Stav překladu Není to dlouho, co překlad překročil 90 %, a my jsme se tak dostali do pomyslné cílové rovinky. Ba co víc, dokonce již atakujeme...
Dnes je tomu bezmála měsíc, co začal překlad hry Divinity: Original Sin 2 a @PredatorV si pro vás připravil druhé hlášení, čímž najíždí na...
@PredatorV si pro vás, naše věrné fanoušky, které zajímá jak takový překlad probíhá, připravil první ze série informačních článků, které vás...
Překlad XCOM 2 neměl zrovna na růžích ustláno. Původní překladatel přestal komunikovat a pomalu to vypadalo, že se hra překladu hned tak nedočká,...
Stejně jako překladatelé v létě čerpají dovolené a tráví více času s rodinami, i herní vývojáři si dopřávají zaslouženého odpočinku, a tak nás...
Už toho jistě máte plné kecky! Stále nějaké výlety, spáleniny od slunce, odřeniny od písku z pláže a jiné letní kratochvíle. Naštěstí to vypadá,...
Od posledního přehledu dění na našem portálu uplynul nějaký čas a vzhledem k tomu, že se blíží letní dovolené, pro mnohé prázdniny, tak to jistě...
Stav překladu Máme za sebou další pomyslný milník a tím je přeložení 80 % textů. Před námi je tedy posledních 20 % a my se těšíme, až tohle číslo...
Je to bezmála měsíc od vydání Mass Effect: Andromeda, dalšího dílu v legendární sérii, kde se již nepokračuje v příběhu velitele Sheparda a jeho...
S trochu delším odstupem, ale o to výživnějším obsahem, se pojďme ohlédnout, co se v poslední době vyklubalo, nebo teprve klube, na našem portálu....
Co je nového? Kdo nás sleduje na Facebooku, ví, že se nám v uplynulém měsíci podařilo něco nevídaného – alfa verzi překladu jsme dostali na...
Co je nového? Po více než měsíci znovu dlužíme shrnutí aktuálního stavu překladu. Všichni pilně překládáme dialogy, což je natolik jednolitá a...
Když jsem psal PFko, myslel jsem si, že to bude definitivní konec roku, že se už stejně během posledního týdne v roce nic moc nestane, a tak jsem...
Nový rok je obvykle příležitostí k bilancování roku předchozího a výhledu do budoucna. Zdá se, že se zdejší komunita rozrůstá a minulý rok začaly...
[ATTACH] Uteklo to jako voda. Sotva jsme vstřebali tenhle rok, už je na čase přivítat rok nový, který jistě přinese nové výzvy, starosti i...
Vánoce jsou za rohem a není lepší způsob oslavy, než vydání alfa verze češtiny pro Fallout 4. Než se s vámi ale podělíme o odkaz, je potřeba obsah...
A je to tady! Konec roku za dveřmi, čokoládky v adventním kalendáři ubývají a kromě radosti z dárků, které najdeme pod stromečkem, nás mimo jiné...
Jeden z největších překladů na české herní scéně Nedávno jsme se ve volné chvíli pokoušeli zjistit, zda existuje větší překladatelský projekt....
Vážení fanoušci překladů her, nenechte si ujít unikátní příležitost, zapojit se do beta testu nové verze češtiny k TES III: Morrowind, která se...
K překládání je toho hodně a jak vidno, překladů není nikdy dost. Jak už to tak bývá, kde je poptávka je potřeba i nějaké té nabídky. Překladatelé...
Co je nového? Od poslední novinky uběhl více jak měsíc a my bychom vás rádi seznámili s tím, co se vše okolo překladu událo. Rozhodně toho není...
A je to opět tady. Škola volá, dovolené ve velkém končí a dny se začínají stále výrazněji zkracovat. Nicméně, jak se říká, všeho moc škodí a tak...
Vedoucí překladu @palko, si pro Vás připravil nejen shrnutí uplynulých prací, ale i stručné představení stálých členů týmu. Bude to devět měsíců...
Prázdniny se blíží svému konci, počasí má být tak akorát ideální na pohodové neupocené posezení u počítače, tak se pojďte společně se mnou...
Jak se ukázalo, tak ono záhadné oznámení, na které jsem psal poslední novinku, není na jeden, ale rovnou na tři překlady. První z oznámených her...
Jména od sebe oddělujte čárkou.
