylo už v ANNO 1701 , takže u 1800 čekám jen oprášení a vylepšení starého nápadu . Zatím nemám v plánu
kupovat DLC , snad až toho bude více .
Jetro zatím díky .
 
A bude mi čeština fungovat, když mám DLC koupena a nainstalovaná? .................................
 
Za mě asi vydat opravdu jen základ protože tu spousta lidí čeká na jakýkoliv překlad. Hru jsem koupil hned co vyšla ale nehraju a čekám na češtinu. Takže volím nejdříve základ. DLC snad nebude tak časově náročné.
 
Ahoj, chci se zeptat....nevite, jestli jeste bude Anno 1800 zpet na Steamu? Jetro,moc dekuji, ze na tom delas:)
 
Nechápem ubisoft to ich presúvanie textového súboru z jedného .rda do iného. Nedávno po update presunuli do rda 11 a dnes mi stiahlo znova update a už je v rda 12. A blbé zmeny v texte ako 2am na 2 AM alebo Trade Route Warnings na Trade Route Errors celkove zmeny v pár riadkoch. Treba vyhľadať znova offsety kde sa nachádza a prevaliť to. Nie je to problém, no je to otravné.
 
Jetro: RDA 12 začiatok offsetu dekadicky 104255259 koniec 108430422 dlžka 4175164 eng. text. Predpokladám že ten používaš. Ver. 4,28....
 
Tak pro mě ten přesun do mnohem menšího rda12 má nespornou výhodu v tom, že už mi zase půjde dělat rozdílový patch. Nevím proč, ale se soubory přes 2 GB si instalátor (zatím) neporadí. Aktuálně tím programátora neotravuju, ale kdyby ten text byl v době vydání CZ v něčem podobně velkém, tak bychom to museli nějak vyřešit. No nic, jdu se mrknout, co za změny ten nový patch přinesl. Dík za info, Mad Mane. ;)
 
Jetro, zkus xdeltu, je to v podstatě stejné, ale nemá omezení velikosti souboru.
 
Krátká situační zpráva: Dneska jsme překonali hranici 75 % (tři čtvrtiny!), po odečtu textů pro DLC to dělá dokonce 83,37 %. Zbývají dopřeložit víceméně dva větší bloky textů, a to jsou mini popisky předmětů (a že jich je hromada) a komentáře ostatních postav ve hře na veškeré vaše počínání (poskytnutí daru, postavení lodě, využití propagandy v novinách, prodloužení pracovní doby dělníků, poděkování za povolení osídlit další ostrov atd. atd.).

Už to nebude moc dlouho trvat! Těší se ještě vůbec někdo? :D
 
Samozřejmě se těším jak malej. Kolik RAM paměti vám ta hra žere, kdyš mám hru zaplou a hraji tak využívám všech 16 GB RAM. Také se vám hra při vypínání kousne a poté přestane pracovat.
 
Já se rozhodně těším. Anno 1800 mi dorazilo začátkem srpna společně s novým Wolfensteinem. Bohužel moje angličtina není až tak dobrá, abych zvládl složitější příběhové úkoly, ale jinak to vypadá fakt dobře :smile::smile::smile:, takže výsledek budu očekávat no...s očekáváním:D:D:D
 
Jasně, každý den sem koukám, jak to pokračuje. .............................................................
 
ahoj teším sa samozrejme a už sa neviem dočkať. Hru mám kúpenú aj s season pass a teraz len čakám na češtinu. každý deň to tu kontrolujem :))
 
[QUOTE="Je...[/QUOTE]
Chlape a stihnes to aspon do Vanoc? :ag:
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Musíte brát v potaz, že ta hra má 1100 normostránek textu, to není žádná jednohubka. :) Každopádně překlad pro základní hru bude mnohem dřív. Nechci nic slibovat předem, protože stát se může cokoli, ale aktuálně to vidím na přelom září/října (ještě mě čeká dovča).
 
Koukám , že tady "honíte" Jetra s češtinou jako nadmutou kozu ;) . Jó i já se těším na češtinu , ale uvědomil si taky
někdo , že vydání hry byl v podstatě polotovar , který se s postupnými aktualizacemi dostává do normálu a plně hodnotné hry ?
Takže já jsem v klidu a věřím , že až Jetro dokončí češtinu , tak bude i hra na maximu bez dalších nutných aktualizací , úprav textů ap.
 
To drtivá většina her. S postupnými úpravami a patchi se holt musí počítat.
 
Až do 25. srpna je Anno 1800 k dispozici k bezplatnému vyzkoušení (na Uplay nebo Epic Storu), tak kdo ještě nemá, může vyzkoušet. ;)
 
[QUOTE="Je...[/QUOTE]
a tak isto je 33% zľava na nákup, ak máte na Uplay 100 Coin-ov, tak si môžete uplatniť ďalších 20% zľavu... potom základná hra vyjde na 32 eur
 
Jses si jisty, ze ta 20% sleva za U-coiny se da uplatnit spolu s tou 33% slevou?
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top