• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Agatha Christie - The ABC Murders

Agatha Christie - The ABC Murders 1.0

Pirkus

Dárce portálu PH
Příspěvků
2
Hodnocení
17
Bodů
5
Pirkus přidal nový překlad:

Agatha Christie - The ABC Murders - Belgický detektiv s českými titulky.

ABC Murders je adventura a vyšetřovací hra na motivy knihy Agathy Christie. Ocitnete se v kůži známého soukromého detektiva Hercula Poirota a budete stát proti záhadnému sériovému vrahovi, který se podepisuje jako "ABC".
2l252p.jpg

___________________________________________

Texty ze hry mi zaslal Jurgen82 a jsem mu vděčný.

____________________________________________

Hru budu překládat pečlivě, pomalu a beze spěchu.
Udělám maximum pro...​

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Milhousek

Legenda PH
Příspěvků
441
Hodnocení
35
Bodů
30
Kontaktoval jsem autora, ohledně postupu s překladem.
Pirkus napsal:
Na překladu stále pracuji. Často kontroluji shodu s filmem, abych docílil lepšího "souznění" výsledku.

Snažím se řídit heslem: "Raději pomalu a pořádně, než rychle a nekvalitně." Nechci se za svůj výtvor stydět.
 

Pirkus

Dárce portálu PH
Příspěvků
2
Hodnocení
17
Bodů
5
Překlad byl dnes dokončen.

Budeme se pomalu pouštět do testování. Těšte se na výsledek.
 

remark3d

Člen
Příspěvků
12
Hodnocení
11
Bodů
15
Skvela prace, to bylo rychlejsi, nez byl puvodni plan startu beta testu na konci srpna. Tesim se! :)
 

Pirkus

Dárce portálu PH
Příspěvků
2
Hodnocení
17
Bodů
5
Přidány snímky s ukázkou českého překladu. Testování se pomalu rozbíhá.
 

Bargud

Člen
Příspěvků
31
Hodnocení
2
Bodů
10
Jak to prosím vypadá? Od začátku srpna žádná zpráva. Díky za informaci.
 

PLuto

Člen
Příspěvků
11
Hodnocení
4
Bodů
5
Trochu se to zpozdilo mou vinou, test zabral více času, než jsem čekal (a než jsem měl k dispozici). Více informací k tomu jistě dodá Pirkus, ale věřím, že vydání češtiny se nezadržitelně blíží ;)
 

Pirkus

Dárce portálu PH
Příspěvků
2
Hodnocení
17
Bodů
5
Ahoj,

omlouvám se za pouhé vyplňování čísel na hlavní stránce a chybějící konkrétní informace.

PLuto odvedl úžasnou práci, za kterou tímto ještě jednou děkuji. Testování a korekcím věnoval spoustu času, kterého neměl na rozdávání a vážím si toho.
Též máme, zásluhou Jurgena, finální soubor. Před chvílí jsem zasílal prosbu o tvorbu instalátoru uživateli PredatorV.

Jak píše PLuto výše, vydání se blíží.
 

Pirkus

Dárce portálu PH
Příspěvků
2
Hodnocení
17
Bodů
5
Instalačka dokončena.

Ještě je potřeba ji nahrát ke stránce překladu.

Nebude dlouho trvat a již brzy si budete moci zahrát belgického detektiva v češtině.

Doufáme, že si češtinu užijete a bude Vám dělat při hře takovou radost, jako nám její překlad a testování.

Jurgen82
Pirkus
PLuto
PredatorV
TheRikusj21​
 

Ivet

Nováček
Příspěvků
1
Hodnocení
0
Bodů
6
Mne to po anglicky ide, no ked pridám češtinu hra sa už nezapne a ukáže mi toto hlásenie.. poradte :)
 

Přílohy

  • Snímka.PNG
    Snímka.PNG
    12,2 KB · Zobrazení: 37

eliska

Člen
Příspěvků
53
Hodnocení
24
Bodů
20
Ivet, taky mě to dělala GOG verze. Musíš mít jinou
 
Naposledy upraveno moderátorem:
F

frizerka

Návštěvník
Moc,moc děkuji za vaši práci,jste úžasní,na GOG verzi mi to nešlo,mám microids a paráda
 

PLuto

Člen
Příspěvků
11
Hodnocení
4
Bodů
5
Bohužel, tato čeština funguje jen na Steam verzi, v GOG verzi nejde spustit.
 
G

goodik

Návštěvník
Ahojte, ja mam taky problem ze po instalacii cestiny mi nejde pustit hra vyhadzuje mi hlasku:
This application has requested the Runtime to terminate it in an unsual way.
Please contact the applications support team for more information
 

Lukas1412

Člen
Příspěvků
15
Řešení
1
Hodnocení
2
Bodů
15
Překladatel není aktivní, kvůli tomu jsem se rozhodl jeho překlad upravit na novější update, snad to nebude nikomu vadit.
Čeština
 
Naposledy upraveno:

JohnCZ

Nováček
Příspěvků
2
Hodnocení
2
Bodů
8
Lukas1412
Za upravení překladu na stávající verzi díky! Nicméně po stažení nelze nahraný .rar otevřít. Vzhledem k nižší velikosti archívu (původní čeština má 239MB a ta tvoje úprava 138MB) odhaduji, že se to blbě nahrálo. Můžeš to prosím uploadnout znova? Díky!

A Pirkus a spol. mockrát díky za samotný překlad! :)
 

JohnCZ

Nováček
Příspěvků
2
Hodnocení
2
Bodů
8
Vonter
Jo, máš recht. Používám nějaký asi už starší 7zip a v tom jsem to neotevřel. Díky za ověření a sry za mystifikaci.
 

JayEm

Nováček
Příspěvků
1
Hodnocení
1
Bodů
8
Překladatel není aktivní, kvůli tomu jsem se rozhodl jeho překlad upravit na novější update, snad to nebude nikomu vadit.
Čeština
Sakra díky chlape! :D Dva dny se tu morduju s tím, že se mi to nechce spustit s češtinou.. Tolik reinstallací jsem snad nikdy neudělal :D Dnes jsem se smířil, že to odehraju s češtinou a pak mě napadlo se ještě podívat do diskuze.. :D
 
Top