1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více
Jurgen82


Členem od:
9 Červen 2015
Příspěvků:
46
Bodů:
13
Překlady:
7
Kladná hodnocení:
22
Neutrální hodnocení:
1
Negativní hodnocení:
0

Hodnocení příspěvků

Obdrženo: Given:
To se mi líbí 19 1
To se mi nelíbí 0 0
Děkuji 3 0
Souhlasím 0 0
Nesouhlasím 0 0
To mě pobavilo 0 0
Informativní 0 0
Mluvíš mi z duše. 0 0
Užitečné 1 0
Optimistický příspěvek, díky 0 0
OK 0 0
Mluví se v cože anglicky? 0 0
To už je starý... 0 0
Co to proboha meleš?!? 0 0
PRYČ S TÍM! 0 0
Pohlaví:
Muž

Sdílejte tuto stránku

    1. Rescue
      Rescue
      Zítra ti pošlu tu češtinu. Máš mail?
  • Nahrávám......
  • Nahrávám......
  • O

    Pohlaví:
    Muž
    Vytvářím češtiny jako vanBrok, ale na fórech dlouhodobě figuruji jako Jurgen82. Obě přezdívky mají svůj historický podklad, ale ten si nechám pro sebe... Celá přezdívka by se mohla zkombinovat jako Jurgen van Brok :)

    V brzké době sem přidám kompletní Translatorografii...

    Update 15.1.2017
    V současné době je moje amatérská kariéra rozdělena do dvou oddílů:
    1) aktivita v práci (překlad holých textů - jen pokud se najde chvilka času) - Laura Bow 2 - předpoklad dokončení konec roku 2017.

    2) aktivita doma (zde se jedná o náročené technické práce v Delphi, AdobePhotoshop, UltraEdit32, aj.). Tuto aktivitu bych opět rozdělil do dvou oddílů:
    a) vlastní projekty - You Deserve, předpoklad dokončení únor 2017, Gabriel Knight 1 Remastered, předpoklad dokončení červen 2017.
    b) technické práce pro jiné překladatele. Zde mám rozdělané projekty - Duna (komplet technika), Anno 2205 (extraktor / importer textů), Broken Sword 5 (komplet technika)

    Epilog
    Mým cílem je přeložit všechny adventury od Sierry a další starší legendární projekty jiných tvůrců (Arxel Tribe, Coktel Vision, Cryo Interactive, Infocom, Infogrames, Legend).

    Snad vše do důchodu zvládnu... A co budu dělat v důchodu?... :)

    Předem děkuji za jakoukoli podporu:
    1261437133/0800
  • Nahrávám......