• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
7 Days To Die

7 Days To Die 7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21

Stáhnout
Přehled Aktualizace (17) Historie Diskuze
Ahoj všem, jen se zeptám jestli tato čeština co je momentálně ke stažení je aktuální? Protože hra mě moc bavila, ale je stále pořád ve vývoji cca 10 let a teď by jsem se k ní rád vrátil a poznal co ve hře přibylo nového a češtinu co mám staženou z dřívějška právě odtud a je stará zhruba dva roky tak jsem nechtěl zkoušet na nový update ( A21 b317 EXP ) co vyšel 15.06.23. Tak jestli s češtinou ( co je momentálně ke stažení ) to bude možné hrát, protože co jsem se díval do komentářů tak účet od @KriS byl po dohodě převeden na @Tuax teprve jen pár dní od mého komentáře?
-
A rád by jsem i reagoval na @Tuax a jeho nabídku s testováním češtiny ve hře. @Tuax když hru budu hrát tak rád sdělím veškeré překlepy a jiné nechtěné nedostatky z překladu. Jen nevím jak to chodí a tuto pomoc nabízím poprvé, prosím o info pokud je nabídka ještě aktuální...
 
Naposledy upraveno:
Arnold007 napsal:
Ahoj všem, jen se zeptám jestli tato čeština co je momentálně ke stažení je aktuální? Protože hra mě moc bavila, ale je stále pořád ve vývoji cca 10 let a teď by jsem se k ní rád vrátil a poznal co ve hře přibylo nového a češtinu co mám staženou z dřívějška právě odtud a je stará zhruba dva roky tak jsem nechtěl zkoušet na nový update ( A21 b317 EXP ) co vyšel 15.06.23. Tak jestli s češtinou ( co je momentálně ke stažení ) to bude možné hrát, protože co jsem se díval do komentářů tak účet od @KriS byl po dohodě převeden na @Tuax teprve jen pár dní od mého komentáře?
-
A rád by jsem i reagoval na @Tuax a jeho nabídku s testováním češtiny ve hře. @Tuax když hru budu hrát tak rád sdělím veškeré překlepy a jiné nechtěné nedostatky z překladu. Jen nevím jak to chodí a tuto pomoc nabízím poprvé, prosím o info pokud je nabídka ještě aktuální...
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, zdejší čeština je ta poslení od KriSe. Svou sem nahraji, ale až to budu mít trochu dokompletované. Ale předpokládám, že brzy, pracuji na tom denně, když nejsem zrovna v práci. Ještě několik důležitých věcí nemám dopřeloženo... Ohledně testování, máš to v poště. Jsi zatím jediný kdo se ozval.
 
Arnold007 napsal:
Ahoj všem, jen se zeptám jestli tato čeština co je momentálně ke stažení je aktuální? Protože hra mě moc bavila, ale je stále pořád ve vývoji cca 10 let a teď by jsem se k ní rád vrátil a poznal co ve hře přibylo nového a češtinu co mám staženou z dřívějška právě odtud a je stará zhruba dva roky tak jsem nechtěl zkoušet na nový update ( A21 b317 EXP ) co vyšel 15.06.23. Tak jestli s češtinou ( co je momentálně ke stažení ) to bude možné hrát, protože co jsem se díval do komentářů tak účet od @KriS byl po dohodě převeden na @Tuax teprve jen pár dní od mého komentáře?
-
A rád by jsem i reagoval na @Tuax a jeho nabídku s testováním češtiny ve hře. @Tuax když hru budu hrát tak rád sdělím veškeré překlepy a jiné nechtěné nedostatky z překladu. Jen nevím jak to chodí a tuto pomoc nabízím poprvé, prosím o info pokud je nabídka ještě aktuální...
Kliknutím rozevřít...
mohu taky pomoct s testovaním ak maš zajem :)
 
Uživatel Tuax vložil novou aktualizaci k překladu 7 Days To Die:

7 Days to Die - Alpha 21 (b324) - verze češtiny 21a

Předkládám k dispozici první verzi češtiny pro 7 Days to Die - Alpha 21 (b324). Hra je přeložena téměř celá.

Přeloženo je mimo jiné:
  • Menu nastavení hry
  • Tvroba postavy
  • Nastavení světa
  • Generátor světa
  • Veškeré ukoly
  • Všechny dovednosti, řemeslné dovednosti, knížky, časopisy
  • Většina předmětů
  • Nastavování, spravování party, multiplayeru
  • A spousta dalšího, co vše ani s postavou normálně neuvidíte, jako administrátoské nástroje, neskutečné množství předmětů...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Zdarec, moc díky za CZ.. kam se ti dá napsat nějaký chybky co jsem našel ? sem, či někde v PM ? asi největší bude něco s kleštěma na elektriku, najedeš na přepínač a hodí to chybu popisku.. jo a tuším, že u bot z látky to píše, že to chce na opravu opravárenskou sadu, ale má tam být látka :)
 
Naposledy upraveno:
Do pošty, asi aby se to tu nehltilo. Díky, už jsem to našel a opravil. Ale další verzi nahraji až budu mít vícero buď zase dopřeloženého, či poopravovaného, jinak by tu mohlo být i několik verzí denně... a to je nesmysl. Lepší bude vždy po čase to nahrát s vícero zásahy, opravami a doplněním.

U bot jsem to zatím neobjevil, ale tam jde o to, že se to bere skupinově. Tedy jeden popisek pro všechny předměty daného typu. Ale u zbrojí by to snad mělo být odlišené, protože až pokročilejší zbroje se opravují jinak, ty první látkou (lehká) a železem (těžká).
 
Tak to s tou látkou/opravárenskou sadou dohledáno. Opraveno. Projeví se to po nahrání dalšího updatu češtiny. Dnes vyšla další experimentální verze (1,5 giga), má to v sobě kupu oprav, nějaké změny a i pár nových věcí:
  • Nyní už by měly v autech být k nalezení časopisy ve větší míře a se zvýšenou šancí na časopisy pro vozidla.
  • Přidali pětkový hotel u Pštrosa.
  • Měl by být změněn zvuk otvírání/zavírání/zničení u ptačích hnízd.
  • Zase kupa twitch doplňků.
  • zobrazování dalších statistik (zatím jsem neviděl ve hře, patrně budu muset dopřeložit, uvidím)
A spousta dalšího. Postupně to projedu, aktualizuju. Čeština na to funguje i takto, ale ty nové věci musím nejprve otestovat, najít, přeložit. Pak bych sem dal tedy novou verzi pro aktuální A21.1 b6 verzi hry.
 
Uživatel Tuax vložil novou aktualizaci k překladu 7 Days To Die:

7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21b

Tvůrci vydali experimentální update v němž ve hře opravili hromadu věcí, plus něco změnili, plus něco zcela nově přidali. Češtinu jsem doplnil o nové řádky, takže by se měla v A21.1 (b6) zobrazovat tak jak má a zároveň by měla stále běžet bez problémů i na stabilní verzi A21 (b324).

Co přibylo v češtině + ve hře s updatem na verzi hry A21.1 b6
  • A21 opraveny nahlášené chyby
  • A21 opraveny další nalezné chyby
  • A21 změněno několik názvů lokací, předmětů
  • A21.1 přibyly domy...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top