• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od zanysekk

  1. zanysekk

    Banishers: Ghosts of New Eden

    Určitě. Jsi moc šikovný. Jen to bude asi velké a na dlouho. Ale za chvíli tu bude Horizon Forbidden West PC, takže času na kvalitku dost 😆
  2. zanysekk

    Banishers: Ghosts of New Eden

    No skvělé. Právě jsem viděl recenzi. Velice mi to připomíná Greedfall (akorát s duchama). Moc díky. Rád si ten roček (cca) počkám
  3. zanysekk

    Baldurs Gate 3

    MY starší. Ale o to nejde. Já např původní BG také nestihl. Jako mládě mě zajímali hry jako Doom a k RPG jsem přesedlal až s Gothic 2, Morrowind a NWN 2. BG mi už v roce 2005 přišlo staré (pardon). Jde o to že o BG3 se poslední rok mluví naprosto všude a je to taková pecka, že nechápu jak může...
  4. zanysekk

    Torment: Tides of Numenera

    "...ale kromě toho můžu říct, že na něčem speciálním pracujeme, co se vám bude líbit." V pohodě, času dost. Valhalla počká (promiň, musel jsem) 😘
  5. zanysekk

    Pillars of Eternity II: Deadfire

    "...práce na dialogách v další části hry..." aúúúúú Dialozích. Promiň, to fakt nešlo nechat být... ;)
  6. zanysekk

    Outriders

    Jo cajk. Ja su spíš nervní z Valhally. Mír v duši
  7. zanysekk

    Outriders

    A o tom to je. Torment, Valhalla, Jedi, Outriders... Milion projektů, lidí a času málo. Než se jeden udělá na 100% (což trvá klidně rok a více) vyjde zase další hra, která je tak skvělá že se do jejího překladu musíte pustit. Nakonec je 5+ rozdělaných věcí a kdo čeká na skvělou češtinu (kterou...
  8. zanysekk

    Outriders

    Je to ke stažení pro všechny. Jen když se v srpnu slibovala "brzy" verze 1.0, tak jsem si říkal že už chvíli počkám na komplet 100% verzi. njn...
  9. zanysekk

    Outriders

    Stále čekáme na kompletní 1.0. Stále čekáme... ;)
  10. zanysekk

    Baldurs Gate 3

    je to tak. Překlad bude fakt na dlouho, ale to se asi čekalo (kdo to trochu sleduje) a na konci to jistě bude stát za to. A nemyslím jen překlad, ale i konečnou, odladěnou hru. Zejména třetí akt
  11. zanysekk

    Baldurs Gate 3

    Vychází (a budou vycházet) jeden velký patch za druhým. To není úplně ideální pro překladatele. Není třeba se ptát. Práce minimálně na rok ještě...
  12. zanysekk

    Starfield

    Díky za AI, ale rád počkám. Dočkal jsem se nakonec F4 i RDR2, dočkám se i Starfieldu a BD3. AI ano, ale jen když není v dohledu kvalitní překlad 👍
  13. zanysekk

    Torment: Tides of Numenera

    jsem ji nezlanařil ani na Zaklínače. Nemá totiž čas, musí se starat o domácnost, když její manžel furt jen hraje 😆. Ale na Valhallu se upřímně a dlouho těší. Tak třeba to příští rok klapne...
  14. zanysekk

    Starfield

    Áááá. Palkovi už otrnulo. Pamatuješ si jak tě neuvěřitelně flustroval konec překladu Fallout 4 (DLC)? 🤣 Dělám si srandu, nic ve zlém. Jasné že to bude trvat tak 2 roky, ale skvělá zpráva (nečekaná) a já držím všechny 4 palce. Jste skvělý!
  15. zanysekk

    Torment: Tides of Numenera

    To už má dohrané. Ale dodnes naříká že není čeština na DLCčka k Inquisition. Ale vzhledem k vytíženosti Marka Tvrdého ani nikdy nebude. Škoda. Nedokončený příběh... 😪
Zobrazit víc
Back
Top