Age of Empires 3 - Definitive Edition SK 1.04

petman napsal:

Vždycky když si hru chci po nějakém čase zahrát, je zrovna včera update . Slovenština mi nevadí, naopak ji mám rád a hraje se s ní super. Bohužel ty update jsou dost časté. No, zkusím to přehrát ještě neaktualizovaným překladem, snad to nějak pojede, drobné "nepřeklady" mi nevadí. Jinak moc děkuji překladatelům, že se o tuto nehynoucí pecku tak starají a můžeme pařit ve slovenštině

Kliknutím rozevřít...

Dobrý deň,
od vydania Age of Empires III: Definitive Edition už za chvíľu uplynie dva a pol roka. Postavili sme sa pred dosť náročný projekt, ktorý sa nám po dlhej práci práve podarilo dokončiť. Vydávame preklad, ktorý obsahuje všetky texty hry preložené do slovenčiny, vrátane encyklopédie. Práce na preklade sa však týmto nekončia. Je nutné skorigovať ešte viac ako polovicu encyklopédie a je nutné vykonať dodatočné testovanie prekladu v hre.
Aktuálne sa už budem snažiť pracovať najmä na...

Kliknutím rozevřít...

Dobrý deň,
uplynulo len pár dní od vydania kompletného prekladu a už tu máme ďalšiu aktualizáciu hry. Tak ako vždy som sa pozrel na zmeny a prinášame vám aj aktualizovanú verziu prekladu. Pribudlo cca. 150 nových riadkov a cca. 300 starých bolo nejako zmenených.
Príjemnú zábavu.

Kliknutím rozevřít...

Dobrý deň,
pred pár dňami vyšli za sebou hneď dve malé aktualizácie. Pôvodne som nemal v pláne preklad teraz aktualizovať, keďže sa zmenila len jedna karta, no opäť prestal fungovať multiplayer. Preto vám prinášame novú verziu prekladu. Príjemnú zábavu.

Kliknutím rozevřít...

Dobrý deň,
pred pár dňami došlo k zaujímavému kroku vývojárov, čo sa týka budúcnosti Age of Empires III: DE. Hra je odteraz zadarmo, aj keď to má menší háčik, teda v tomto prípade asi skôr kotvu a to poriadne veľkú. Bezplatná verzia hry je určená najmä pre multiplayer alebo na hranie šarvátok, no len s 3 civilizáciami, ktoré sa budú pravidelne meniť.
Čo je však podstatné pre nás, tak aktualizácia pridala nových skoro 500 riadkov textov a ďalších asi 500 pôvodných riadkov bolo zmenených...

Kliknutím rozevřít...

Dobrý deň,
po dlhšom čase sme sa dočkali ďalšej menšej aktualizácie pre AoE3E, tentokrát nedošlo k nejakým výrazným zmenám v textoch. Preklad sme však aktualizovali, aby fungoval aj v multiplayeri.

Kliknutím rozevřít...