[IMG] Po velmi dlouhé a napínavé době je zde opět další, jistě velmi očekávané, Hlášení DOSu. Všichni fanoušci této série určitě sledují...
[IMG] Po nějakém čase přicházíme konečně s dlouho očekávanou zprávou: Vydáváme dokončený překlad XCOM 2: Válka Vyvolených (War of the Chosen)....
Pekelné vedro protínané občasnými bouřkami a silným větrem, jistě mnohé neodradí od letních radovánek, ale pokud si od nich plánujete odpočinout...
[IMG] @PredatorV a jeho překladatelský tým COTT, už pro nás přinesli mnoho skvěle zpracovaných překladů, které se do her dostali jak oficiálně,...
Léto patří zpravidla k obdobím, kdy se kadence nových překladů do značné míry zpomalí, dokončují se pozvolna již ty rozdělané nebo se opravují již...
[IMG] Po dlouhé době přichází další Hlášení o stavu DOS2 a s ním velmi dobrá zpráva: Byl dokončen PreAlfa test - základní hrubé testování!...
Jak již všichni jistě víte, tak moje streamy se točí nejen kolem her, ale i kolem překladů, které vznikají za přičinění zdejších talentovaných...
[IMG] Překlad této hry trval docela dlouho, zejména kvůli faktu, že plné nasazení sil bylo na gigantickém projektu DOSu (Divinity: Original Sin...
Kromě pravidelně nepravidelného informování o češtinách od zdejších dobrovolných překladatelů, se po nocích vydáváme v mých streamech do různých...
Mít měsíc po vydání hry, která čítá lehce přes tisíc normostránek textu (stránka formátu A4 s 1800 znaky), přeloženou polovinu je jistě příjemné...
Na konci roku 18 jsem vás informoval o novém počinu Volcanoids od malého českého studia Volcanoid, který se bude odehrávat na ostrově Vulkán....
Kickstartorová stálice, která si na sebe vydělala několikanásobně hned třikrát, končí 4 letou cestu, která odstartovala už v roce 2015, posledním...
Je to zhruba dva měsíce co jsme si v uzavřené betě ukázali ochutnávku Anno 1800, během které mě navštívil @Jetro a jen tak mimochodem se zmínil,...
Máme za sebou další měsíc, během kterého došlo ke zveřejnění starších i nových překladů, které si shrneme, jako vždy, na jednom místě právě dnes....
Po pár individuálních oznámeních na překlady, o které si požádali sami překladatelé, se dnes podíváme co se kutí nebo dokutilo dalšího za poslední...
V listopadu roku 2018 jsme vás informovali, že je překlad k Assassin's Creed: Rogue dokončen a uvolněn pro všechny sponzory, kteří se tak mohli...
Kluci a holky z týmu Lokalizace.net, se v poslední době činili a připravili si hned několik novinek, které si dnes krátce představíme. Než se...
Po delší době zde máme 8. Hlášení, které přináší skvělou zprávu do začátku: Překlad Základní hry Divinity: Original Sin 2 je DOKONČEN! Stálo to...
Není to tak dlouho co jsem informoval o začátku překlad k Life is Strange 2, který zde oznámil @TheWarton a krátce na to se můžeme radovat,...
Cože se nám to tady vylouplo od poslední bleskovky, která uzavřela rok 18? Rok 19 otevřeme vcelku skromně, protože nám překladatelé nejspíš zimují...
Tak to bylo skutečně rychlé, ale vlastně nijak překvapivé. V neděli jsme proběhli A Way Out, na jeden velmi intenzivní zátah, za bedlivého...
Zdravím všechny v novém roce, doufám, že se vám podařilo vstoupit do něj pravou nohou a neuklouznout na ledu. Dal jsem si maličko na čas s prvním...
Rok se s rokem sešel a zase máme za dveřmi den, kdy se rozzáří tvář i nejzarytějšího trolla, den kdy všechny celoroční stresy opadnou a kdy se...
Jak @Jetro pravil, tak učinil a překlad je na světě. Profil překladu: Book of Demons
V nedávném souhrnu jsem kromě jiných zmínil i hru Book of Demons, do jejíhož překladu se pustil @Jetro. Ten si tak do svého portfolia překladů...
Jména od sebe oddělujte čárkou.
