• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
A New Beginning - Final Cut

A New Beginning - Final Cut 1.0

Zhilian

Překladatel
Zhilian přidal nový překlad:

A New Beginning - Final Cut - Překlad ekologického thrilleru v podobě adventure

V roce 2500 žije posledních pár stovek zástupců lidské rasy v podzemních bunkrech, protože se na povrchu kvůli ekologickým katastrofám nedá žít.
Poslední možností před úplným vyhynutím lidstva je vyslání malého výsadkového týmu do minulosti, který má zabránit jaderné hrozbě.
A já bych vám tento příběh chtěl zpříjemnit překladem z mé dílny.

Zjistěte více o tomto překladu...
 
D

durin

Návštěvník
Zhilian, najdi si trocha casu prosim ta a pusti sa do toho. Skoda to nedokoncit, je to celkom fajn hra.
 

Zhilian

Překladatel
Rád bych, ale nemám na překlady vůbec čas. Doma se k PC dotávám stěží a v poslední době ani nemám náladu u toho vysedávat. Nicméně netvrdím, že tu češtinu nedodělám, věnoval jsem tomu dost energie a času, jen to nebude v nejbližší době.
 
S

ShAgRaTh83

Návštěvník
Zhilian, prosím ťa, ako by som ťa vedel kontaktovať? Sorry za offtopic, ale vôbec netuším či sa tu dajú posielať súkromné správy.
 

Milhousek

Legenda PH
Zhilian, prosím ťa, ako by som ťa vedel kontaktovať? Sorry za offtopic, ale vôbec netuším či sa tu dajú posielať súkromné správy.
Musíš se stát členem fóra, tj. napsat alespoň 5 příspěvků (ale to neznamená, že máš hned teď jít spamovat fórum jen proto aby jsi nahnal 5 příspěvků)
 

Triglav

Nováček
Toto je zjavne ďalší z mnohých nedokončených prekladových projektov. Mrzuté, že sa v ňom už nepokračuje. Škoda...
 
K

Katarina28

Návštěvník
Čakám nato už dlho.. Ďalšia utopená čeština bez pokračovania prekladu... Škoda
 

Zhilian

Překladatel
Už zase pokračuju. Sice to půjde pomalu, ale překlad mám v plánu dodělat. Měl jsem hodně starostí v soukromém i pracovním životě, které jsem potřeboval řešit. Holt jsou věci, které mají v životě větší prioritu, než překladání her.
 

Iowerth

Člen
Výborná to správa. Nieje sa kam ponáhľať.Hrať je stále čo :) .Posielam dukáty,za tvoje češtiny.Pár som si ich stiahol a je to fajn,hrať adventúry v češtine (y)
 

jilounek

Nováček
bude to někdy v 2020? teď je relativně dost času když nejsou školy, mohlo by se to uspíšit, když už zbývá tak málo do konce.
děkuji JJ
 

Zhilian

Překladatel
To by se uspíšit mohlo, ale myslíš, že každý kdo překládá, tak chodí do školy? Já normálně pracuji a když je ucházející počasí, tak makám kolem baráku, a teď se ještě musím doma učit s dětmi, když jsou školy zavřené. Nejvíc času mám obvykle přes zimu.
Teď už na překladu dělám korektury, takže je defacto téměř hotov, ale ještě je potřeba vše pořádně otestovat ve hře.
Letos to nejspíš bude, ale nedokážu říct kdy přesně.
 

jilounek

Nováček
Dohrál jsem prolog a nenašel ani jednu chybku, profesionální práce - překlad, instalátor, dobrý výběr hry, moje oblíbená adventura o záchraně světa. Odzkoušeno, funguje nezbývá než poděkovat a hned jak budu mít trochu našetřeno, tak pošlu nějakou odměnu. JJ
 
Top