• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Novinka 

XCOM 2 s oficiálním požehnáním

Tak u XCOM 2 se ještě chvilku pozastavíme.

Dnešní den se stal pro překlad velmi významným, protože přišel souhlas s počeštěním přímo od Firaxis. Dle všeho je studio touto iniciativou potěšeno a přijalo to bez větších obtíží.

Nicméně, je to pouze první krok, protože v případě oficializace překladu bude mít poslední slovo 2K kterému byl požadavek postoupen.
Budeme tedy držet palec, aby se vydařil i tento krok, protože by to byl výsledek jak ze sna.

No posuďte sami:
- je to překladatelův první překlad
- nasadil tempo, které je úplně vražedné, ale ještě ho to nepoložilo
- získal oficiální svolení dotáhnout to do konce a tak mu nebude nikdo bránit v případném vydání
- je dost možné, že se překlad dostane ke všem hráčům přes oficiální kanály

Teda nevím jak vy, ale já osobně smekám. Něco takového se skutečně nestává každý den.

Sledovat postup můžete v profilu překladu, případně se můžete zapojit do přidružené diskuze.
 
Letitý konzument češtin, který se nachomejtl ke vzniku projektu portálu zaměřeného na podporu amatérských překladatelů a nabídl své služby jako příležitostný pisatel novinek kolem aktuálně probíhajících projektů. No a s železnou nepravidelností...
Zobrazit další 233 novinky
Myslim si ze to tempo je pro autora az moc vrazedne a ve vysledku se na nem podepise negativne (at uz fyzicky tak i chuti na dalsi preklad a taky stanovenim neudrzitelnych ocekavani pro dalsi preklad od fanousku).

Samozrejme jsem rad ze bude preklad :) ale vseho s mirou. Komunita nema problem rozumnou dobu pockat :)
 
Top