-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Ijacek007
Uživatel
- Příspěvky
- 50
- Skóre reakcí
- 10
- Bodů
- 0
Super další skvělá hra o mnohem hratelnější. Díky 
Je fajn že se do překladu někdo pusitl. Upřímě jsem čekal že bude lokalizovaný už od Ubisoftu ti své hry docela překládaji ale teď na to trochu kašlou. Stejně to je s remastrem AC 3 který byl v originále s českými titulky a v remastru už nejsou
Je fajn že se do překladu někdo pusitl. Upřímě jsem čekal že bude lokalizovaný už od Ubisoftu ti své hry docela překládaji ale teď na to trochu kašlou. Stejně to je s remastrem AC 3 který byl v originále s českými titulky a v remastru už nejsou 
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
[QUOTE="Ij...[/QUOTE]
Myslím, že poslední díl s oficiálním překladem byl 2070, pak ho ale bůhvíproč zrušili.
Holt ta série nemá takovou prioritu a neočekávají se takové prodeje jako třeba Assassins creed.
Myslím, že poslední díl s oficiálním překladem byl 2070, pak ho ale bůhvíproč zrušili.
Holt ta série nemá takovou prioritu a neočekávají se takové prodeje jako třeba Assassins creed.
T
troly
Návštěvník
Ahoj,
Zeptám se,jde stáhnout již částečný překlad ? U hry se mi objevuje soubor *.txt a ten má téměř nulovou velikost .
Děkuji za odpověď
Zeptám se,jde stáhnout již částečný překlad ? U hry se mi objevuje soubor *.txt a ten má téměř nulovou velikost .
Děkuji za odpověď
T
troly
Návštěvník
Dobře. A je někde ke stažení již přeložená část ? Nevadí že není celá hotová. Chci jen vyzkoušet.
Děkuji moc
Děkuji moc
Ijacek007
Uživatel
- Příspěvky
- 50
- Skóre reakcí
- 10
- Bodů
- 0
Vše má svůj čas jakmile bude připraven překlad bude vydán. Není nutné požadovat stále dokola rozpracovanou verzi a pak nadávat že nefunguje nebo že není kompletní. Prostě se musí počkat nebo si hold člověk musí vzít do ruky slovník a zkusit to hrát třeba v Angličtině.
Není nutné požadovat stále dokola rozpracovanou verzi a pak nadávat že nefunguje nebo že není kompletní. Prostě se musí počkat nebo si hold člověk musí vzít do ruky slovník a zkusit to hrát třeba v Angličtině.
Mikymil1965
Uživatel
- Příspěvky
- 2
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Chci všem kteří pracují na překladu moc poděkovat, jelikož jsem starší ročník, tak angličtinou moc nevládnu a tak mi překlad umocní lepší prožitek ze hry již tak fantastické. Takže ještě jednou děkuji a doufám, že čeština bude co nejdříve. Miky
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Nebojte se, překlad postupuje celkem dobře, navíc možná nebude vůbec nutné část textů překládat, protože se ve hře prostě neobjevují.
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
Musím říct , že 1800 je fakt "bomba" a díl od dílu se ANNO zlepšuje . Už chování lodí i podle toho jakým směrem fouká vítr stojí za to a kdo je
"hračička" tak mi potvrdí , že se stavěním města se dá pěkně vyhrát . Trochu nechápu nedočkavce ohledně češtiny , prostě až bude , tak bude .
Komu dělají angličtina a jiné jazyky co jsou dostupné ve hře problém , doporučuji zatím vynechat kampaň , hrát vlastní nastavení herního světa
a texty v češtině si později vychutnat až při hraní kampaně . Mezitím jak sleduji , se postupně aktualizacemi hra vylepšuje , takže zatím ideální stav pro pozdější finální hraní i s češtinou .
To je moje herní strategie .
Ralph Shepard : píšeš , že některé texty se ve hře neobjevují . A nejsou třeba ty texty už dopředu nachystané pro DLC a další pokračování 1800 ?
"hračička" tak mi potvrdí , že se stavěním města se dá pěkně vyhrát . Trochu nechápu nedočkavce ohledně češtiny , prostě až bude , tak bude .
