• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od Martin3D

  1. M

    Expeditions: Viking

    Díky za info. Možné to je. Dle chyby je problém ve stringu. A jiný string než cesta ke složce s nainstalovanou hrou se v instalátoru neřeší.
  2. M

    Expeditions: Viking

    A čím to nakonec bylo? Zajímá mě to, abychom mohli naše instalátory ještě více zlepšovat.
  3. M

    Expeditions: Viking

    Problém bude asi v zadané instalační cestě. Nejsou tam nějaké speciální znaky? Můžeš mi poslat celou cestu do té složky v dokumentech a taky cestu ke hře samotné? Díky.
  4. M

    Greedfall

    Ahoj, zdá se, že je opravdu problém s právy ve Windows, kdy není možné nakopírovat soubor _map_repack.exe, což je utilitka instalátoru, která upravuje herní soubory s mapou světa, aby byla taky počeštěna. Bohužel hodně těžko se takové problémy řeší. Budeš muset se pohrát s nastavením práv, je...
  5. M

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Ty si přesouval po instalaci hry ze Steamu herní soubory do nějaké jiné složky?
  6. M

    Štvou mě překladatelé her - problémy překladů her při ověřování verzi

    RedMax takže si to vyřešil, tak v čem je problém? A příště by bylo dobré kontaktovat přímo autora češtiny, než se tady rozčilovat. A k tomu dotazu ohledně verzí. Tvorba instalátorů je celkem složitý proces a jejich složitost se liší engine od enginu. Někdy je to prosté kopírování souborů a...
  7. M

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Instalátor právěže hru našel, proto se neptá na manuální zadání cesty. Ale ta složka, kterou našel není v pořádku, proto to varování. Ta složka se hrou se hledá v registrech, kde se ukládá při instalaci hry. Nedošlo k přesunu hry po instalaci nebo k něčemu podobnému? Instalace proběhla v...
  8. M

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Instalátor buď nabídne výběr složky se hrou nebo si ji najde sám. Pak zkontroluje složku a pokud kontrola selže, tak i přesto umožní češtinu nainstalovat. Můžeš být konkrétnější co instalátor vypisuje? Ideální je screenshot.
  9. M

    Mirror's Edge Catalyst

    Na obou verzích, na Steamu je totiž Origin verze, která potřebuje pro spuštění Origin účet. Steam, tedy v tomto případě, funguje pouze jako launcher.
  10. M

    Technomancer

    Ahoj a můžeš sem popsat, jak se ten problém podařilo vyřešit, což by mohlo pomoct někomu dalšímu se stejným problémem? Díky.
  11. M

    Assassin's Creed III Remastered

    Dobrý den, co přesně instalátor píše? Musíte vybírat ručně složku se hrou nebo instalátor se na složku se hrou neptá? Máte nainstalovanou hru v C:\Program Files\... nebo jiné složce? Zkoušel jste spouštět instalátor "Jako správce"?
  12. M

    Mad Max

    Ano, průběžně na tom pracujeme. Bohužel kvůli jiným rozpracovaným projektům, nezbývá na Origin verzi Mad Maxa moc času. Origin verze má jinak sestavené herní soubory, což komplikuje využití již hotové češtiny ze Steam verze, na druhou stranu to zřejmě pak způsobuje vyšší plynulost hraní. Takže...
  13. M

    Greedfall

    I když máme vždy primární platformu, pro kterou je lokalizace vytvářena (v drtivé většině je to Steam), tak se snažíme, aby lokalizace fungovala na co nejvíce dalších platformách. Nyní máme vyzkoušený jenom Steam. Nyní tedy nemůžu GOG zaručit, ale až vyjde první veřejná verze, určitě budeme...
  14. M

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Zkoušel si instalátor češtiny spouštět "jako správce"? Na cestu se neptá, protože složku se hrou si najde v registrech. Pokud by ji nenašel, tak se na tu cestu zeptá. Poté dojde ke kontrole této složky a tady zdá se, že je nějaký problém. Kontroluje se, jestli se opravdu jedná o složku se hrou...
  15. M

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Nemáme to ověřené, ale měla by fungovat.
Zobrazit víc
Back
Top