• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Nedávný obsah od Midis

  1. Midis

    L.A. Noire

    Odkazy na lokalizační soubory jsou uvedené v popisu češtiny (karta Přehled). Jedná se o archivy lanlok1.rar nebo lanlok2.rar na serveru webshare (podle edice hry, viz popis).
  2. Midis

    L.A. Noire

    Aha. Takže v tomto bodě se to liší - u Steam verze 1.3.2617 (zatím) nevadí, když se ty tři soubory přejmenují, aby je hra nenačítala a brala české texty z podsložky final\pc, což je klíčové, kdežto Rockstar verze 1.3.2651 si ty soubory znovu stáhne, když je nenajde, jinak se nespustí. Hmmm...
  3. Midis

    L.A. Noire

    A jaká verze hry se ti zobrazuje v levém dolním rohu po spuštění hry? Na Steamu je už několik let aktuální verze 1.3.2617, na niž je čeština určena, a Rockstar verze by neměla být jiná. Ten povinný update nejspíš bude jen aktualizace Social Clubu, ne hry jako takové. Co se týče opětovné...
  4. Midis

    L.A. Noire

    Vytvořil jsem jiný instalátor češtiny (pro kompletní edici hry), vyzkoušel jsem ho na hře a čeština se mi zdárně nainstalovala, tak můžeš vyzkoušet: Odkaz na stažení: https://webshare.cz/#/file/vkmm880QBg Vychází ze stejných datových souborů, které vyžaduje stávající i nový instalátor v...
  5. Midis

    Hitman: Absolution

    Na Epicu není Hitman: Absolution, ale Hitman z roku 2016. Pro něj žádná čeština není, ale dokončuje se slovenština - viz https://prekladyher.eu/preklady/hitman-2016-sk.785/.
  6. Midis

    L.A. Noire

    Sice nemám verzi hry pro Rockstar Games Launcher, takže se mi hra vždy spustí přes Steam, ale myslím, že by to nemělo ničemu vadit. Mají následující tři soubory Cases, DLC a MainContent příponu .OLD, nebo žádnou příponu nemají? Pokud žádnou nemají, přejmenuj je, aby ji měly (třeba...
  7. Midis

    Hitman: Absolution

    Ahoj, mohl by to bezdůvodně blokovat antivir. Pokud to půjde, zkusil bych v něm pro soubor češtiny nastavit výjimku.
  8. Midis

    Quantum Conundrum

    V těch dvou DLC tuším žádné další texty nebyly, max. názvy levelů, pokud se nemýlím.
  9. Midis

    Hitman: Absolution

    Ta DLC byla prý určena pro režim Kontrakty, ale jelikož už nejsou spuštěny jejich herní servery pro tuto starší hru, je verze GOG o tato teď už nepoužitelná DLC evidentně ochuzena. Stejně tak přídavek Sniper Challenge.
  10. Midis

    Hitman: Absolution

    Midis doplnil k překladu Hitman: Absolution nové informace: Hitman Absolution CZ (GOG) Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. Midis

    Dokončen Hitman: Absolution - Hitman Absolution CZ (GOG)

    Do archivu ZIP byl přidán instalátor češtiny na GOG verzi hry 1.0.447.0.
  12. Midis

    Dreamfall Chapters: The Final Cut

    Verze 5.7.4.4 není aktuální, současná verze je 5.7.8.3, takže doporučuji aktualizovat hru a pak nainstalovat češtinu 1.0.18.5783.
  13. Midis

    Hitman: Absolution

    Pracuji na konverzi češtiny do GOG verze, je tam sice stále pár problémů, ale snad se mi je podaří vyřešit. EDIT: Vyřešeno, vyzkoušeno, doplněno do archivu ZIP.
  14. Midis

    Hitman: Absolution

    Vypadá to, že se bude několik souborů v GOG verzi lišit, i když jde o stejnou verzi jako na Steamu. Kdyby byl někdo po vzájemné dohodě ochotný pořídit GOG verzi hry na můj GOG účet (jako "gift"), abych ji měl k dispozici oficiálně i na této platformě, zkusil bych se na to podívat, ale i tak...
  15. Midis

    L.A. Noire

    Podle toho hlášení to vypadá, že se Coleův instalátor pokouší přistupovat k datům, která v souboru fyzicky nejsou - tzn., že je původní datový soubor kratší, než instalátor očekává. Doporučuji tedy ověřit správnou velikost následujících (NEZMĚNĚNÝCH!) souborů: L.A. Noire\final\pc\cases.big.pc...
Top