Komu dělají angličtina a jiné jazyky co jsou dostupné ve hře problém , doporučuji zatím vynechat kampaň , hrát vlastní nastavení herního světa
a texty v češtině si později vychutnat až při hraní kampaně . Mezitím jak sleduji , se postupně aktualizacemi hra vylepšuje , takže zatím ideální stav pro pozdější finální hraní i s češtinou .
To je moje herní strategie .
Ralph Shepard : píšeš , že některé texty se ve hře neobjevují . A nejsou třeba ty texty už dopředu nachystané pro DLC a další pokračování 1800 ?
Naposledy upraveno:
Mad Man
Uživatel
- Příspěvky
- 117
- Skóre reakcí
- 20
- Bodů
- 0
Ano je to tak. Sú tam už i texty pre DLC, ale z mojej skúsenosti sa budú meniť. Dokonca i umiestnenie v samotnom .xlm čo nie je podstatné. Zoraďujem si xlm podľa guid a vytvorím prípadne na novo a to len preto, že už tá postupnosť čísiel guid čo to napovedá... časti hry a postupnosť. Hoci ideálne by bolo vedieť kde program "šahá" pri samotnom behu hry.
To čo je momentálne dobre vynechať tiež napovedá ak porovnáte poľské xlm voči anglickému. Hned na začiatku je mnoho textu v poľskej verzii ešte nepreložené a je stále v angličtine a to sú zrejme budúce vydania DLC botanica, sunken treasure, the passage...
Tu je ukážka ktorá sa predáva už ako samostatné DLC Imperiálny balík ktorý je teraz za bagateľ (oporúčam kúpu, nejákych 1,20 euro) hoci preobjednávatelia ho mali zadarmo za predobjednávku hry.
To čo je momentálne dobre vynechať tiež napovedá ak porovnáte poľské xlm voči anglickému. Hned na začiatku je mnoho textu v poľskej verzii ešte nepreložené a je stále v angličtine a to sú zrejme budúce vydania DLC botanica, sunken treasure, the passage...
Tu je ukážka ktorá sa predáva už ako samostatné DLC Imperiálny balík ktorý je teraz za bagateľ (oporúčam kúpu, nejákych 1,20 euro) hoci preobjednávatelia ho mali zadarmo za predobjednávku hry.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Ne, jsou to texty typu "Vlajková loď připravena", prostě ty, když klikneš na loď, případně ty náhodné hlášky, které lidi říkají na ulici.
PredatorTM
Uživatel
- Příspěvky
- 23
- Skóre reakcí
- 4
- Bodů
- 0
rád bych finančně přispěl na vývoj češtiny , ) je stím spousta práce a je třeba jí ohodnotit )
) je stím spousta práce a je třeba jí ohodnotit )
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
PredatorTM :
tak si přečti odpověď od Jetro . Máš ji na 1 stránce .
Ralph Shepard :
tak to je paráda . Mě ještě napadla možnost některých textů v novinách .
Když ideálně postavíš hasičárnu , tak ti to pisálek v novinách okomentuje hláškou cca
"že městečko je žáru odolné a jediný oheň který plane je jen v srdcích obyvatel" , takže jsem
sám zvědav , jaké hlášky si v novinách ještě přečtu .
tak si přečti odpověď od Jetro . Máš ji na 1 stránce .
Ralph Shepard :
tak to je paráda . Mě ještě napadla možnost některých textů v novinách
.Když ideálně postavíš hasičárnu , tak ti to pisálek v novinách okomentuje hláškou cca
"že městečko je žáru odolné a jediný oheň který plane je jen v srdcích obyvatel" , takže jsem
sám zvědav , jaké hlášky si v novinách ještě přečtu .
Mikymil1965
Uživatel
- Příspěvky
- 2
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Ahoj Jetro taky rád přispěji na češtinu finančně tak se mi ozvy. Díky Miky
R
Robie20
Návštěvník
Zdravim JEtro. Poprosim info keby bolo nieco dokoncene do plnej verzie. Aj cislo uctu na podporu.Dakujem
