Jak již všichni jistě víte, tak moje streamy se točí nejen kolem her, ale i kolem překladů, které vznikají za přičinění zdejších talentovaných...
[IMG] Překlad této hry trval docela dlouho, zejména kvůli faktu, že plné nasazení sil bylo na gigantickém projektu DOSu (Divinity: Original Sin...
Kromě pravidelně nepravidelného informování o češtinách od zdejších dobrovolných překladatelů, se po nocích vydáváme v mých streamech do různých...
Mít měsíc po vydání hry, která čítá lehce přes tisíc normostránek textu (stránka formátu A4 s 1800 znaky), přeloženou polovinu je jistě příjemné...
Na konci roku 18 jsem vás informoval o novém počinu Volcanoids od malého českého studia Volcanoid, který se bude odehrávat na ostrově Vulkán....
Kickstartorová stálice, která si na sebe vydělala několikanásobně hned třikrát, končí 4 letou cestu, která odstartovala už v roce 2015, posledním...
Je to zhruba dva měsíce co jsme si v uzavřené betě ukázali ochutnávku Anno 1800, během které mě navštívil @Jetro a jen tak mimochodem se zmínil,...
Máme za sebou další měsíc, během kterého došlo ke zveřejnění starších i nových překladů, které si shrneme, jako vždy, na jednom místě právě dnes....
Po pár individuálních oznámeních na překlady, o které si požádali sami překladatelé, se dnes podíváme co se kutí nebo dokutilo dalšího za poslední...
V listopadu roku 2018 jsme vás informovali, že je překlad k Assassin's Creed: Rogue dokončen a uvolněn pro všechny sponzory, kteří se tak mohli...
Kluci a holky z týmu Lokalizace.net, se v poslední době činili a připravili si hned několik novinek, které si dnes krátce představíme. Než se...
Po delší době zde máme 8. Hlášení, které přináší skvělou zprávu do začátku: Překlad Základní hry Divinity: Original Sin 2 je DOKONČEN! Stálo to...
Není to tak dlouho co jsem informoval o začátku překlad k Life is Strange 2, který zde oznámil @TheWarton a krátce na to se můžeme radovat,...
Cože se nám to tady vylouplo od poslední bleskovky, která uzavřela rok 18? Rok 19 otevřeme vcelku skromně, protože nám překladatelé nejspíš zimují...
Tak to bylo skutečně rychlé, ale vlastně nijak překvapivé. V neděli jsme proběhli A Way Out, na jeden velmi intenzivní zátah, za bedlivého...
Zdravím všechny v novém roce, doufám, že se vám podařilo vstoupit do něj pravou nohou a neuklouznout na ledu. Dal jsem si maličko na čas s prvním...
Rok se s rokem sešel a zase máme za dveřmi den, kdy se rozzáří tvář i nejzarytějšího trolla, den kdy všechny celoroční stresy opadnou a kdy se...
Jak @Jetro pravil, tak učinil a překlad je na světě. Profil překladu: Book of Demons
V nedávném souhrnu jsem kromě jiných zmínil i hru Book of Demons, do jejíhož překladu se pustil @Jetro. Ten si tak do svého portfolia překladů...
Vždycky, když už si začnu připadat starý a začnu se domnívat, že už je toho skutečně málo, co mne může překvapit, stane se něco, při čem jednoduše...
Zatím co já jsem před pár dny objevil Ameriku, jistě už se najdou mnozí, kteří nový počin od malého českého studia postřehli a pokud ne, pak...
Měsíc a kousek máme za námi a tak je tu zase chvilka na malé informační okénko, kde si shrneme informace o nově zveřejněných překladech ať již...
Dlouho očekávaný překlad Assassins Creed: Rogue, po kterém volalo nemálo fanoušků, se konečně dočkává překladu, který je v tuto chvíli již k...
Pro oči nevidí. A tak vám na konci měsíce dávám velmi stručně vědět, že od začátku měsíce můžete již stahovat překlad k této roztomilé a velmi...
Zázraky se dějí a to nejen o Vánocích! Jsou tomu bezmála dva roky, kdy se tady 24. 12. 2016 objevila zmínka o začínajícím překladu Final Fantasy...
Jména od sebe oddělujte čárkou.
