Nedávný obsah od Mad Man

  1. Mad Man

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Update 12.1 Obsahuje len veľmi málo zmien.
  2. Mad Man

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Nakoľko intenzívne lietam v MS Flight simulator 2020 s On Air :-) tak toto ani už nehrám. A Jetro má pravdu, na prekladanie je tam toho požehnane, len "učesať" to, mi dalo prácu..
  3. Mad Man

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Paráda. Kúpiš 2x "sízn pas" a ďalej driapu peniaze za malú kravinu. Protivý sa mi to..
  4. Mad Man

    Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3

    ...tie fonty som si všimol, len som nevedel ako si ich spravil. Do teraz... ;-) Tak tú technológiu sledujem už asi 20 rokov.. Myslím že sa to zlepšuje, momentálne to má obmedzenie max 5000 znakov. - to fakt iba "možno" bude...
  5. Mad Man

    Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3

    Slappy Tak čo ti poviem, všetko čo som zatiaľ robil (prekladal), som robil neskutočne amatérsky a zároveň si uvedomujem že je to dosť slabé. A nakoľko viem, čo to všetko obnáša, tak to prehodnocujem a myslím, že to teda publikovať ani nebudem. Hlavne tým nechcem podkopávať vaše práce ktoré sú...
  6. Mad Man

    Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3

    fajnes: Samozrejme že prekladač. ;-) Hoci v niektorých prípadoch sa musí prepísať takmer celá veta...
  7. Mad Man

    Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3

    Mávam dosť problém s čakaním, lebo som myslel že preklad bude už o 2 dni :-) tak som sa rozhodol prekladať sám pre seba Založil som aj nový preklad a tam to čaká na schválenie .. čiže neviem... Tu je ukážka. Pracoval som na tom sám systémom "all in one" čiže získať texty čo bolo to najmenej...
  8. Mad Man

    Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3

    No nejakú skúsenosť s prekladmi mám, tak si rád pozerám práce iných a viem o čom to je, že to nie je ľahké. Ale hneď som si všimol nejaký ten preklep. V popise misie je preklep "Možno tekto krát..." čo by malo byť "tento" ... krát a potom ďalej v texte "Ohoľte je chlapi" .. to je také...
  9. Mad Man

    Anno 1800 - diskuze

    Kondor: Ano ak mas nejáky taký stav hry, ktorú máš zastavenú čo do aktualizácií, uloženú v inom adresári a potom to podhodíš, tak tam je to možné. Celé to riadi spúšťací .exe súbor a ten samozrejme nepozná nič novšie. Ale vieš ako je to s tou aktualizáciou do určitého času či spustení a...
  10. Mad Man

    Anno 1800 - diskuze

    Ano. Ako píše Jetro, nie je podstatné aké DLC máš. Texty berie z posledného rda. Momentálne z 15-teho. A tú informáciu s tou inštaláciu s vyhľadaním príslušnej češtiny by som radšej zmazal, môžu vznikať zbytočné otázky prečo to nejde...
  11. Mad Man

    Anno 1800 - diskuze

    Ahojte Takže nám prišla nová časť DLC. Čo do textov na preklad je to únosné, ale rozvláčené po celom rda.. To je to horšie, no lepšie je, že je v menšom súbore. Pribudla zaujímavá štatistika v sklade o prehľade položiek. Ich popis, lokácia a pár iných detailov. Aj nejaká tá nová úloha sa...
  12. Mad Man

    Anno 1800 - diskuze

    ...tak som to tam "plácnul" to sídlo moci. A príde mi to ako aj vylepšenia v niektorých budovách, až na niektoré doplnky ako lepší prehľad o efekte.. a že sa ešte potom na ostatných ostrovoch dajú vybudovať menšie ministerstvá... postup je viazaný na atraktívnosť ostrova. To je len môj prvý...
  13. Mad Man

    Jak se současná situace kolem COVID19 projevila v komunitě překladatelů?

    Tiež som si to so záujmom prečítal. A myslím že som aj niektorých prekladateľov (-ky) zrejme identifikoval :-) Jasne samozrejme pre seba... A áno zaujímavé a i kus prekvapivé, aké profesie či ľudské záujmy sú zároveň "hravé" a ešte aj takto užitočné v našom hernom svete. Ale aj to, že sa ešte...
  14. Mad Man

    Anno 1800 (včetně DLC)

    No ja som práve čakal, že toho bude viac... :-) ..že tam bude už aj niečo z ďalších dlc.. hlavne to s príbehom by tomu dodalo "grááády" :-) a áno ten blok vidím.. ale polovica z neho , hlavne tá druhá sú krátke vety a opakované výrazy.. takže ja to dám vyhľadať .. prvu vetu a potom už len klikám...
  15. Mad Man

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Takže verzia 7 je vonku. Textu nepribudlo až tak veľa, takže to je vcelku dobre. Pribudlo pár opráv v textoch, ale tiež v pohode čo do množstva. Sú už ukázané aj budúce časti DLC 2 alebo ja to volám permanentka :-)

Top