• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od Zacharjas

  1. Zacharjas

    Mass effect 1

    Že se tak hloupě ptám, to je opravdu tvá/vaše čeština, nebo jde "pouze" o původní češtinu, se kterou u nás ME vyšel? Myslím, že by bylo správné aspoň tuhle informaci v "Přehledu" uvést, nehledě na to, že pokud se jedná o oficiální češtinu, porušuješ zákaz Comgadu, ale což.
  2. Zacharjas

    Wasteland 2

    A první ukázka toho, jak by mohl třetí Wasteland vypadat. Sice je pro mne Fig celkem neznámou, ale jestli koukám dobře, tak už pár kaček vybrali.
  3. Zacharjas

    Age of Wonders 3

    Tak to jsi toho asi moc nezažil, milý Chidlinku. :) Takových překladů, co vzbudily vlnu nevole, která by se dala nazvati značnou, bylo a dozajista ještě bude. Nicméně dabingem jste mne překvapili, pánové a dámy, ne-li přímo šokovali. Že se tu vyskytuje jedno výstřední individuum posedlé ovcemi...
  4. Zacharjas

    Wasteland 2

    Ohledně té verze. Na to pozor. Oni to mají totiž tak divně udělané, že Steam knihovna vám ukazuje i základní verzi jako verzi Director's Cut, viz. obrázek. V tom případě je nejjednodušší najet myší na obrázek hry a kliknout na Podrobnosti. Pak už v hlavičce uvidíte, zdali máte "jen"...
  5. Zacharjas

    Wasteland 2

    Překlad je dělán pouze pro verzi director's cut, tudíž s tím, že nemáš počeštěnou i základní verzi nic neuděláš, ledaže bys češtinu sám dlouhé večery upravoval, nebo bys vytvořil překlad vlastní.
  6. Zacharjas

    System Shock

    Volím si tebe, Pikachu!
  7. Zacharjas

    Wasteland 2

    Cimmeran se po dohodě s vývojáři rozhodl pro nedočkavce uvolnit překlad již nyní. Odkaz ke stažení naleznete na stránkách překladu. I tak překlad vyjde formou oficiálního patche, ale až se k tomu vývojáři dostanou. Příjemné hraní.
  8. Zacharjas

    Jaké hry jste hráli s dabingem?

    Až mne trochu zaráží, že ještě nikdo nezmínil hry jako Vietcong, nebo Operace Flashpoint. :o o: Český dabing měla také spousta adventur. Kromě již zmíněných jsou to např. Horké léto, Ztracený ostrov, Memento Mori... A pak spousta dnes již zapomenutých nebo polozapomenutých her, např. Spellcros...
  9. Zacharjas

    Co posloucháte za hudbu?

    Málo krve si doma ještě občas pouštím. Tam je má oblíbená Láska a smrt. :)
  10. Zacharjas

    Wasteland 2

    Pokud sis zakoupil základní verzi Wastelandu 2, po aktivaci na Steamu by se ti měla do knihovny přidat i verze Director's Cut, pro kterou je čeština určena. Tudíž by sis měl česky zapařit. :)
  11. Zacharjas

    Wasteland 2

    Oficializace je samozřejmě stále v plánu. K jejímu zrušení nejsou žádné objektivní důvody. P.S. Překlad je určen pro Director's Cut.
  12. Zacharjas

    Wasteland 2

    Vystříhal bych se předčasného nadšení. Řekněme, že se zatím jedná o alfatest, následně bude probíhat ještě beta, i když ta by měla být o něco rychlejší. Překlad pak bude odeslán do InXile, kde se může také zdržet, ovšem s nějakými zvláštními průtahy se nepočítá.
  13. Zacharjas

    Tipy na "malé" hry

    No... I když nebudu překladu vyčítat překlepy a gramatické chyby, kterým se asi nevyhne žádný překlad, pořád bych mu leccos vyčíst mohl. Občas je překlad docela nepřesný čili špatný a místy dost nešťastný.
  14. Zacharjas

    Warcraft, For The HORDE!!!

    "Je to ******, že jo?" "Jo, ale ****** z čistýho zlata."
  15. Zacharjas

    Risen 3: Titan Lords

    Ahoj. Zkus se podívat sem: http://www.mujweb.cz/farflame/risen3.htm Novější informace nikde jinde asi neseženeš.
Zobrazit víc
Back
Top