-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Nedávný obsah od Dubik
-
Dead Space Remake
Jestli je to čeština nebo slovenština je uplně jedno.. vždyť je to bratrskej jazyk tomu musí snad rozumět uplně každej -
-
The Ascent
Na jednu stranu je fajn, že to vyvojaři pořad patchujou pač technicky ma hra mezery, např. v DX12 režimu mě to padalo, musel sem ručně upravit něco v oknech a přestalo to, na stranu druhou je blby, když to rozdrbe texty a pak hra padá jen co to spustite z menu přimo do hry s cz :D- Dubik
- Příspěvek #46
- Fórum: Herní koutek
-
Začal překlad hry The Ascent
Super, zrovna jak sem otevřel stranku jsem si řikal, že by bylo fajn kdyby se někdo pustil do překladu a co vidim.. těšim se , mezi tim to aspoň opatchujou pač to ma bugy tak to neni optimalni to ted hrat :D -
Greedfall
no to se uvidi, pry to bude placeny dlc což snad bude, aby to nezasahovalo do textu- Dubik
- Příspěvek #209
- Fórum: Herní koutek
-
Greedfall
skvěla věc, ktera rozhaže texty a možna rozdrbe češtinu ve hře :D https://indian-tv.cz/clanek/greedfall-gold-edition-ma-datum-k89fml- Dubik
- Příspěvek #205
- Fórum: Herní koutek
-
Greedfall
už mam ve hře 15 h a jsem mile překvapenej, jak kvalitně napsanej scenař, questy i postavy ta hra má.. paradoxně maly studio s ne velkym rozpočtem vám udělá pořádný rpg ve stylu mass effect.. zatímco bioware musí recyklovat stary hry pač nic lepšiho už nejspiš nedokaže- Dubik
- Příspěvek #161
- Fórum: Herní koutek
-
Greedfall
však pišu , že je na tom znat rozpočet, itak mě to neuraži a grafika mě stači a přijde mě vpohodě mam to na vysoky s dynamickym rozlišenim- Dubik
- Příspěvek #154
- Fórum: Herní koutek
-
Greedfall
jo to video jsem taky viděl a popravdě ve 4k to vypada fakt pěkně , jen je to trochu staticky to prostředi, ale tak rozpočet tam nebyl kdovijak vysokej- Dubik
- Příspěvek #151
- Fórum: Herní koutek
-
Greedfall
ted sem si toho taky všim a chtěl sem to napsat, přesně tak sleva akorat :D- Dubik
- Příspěvek #141
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
tak snad to je i v češtině plápol - oheň plápolá, to snad musel každej slyšet už na základce,když se psaly diktáty..- Dubik
- Příspěvek #122
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
taky si kolikrat řikam , že neni co hrat a vždy se něco najde. Včera vyšlo třeba DLC na Dooma a je vyborny- Dubik
- Příspěvek #79
- Fórum: Herní koutek
-
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Snad vydate betu, pač do cyberpunku už nemam skoro co hrat :D- Dubik
- Příspěvek #63
- Fórum: Herní koutek
-
Překlad z překladu - SK a CZ
Čeština nebo sloventšina , mě je to třeba fuk , jak češi , tak slovaci rozumí oboum jazykům.. možná pár slov, který se tak často nepouživaji můžou způsobit nepochopení. Já třeba ze srandy psal na sectoru jen čistě slovensky a dokonce si někteří mysleli, že jsem slovák. CZ-SK trh je skoro to samý...